Download the app
educalingo
Search

Meaning of "варяг" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВАРЯГ IN UKRAINIAN

варяг  [varyah] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВАРЯГ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «варяг» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
варяг

Warriors

Варяги

Vagagi, Vagri - the name of the neighboring with the Swedes, the Viking soldiers and Polabar Slavs of Vagri, sailing from Scandinavia along the Dnieper to Constantinople, to hire a royal guard. The title originally had the function of socionism, which in the medieval sources originally called the personal Guard of the Byzantine emperor and the prince's wife of the Novgorod and Kiev princes of the IX-XI centuries. Subsequently, the word enjoys the character of the ethnonym. The mention of the Varangians in the Byzantine sources is in the chronicle of the second half of the 11th century Synopsis Historion by Byzantine court historian John Skilitsa. Варяги, Вагри  — назва сусідніх зі шведами вояків-вікінгів та полабських слов'ян Вагрії, що плавали із Скандинавії по Дніпру до Константинополя, щоб найматися до царської гвардії. Назва спочатку мала функцію соціоніму, котрими в середньовічних джерелах спочатку називали особисту гвардію візантійського імператора та князівську дружину новгородських і київських князів ІХ-ХІ ст. Згодом слово надбало характер етноніму. Згадка про варягів у візантійських джерелах — у хроніці другої половини 11-го століття «Synopsis Historion» візантійського придворного історика Іоанна Скілітця .

Definition of варяг in the Ukrainian dictionary

Varangian see Vikings варяг див. варя́ги.

Click to see the original definition of «варяг» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВАРЯГ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВАРЯГ

вартовничий
вартонька
вартування
вартувати
вартунок
варувати
варуватися
варудити
варунок
варцаб
варцаба
варш
варшав’яни
варшав’янин
варшав’янка
варьоха
варя
варяги
варяниця
варянка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВАРЯГ

вершляг
витяг
водотяг
затяг
кетяг
китяг
натяг
небосяг
обсяг
одяг
оситняг
осітняг
паротяг
перевдяг
притяг
протяг
розтяг
самотяг
ситняг
сінотяг

Synonyms and antonyms of варяг in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «варяг» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВАРЯГ

Find out the translation of варяг to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of варяг from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «варяг» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

瓦兰吉
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

varangiano
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Varangian
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

वरांजियन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Varangian
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

варяг
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

varangiano
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Varangian
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Varangian
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Varangian
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Varangian
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Varangian
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

바랑 사람
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Varangian
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Varangian
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Varangian
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Varangian
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Varangian
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Varangian
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Waregów
50 millions of speakers

Ukrainian

варяг
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Varegul
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Varangian
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Varangian
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Varangian
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Varangian
5 millions of speakers

Trends of use of варяг

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВАРЯГ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «варяг» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about варяг

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВАРЯГ»

Discover the use of варяг in the following bibliographical selection. Books relating to варяг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Варяг
Александр Мазин. по макушке. Духарев подскочил, потирая ушибленное место, с опаской погляделна наставника. Варяг ухмыльнулся. – Однако, кость,– заметил он.– Я думал: деревяха. – Шутки у тебя... – пробормотал Духареви ...
Александр Мазин, 2015
2
Варяжская правда: Варяг. Место для битвы. Князь
Варяг поморщился. – Еще бей!–скомандовал он. – Хват пошире, а то мотает тебя, как девкину косу. Минут десять Духарев сосредоточенно рубил, а варяг – парировал. Потомони поменялись. Вернее, дед взял секиру, а Серега ...
Александр Мазин, 2015
3
Вещий Олег. Князь – Варяг
Наталья Павлищева. не болтай. И вдруг сверкнул глазами, точно обжег: – А чего ж в Слисторпе учиться у Олава не остался? Звал же... Ахнул Сирко: – Твоя забота была,князь? Тот только усмехнулся вусы,смолчал. На теремном ...
Наталья Павлищева, 2014
4
Путь из варяг в греки
Путьиз. варяг. вгреки. Поговорим о вине. Поговорим о сильных и слабых свойствах этого напитка, ибо егосила состоит в том, что он поройи слабого может сделать сильным,а его слабость как раз втом,что он и сильного может ...
Искандер Ф.А., 2014
5
Путь из варяг в греки
Фазиль. Искандер. Путь. из. варяг. в. греки. Поговорим о вине. Поговорим о сильных и слабых свойствах этого напитка, ибо его сила состоит в том, что он порой и слабого может сделать сильным, а его слабость как раз в том, что ...
Фазиль Искандер, 2015
6
По пути из варяг в греки - Сторінка 2
Николай Рерих. Николай Рерих По пути из варяг в греки Часть сборника Пути благословения (сборник) БЛАГОСЛОВЕНИЯ Николай Рерих По пути из варяг в греки. Front Cover.
Николай Рерих, 2013
7
О значении слов: варяг, казак, росс и рет, или как должно ...
Богомолов Н. Н. ноте. ‚новь; Со nc'ïix'h оторонъ отоколпоь пч. тот-Ь 'ii-111111111111111: поп Ропот. Польши, Молдцпйц, Еалахйп, Будглрйп, 11111111111 о'г'ь оапых'ъ Tal-11111. Ош: вшита от. [1116!: агрономом: 611.515 ...
Богомолов Н. Н., 2014
8
История руссов. Варяги и русская государственность
Несмотря на то, что норманисты пытались использовать елико возможно больше тяжелую артиллерию филологических фактов в пользу объяснения слова «варяг»как словагерманского корня, объяснения их малоубедительны.
Лесной Сергей, 2013
9
Слово Варяга
Варяг вставил в видеомагнитофон кассету. Это был материал из «Криминальной хроники». Нельзя сказать, чтобы Варяг был большим любителем этой передачи, — смотрел ее от случая к случаю, — съемки произошедших ...
Евгений Сухов, 2015
10
Тюрьмой Варяга не сломить
Итак, Питер. Варяг вспомнил все, что происходило там за последние месяцы. Зарвавшийся Стреляный — стремившийся в смотрящие по Питеру, его смерть по приговору сходняка. Гибель других авторитетов — беспредельщиков ...
Евгений Сухов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАРЯГ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term варяг is used in the context of the following news items.
1
Флагман ТОФ «Варяг» и АПЛ «Тверь» провели ракетные …
Ракетные стрельбы с привлечением атомных подлодок и надводных кораблей, включая Флагман ТОФ «Варяг» и АПЛ «Тверь», прошли в Авачинском ... «Взгляд, Sep 15»
2
В Крыму рассказали о запуске парома в Турцию
Отмечается, что теплоход "Варяг" имеет вместимость 65 грузовых автомашин, также возможна перевозка крупногабаритных грузов на паллетах. Выход ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»
3
В Москве за вымогательство 300 млн руб. арестовали полевого …
Боевик с позывным Варяг был участником бандформирования, которое требовало деньги у представителей коммерческого банка "Югра", угрожая ... «GORDONUA.COM, Jul 15»
4
«Варяг»: В районе «демилитаризованного» Широкино …
В западном направлении в районе Марьинки, по словам Варяга, противник неоднократно пытался атаковать позиции ополчения. Однако все атаки ... «ИА REGNUM, Jul 15»
5
Игорь Пушкарёв открыл к дню рождения города новую …
Новая дорога выведет транспорт от завода «Варяг», от улицы Русской, на «Зарю». А в следующем году мы планируем вывести транспорт с Лесного ... «Администрация г. Владивостока, Jun 15»
6
Во Владивостоке идёт реконструкция объездной дороги "Варяг
Во Владивостоке полным ходом идут строительные работы на объездной дороге от завода "Варяг" до остановки "Заря", которая после открытия ... «Восток Медиа, May 15»
7
Гвардейский ракетный крейсер "Варяг" прошел полный ремонт в …
Заместитель исполнительного директора ОАО "Центр судоремонта "Дальзавод" Геннадий Слугин сообщил, что ремонт прошел в рекордные сроки и ... «РИА Новости, Apr 15»
8
Новую дорогу от завода "Варяг" до Зари во Владивостоке …
Владивосток, 13 марта, PrimaMedia. Объездная асфальтобетонная дорога от завода "Варяг" до Зари во Владивостоке появится до конца этого года. «РИА PrimaMedia, Mar 15»
9
Подвигу крейсера "Варяг" исполнилось 111 лет
В первый день русско-японской войны крейсер "Варяг" и канонерская лодка ... Однако крейсер "Варяг" также получил серьезные повреждения и не мог ... «Вести.Ru, Feb 15»
10
Возвращение крейсера "Варяг" после боевой службы в Тихом …
Из Владивостока отряд в составе гвардейского ракетного крейсера "Варяг", большого противолодочного корабля "Маршал Шапошников", танкера ... «РИА Новости, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Варяг [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/varyah>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on