Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ушанування" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УШАНУВАННЯ IN UKRAINIAN

ушанування  [ushanuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УШАНУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ушанування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ушанування in the Ukrainian dictionary

Honor, I, p.1. Action for meaning Honor and Honor. Yuzin's relatives did not pay the money to the account, on the occasion of the 16th anniversary of the daughter's daughter (L. Ukr., III, 1952, 666); Collective farmers' holidays of Labor Glory are becoming more widespread in Ukraine. They are arranged to honor advanced producers (Nar. Tv et et., 3, 1957, 111); Honoring the memory of the poet-revolutionary T. Shevchenko; Honoring the Heroes Cities; Honoring field leaders. dial Respect, respect. Passing beside us, she burned down and, hanging out with honor in front of my mother, hit the horse and fled further (Kob, III, 1956, 51). My honor [politeness] is a polite formula of greetings. [Psychiatrist:] The main thing is, you do not have to read at night. Then, I hope, and insomnia will go away. Well, my reverence again (L. Ukr., II, 1951, 66). ушанування, я, с.

1. Дія за знач. ушано́вувати і ушанува́ти. Юзині родичі не жалували коштів на учту, на ушанування 16-літніх роковин дочки-одиначки (Л. Укр., III, 1952, 666); Все більшого розповсюдження на Україні набувають колгоспні свята Трудової слави. Вони влаштовуються для вшанування передових виробничників (Нар. тв. та етн., 3, 1957, 111); Вшанування пам’яті поета-революціонера Т. Г. Шевченка; Вшанування міст-героїв; Вшанування передовиків полів.

2. діал. Повага, пошана. Минаючи попри нас, вона спаленіла і, кланяючись з ушануванням перед моєю матір’ю, вдарила коня й майнула далі (Коб., III, 1956, 51).

Моє́ [вам] ушанува́ння — ввічлива формула вітання. [Психіатр:] Головне, не треба читати на ніч. Тоді, сподіваюсь, і безсоння мине. Ну, моє вшанування ще раз (Л. Укр., II, 1951, 66).


Click to see the original definition of «ушанування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УШАНУВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УШАНУВАННЯ

уш
ушістьох
ушанка
ушанований
ушановування
ушановувати
ушановуватися
ушанувати
ушануватися
ушелепкатися
ушеметатися
ушестеро
ушестя
ушечко
ушивальний
ушивальник
ушивальничок
ушивання
ушивати
ушиватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УШАНУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of ушанування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ушанування» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УШАНУВАННЯ

Find out the translation of ушанування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ушанування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ушанування» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

顿首
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

homenaje
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

obeisance
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

श्रद्धा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إكبار
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чествования
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

reverência
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রণিপাত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

révérence
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sujud
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ehrerbietung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

敬意
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

존경
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nêmbah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự cúi đầu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खाली वाकून नमन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hürmet
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

omaggio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

hołd
50 millions of speakers

Ukrainian

ушанування
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

plecăciune
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υπακοή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

buig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

obeisance
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

obeisance
5 millions of speakers

Trends of use of ушанування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УШАНУВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ушанування» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ушанування

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УШАНУВАННЯ»

Discover the use of ушанування in the following bibliographical selection. Books relating to ушанування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 540
Ушановувати (ушанувати) [св!тлу] пам'ять чию, кого: а) виявляти чимось свою пошану до пам'ят] когось. — Сьоеодш вночХ, — лунав голос з трибуны, — гайдамаки по-звхрячому забили нашего дорогого товариша ..Вша- нуймо його ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Директорія, Рада Народних Міністрів Української Народної ...
Внесення мМстра еврейсь- ких справ про ушанування пам'яп полковника [СВ^Мшювського30. трами фшанав 1 народного госпо- дарства, поповнення 1 формуван- ня арми, що мае в сучасний мент пол1тичний характер 1 може ...
В. Ф Верстюк, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), ‎Центральний державний архів вищих органів влади та управління України, 2006
3
А - Н: - Сторінка 817
1. відчуватися, уявлятися, 1. чутися. 1, 2. учути див. 1. відчувати, 1. почути. 1 — 3. учутися див. 1. відчуватися, уявлятися, 1. чутися. 1 — 3. ушановувати див. 1. відзначати, І. 1. нагородити, 1. поважати. 1, 2. ушанування див. 1. повага ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 758
... -аеш / вчувати учути, -ую, -уеш 1 вчу- ти ушанбванин / вшано- ваний ушановування, -я / вша- новування ушановувати, -ую, -уеш 1 вшановувати ушанування, -я I вша- нування ушанувати, -ую, -уеш / вшанувати ушелёпатися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Борислав смiється
Вона ненавиділа Їх з їх вічниМи, з книжок вивчениМи коМпліМентаМи, з Їх МалпячиМ надскакуванняМ, в котріМ виразно виднілося більше ушанування для батькового Маєтку, ніж для Її прикМет. - Як поволі той час іде! - повторила ...
Іван Франко, 2013
6
Історія України: Посібник - Сторінка 30
Загинув і сам Зопіріон. Мешканці Ольвії хизувалися цією перемогою перед рештою греків, які змушені були визнавати владу македонського царя. Ольвійці призначили ушанування у загальногрецькій святині на честь організатора ...
Олександр Палій, 2015
7
Сонячний Птах:
Наречена повідомила, що вони хочуть провести медовий місяць на розкопках стародавнього міста Опет. ТАЙМС20 квітня Ушанування археолога Лондон,субота. У Королівському географічному товаристві сьогодні відбулися ...
Вілбур Сміт, 2013
8
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 133
Кирилом і Мефодієм – «першими апостолами Русі», та під час ушанування деяких інших святих того ж імені. Розділ, присвячений культу святого мученика Климента в Русі, є добіркою дивовижних подій, так чи інакше пов'язаних з ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
9
Роман Шухевич: постать на тлі доби Воюючої України - Сторінка 313
Учасники рейду - Калуський, Коломийський і Станіславівський курені - молитвою і хвилиною мовчання перед могилою «Гама- лійців» ушанували пам'ять усіх героїв визвольної боротьби ОУН і УПА та їхнього провідника - генерала ...
Василь Штокало, ‎Богдан Євстахович Трофим'як, 2005
10
Робинзон Крузо
Ось її повний склад: я _ генералісимус, П”ятниця _ генерал-лейтенант, потім капітан з двома Друзями і троє полонених, яких, ушанувавши своєю довірою, ми прийняли як солдатів і озброїли рушницями. Ми підійшли до ворога, коли ...
Данієль Дефо, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УШАНУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ушанування is used in the context of the following news items.
1
У Львові відзначили 149-ту річницю від дня народження …
Учора, 29 вересня, у Львові відбулися заходи з ушанування пам'яті Михайла Грушевського з нагоди 149-ї річниці від дня його народження. Про це ... «Вголос, Sep 15»
2
На Перемишлянщині відзначать 85-ті роковини з часу загибелі …
У неділю, 4 жовтня, у с. Великі Глібовичі Перемишлянського району відбудуться заходи з ушанування пам'яті українського військового і політичного діяча ... «Вголос, Sep 15»
3
В Ужгороді вшанували пам'ять Георгія Гонгадзе
Окрім медійників до заходу ушанування пам'яті долучилися і небайдужі ужгородці, а також представники духовенства. Зокрема отець Владислав ... «День, Sep 15»
4
У Празі журналісти вшанували роковини вбивства колеги Георгія …
... акції тримали в руках аркуші з портретами Гонгадзе, а також символічними чорними силуетами на знак ушанування всіх медійників, які загинули через ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Солідарність синього і жовтого: кольори, що єднають мільйони …
Це – не просто свято стяга, а й ушанування символу єднання українців: усіх та різних, незалежно від місця проживання. Дві смуги – насичена блакитна і ... «КИЇВ1, Aug 15»
6
У Гарнізонному храмі Львова пом'янули полеглих бійців …
22 серпня по всій країні пройшли заходи з ушанування пам′яті військовослужбовців Національної гвардії України та працівників міліції, які загинули під ... «Щоденний Львів, Aug 15»
7
Україна вшанує 75-ті роковини трагедії Бабиного Яру на …
План ушанування включає проведення жалобних заходів на території Національного історико-меморіального заповідника "Бабин Яр"; створення у ... «Львівська Газета, Aug 15»
8
В Австралії оприлюднили відео з сепаратистами на місці …
На пʼятницю вони планують свої заходи з ушанування памʼяті 298 загиблих унаслідок катастрофи. Президент України Петро Порошенко у своєму ... «Радіо Свобода, Jul 15»
9
Прем'єр Малайзії: Розслідування щодо MH17 може завершитися …
У столиці Малайзії відбулася церемонія з ушанування пам'яті жертв катастрофи. Місце катастрофи літака рейсу MH17 на Донбасі (фото з архіву). «Deutsche Welle, Jul 15»
10
На Заході України з'являться п'ять меморіалів жертвам Голокосту
На Заході України з'являться п'ять меморіалів на знак ушанування пам'яті євреїв, загиблих під час масових розстрілів у часи Другої світової війни, ... «Deutsche Welle, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ушанування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ushanuvannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on