WHAT DOES УРЯДЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «уряджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of уряджений in the Ukrainian dictionary
Managed, a, e, Dial, Rom. Diyapr pass. min h. to manage. Before the holy night [evening], in the afternoon music was played in the city garden, and in the churches were dressed vertepes (L. Ukr., V, 1956, 384); When Pepe and the guest sat on the benches in the house, well-mannered, as well as peasants, Tikhivich described his adventure (Kotsyub., I, 1955, 225); The city was commissioned in the English order, flower beds of various colors were visible on green lawns (Cobra, Vyborg., 1954, 84); - The widow goes good, well-mannered and cheerful, and watches whether he is [Jacob] de (Vovchok, I, 1955, 220). уряджений, а, е, діал., розм. Дієпр. пас. мин. ч. до уряди́ти. Перед святим вечером [вечором] вдень грала музика в саду міському, а в церквах були вряджені вертепи (Л. Укр., V, 1956, 384); Коли піп з гостем посідали на лавках у хаті, урядженій, як і селянські, Тихович оповів свою пригоду (Коцюб., І, 1955, 225); Город був уряджений на англійський лад, на зелених газонах виднілися клумби всіляких квітів (Кобр., Вибр., 1954, 84); — Іде [удова] хороша, уряджена та весела, і дивиться, чи нема його [Якова] де (Вовчок, І, 1955, 220).
Click to
see the original definition of «уряджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УРЯДЖЕНИЙ»
Discover the use of
уряджений in the following bibliographical selection. Books relating to
уряджений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Опісля вчепилися мене всім уряджений дім, зовсім уряджений дім», _ ідзвеніовго-довго в ушах... >і<>і<>і< я вже у цілі. Що ж би ще мало бути? Одним словом :а мається все втихомирити, все забути і поховати. За› присягну моєму ...
2
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 157
Подумай, як друп живуть, 1 чи трапиться друпй так скоро, Н1 з цього ш з того, муж з таким становиськом, чи трапиться увшти в зовс1М уряджений д1М? Вона ще довго говорила 1 переконувала мене. А я, встро- мивши оч1 в срібну ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
3
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 288
Опісля вчепилися мене слова: "зовсім уряджений дім, зовсім уряджений дім", — і дзвеніли мені довго- довго в ушах... * * * Отже, я вже у цілі. Що ж би ще мало бути? Одним словом священика мається все втихомирити, все забути і ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
4
Po Amerytsi: - Сторінка 160
аленький але зо смаком уряджений. Перу Держава Перу була колись м1тичною державою золота. Ще сьогодш природш багацтва щеТ держави е таю велию, що год1 Тх пэрівняти до котроТсь 1НШОТ держави. Що ця ...
5
Записки кирпатого мефiстофеля
... уряджений кооперативним товариством. Їде не як слухачка, а як співачка. Я сам подбав про цей її перший виступ. Сам познайомив її з Нечипоренком, Сосницьким, сам разом з ними.
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 596
Ñåðåäîõðåñòÿ — четвертий тиждень Великого посту, що уряджений перед Великодніми святами. С. 63. Ñâÿòà Âàðâàðà — свята великомучениця Варвара (ІІІ ст. н. е.), дочка язичника, котрий, не можучи відвернути її від Христового ...
Осередній дворик (ра'сіо) в оселі сеньйора Пабло де Альварес, уряджений на маврітанський лад, засаджений квітками, кущами і невисокими деревами, оточений будовами з галереєю під аркадами, що поширена посередині ...
8
Z︠H︡erminalʹ - Сторінка 101
Се був єдиний пишно уряджений покій. Він був майже весь укритий синїми, шовковими матеріями; меблі були лякеревані на біло з синїми смужками. Все було тут уряджене після примх дитини зіпсованоі иадмірною любевю батьків, ...
9
Chervona kalyna: literaturnyi zbirnyk "Ukrai ns koho ... - Сторінка 40
рою серед мряки мчить ся поїзд по рівнинах Ваґраму. Цїкаво кілько з них пішло жовнїрів до шшиталїв і як ті шпиталії були тодї уряджені. Дослїдники наполєонських часів висказують ся дуже неґативно про санїтарні ...
Mykola Uhryn-Bezhrishnyi, 1918
10
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 8
Hnat Khotkevych. _3_ точкою виставности корабля одначе був город на горішнім покладї, засаджений: рідкими, тропічними ростинами, буйпими цьвітами і деревами до прикрас. Город вправд'і не був ще цілковито уряджений, але ...
