Download the app
educalingo
Search

Meaning of "устоюватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УСТОЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

устоюватися  [ustoyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УСТОЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «устоюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of устоюватися in the Ukrainian dictionary

stand up, go to hell, do not let it. SETTLES (INSTALL), Eat, doc. 1. Become calm (fluid over). Once again, the children [children], looking like water in the wells and sunshine, broken into it, will stop swinging (Gonchar, Tronka, 1963, 222). Standing for a while, give a precipitate (about a liquid); cream. The bell got one bucket, waited for a minute, until the water in the hole settled, leaned over the second (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 83); // Standing for a long time, get ready. In liquids, maciothers, barrels - the liqueur is supported (Mushk., Heart .., 1962, 291) .3. bear To be established By the twelve hours of the day a silence began to emerge on a wide circle of construction (Vol., Lake .., 1959, 86); The night will stand for an hour. The snow did not fall, the wind fell too (Les and Lev., Southwest, 1950, 85); // trans. dock. Definitely determined to be formed. * Figuratively. You are too young, and your heart is still wandering, it does not stand in it the power that drags the captain to lead the ship faster (Kucher, Chernomorets, 1956, 61). устоюватися, юється, недок., УСТО́ЯТИСЯ (ВСТО́ЯТИСЯ), о́їться, док.

1. Ставати спокійним (перев. про рідину). Знову прищухнуть [діти], дивлячись, як вода в криниці встоюється і сонячне проміння, зламане в ній, перестане гойдатись (Гончар, Тронка, 1963, 222).

2. Стоячи певний час, давати осад (про рідину); відстоюватися. Дзвінка набрала одне відро, почекала хвилинку, доки вода в криничці встоїться, нахилилась за другим (Гжицький, Опришки, 1962, 83); // Стоячи протягом тривалого часу, набувати готовності. В суліях, макітрах, барильцях — встоюється наливка (Мушк., Серце.., 1962, 291).

3. перен. Установлюватися. До дванадцяти годин дня на широчезному колі будівництва почала устоюватися тиша (Вол., Озеро.., 1959, 86); На ніч устоїться година. Не падав сніг, притихав і вітер (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 85); // перев. док. Остаточно визначитися, сформуватися. * Образно. Ти надто молода, і серце твоє ще бродить, не встоялась в ньому ота сила, що тягне капітана швидше вести корабель (Кучер, Чорноморці, 1956, 61).


Click to see the original definition of «устоюватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УСТОЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УСТОЮВАТИСЯ

устній
устне
устої
устодолити
устодолитися
устой
устоньки
усточки
устоювання
устоювати
устояний
устояти
устоятися
устрівати
устрій
устрінути
устрінутися
устріти
устрітися
устріча

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УСТОЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of устоюватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «устоюватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УСТОЮВАТИСЯ

Find out the translation of устоюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of устоюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «устоюватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

ustoyuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ustoyuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ustoyuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ustoyuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ustoyuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

устоюватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ustoyuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ustoyuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ustoyuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ustoyuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

ustoyuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ustoyuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

ustoyuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kanggo ngadeg
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ustoyuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ustoyuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ustoyuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Ayağa kalkmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ustoyuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ustoyuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

устоюватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ustoyuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ustoyuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ustoyuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ustoyuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ustoyuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of устоюватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УСТОЮВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «устоюватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about устоюватися

EXAMPLES

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСТОЮВАТИСЯ»

Discover the use of устоюватися in the following bibliographical selection. Books relating to устоюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963
(проти чогось) to resist, to hold out (against), to withstand; ~ проти спокуси to resist the temptation. устоятися див. устоюватися. устрашати, устрашити to intimidate, to daunt, to frighten, to scare. устриця oyster. устричні зоол. Ostracea ...
Гороть Є. І., 2009
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... lay aside 5. (будувати, МАтЕМ.) mark off6. (точки на графіку) рlot 7. (відокремлювати) separate off, single out відкладатися//відкластися 1. (на поверхні) deposit 2. (про осад, опади) precipitate 3. (устоюватися) sediment відкладений ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 501
Шляхом устоювання, фыътрування г перегонки можна очистити воду та гншг ргдини вгд деяких домЬшок, що мгетяться в них (Шдручник шофера.., 1960, 6). УСТОЮВАТИ (ВСТОЮВАТИ), юю, юеш, недок., УСТОЯТИ (ВСТОЯТИ), 6ю, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Kryshtalevi vohni: opovidannia narysy - Сторінка 68
До дванадцяти годин дня на широчезному колі будівництва почала устоюватися тиша. Робочі шуми затихали спадами. Припинилося грюкотіння каменедробильного заводу (воно своїм звуковим шатром постійно накривало всю ...
Ivan Ivanovych Voloshyn, 1974
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3)хиткий creak [kri:k]1.n скрип2.v скрипіти cream [kri:m] 1.n1) вершки; крем;2)щось найкраще; 3) attr. кремового кольору 2. v 1) устоюватися; 2) збирати вершки creamy [ ́kri:mɪ] аdj 1) вершковий; 2) кре​мовий; 3) густий, м'який crease ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Устоюватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ustoyuvatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on