Meaning of "везти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕЗТИ IN UKRAINIAN

везти  [vezty]

WHAT DOES ВЕЗТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of везти in the Ukrainian dictionary

to drive a zeal; min h. a voyage, a lucky one; little one 1st pass To move, to move somebody's transport somewhere, from one place to another. Lucky Marco Catherine Dress dear (Shevch., I, 1951, 322); - Take the visa and vetoes to the city for sale, - said the ataman to the woman (N.-Lev., II, 1956, 230); Mary was silent, and her heart shouted: "Take me to the pier with me. Call to the cabin, drive to Ukraine" (Voronko, Heat .., 1959, 86); // Move, pulling a visa, sled, etc. or having a load on himself (about animals). Not in the power that mare is gray, but in the fact that it is carrying (Nomis, 1864, No. 7221); The white horse quickly drove the sled on the hips (Vovchok, I, 1955, 295) .2. not over., ohob, to whom. Be happy "No luck, brother, I do not carry anything in the world!" (Mirny, I, 1954, 276); It is again terrible rain again, it's wet and cold. Do not carry with the weather (Kotsyub., III, 1956, 272); - It's good that I met you .. I'm just lucky (Le, Mizhhirya, 1953, 408).

везти, зу́, зе́ш; мин. ч. віз, везла́, ло́; недок. 1. перех. Пересувати, переміщати якимсь транспортом кого-, що-небудь з одного місця на інше. Везе Марко Катерині Сукна дорогого (Шевч., І, 1951, 322); — Позбирай у віз рибу та вези у місто на продаж, — промовив отаман до жінки (Н.-Лев., II, 1956, 230); Марія мовчала, а серце кричало: "Візьміте з собою мене до причалу. Покличте в каюту, везіть до Вкраїни" (Воронько, Тепло.., 1959, 86); // Переміщати, тягнучи віз, сани і т. ін. або маючи вантаж на собі (про тварин). Не в тім сила, що кобила сива, а в тім, що вона везе (Номис, 1864, № 7221); Білий кінь швиденько віз санки по грудовому шляшку (Вовчок, І, 1955, 295).

TRANSLATION OF ВЕЗТИ

Find out the translation of везти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of везти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «везти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 携带
• Translator Ukrainian - Spanish: llevar
• Translator Ukrainian - English: carry
• Translator Ukrainian - Hindi: ले जाना
• Translator Ukrainian - Arabic: حمل
• Translator Ukrainian - Russian: везти
• Translator Ukrainian - Portuguese: transportar
• Translator Ukrainian - Bengali: বহন
• Translator Ukrainian - French: porter
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk membawa
• Translator Ukrainian - German: tragen
• Translator Ukrainian - Japanese: キャリー
• Translator Ukrainian - Korean: 수행
• Translator Ukrainian - Javanese: nindakake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mang
• Translator Ukrainian - Tamil: எடுத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: वाहून
• Translator Ukrainian - Turkish: taşımak
• Translator Ukrainian - Italian: trasportare
• Translator Ukrainian - Polish: nieść
• Ukrainian: везти
• Translator Ukrainian - Romanian: transporta
• Translator Ukrainian - Greek: Μεταφορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: voer
• Translator Ukrainian - Swedish: bära
• Translator Ukrainian - Norwegian: bære

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЗТИ»

Discover the use of везти in the following bibliographical selection. Books relating to везти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г

(Е. Б.) ВЕЗТИ", ГЛАГ; везу, везёт, ПРОШвёз, везла, ПРИЧ ДЕЙСТВ ПРОШвёзший, ПРИЧ СТРАД НАСТ неупотр., ПРИЧ СТРАД ПРОШвезённый, -ён, -ена, ДЕЕПР везя. везти 1.1 Везти ребенка в детский сад на трамвае; Куда ты ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

A ВЕЗУ, ВОЖУ, ВЕЗТИ (перевозить), ВЪЕЗД, ВЕСТИ за собой или с собой → (лат.)VISITO, VISO, VISI,VISUM= навещать; (лат.)VAS = (военн.) походные вещи, снаряжение, EVADO (то есть ВЫЙТИ–Авт.), VASI, VASUM = выходить; ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Сторінка 136

Не менее чем пятивалентны и транзитивные глаголы со значением неавтономного перемещения типа везти и его производных (вывозить, перевозить), катить 2 и его производных (выкатить, прокатить), а также гааголы со ...

Юрий Апресян, 2014

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

Г. Малышев. ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ «Мы ещё повоюем!» = Мы не намерены сдавать свои позиции. «Да, мы умеем воевать, но не хотим, чтобы опять солдаты падали в бою на землю грустную свою...» (Е. Евтушенко) ВОЗИТЬ нсв ...

Г. Малышев, 2015

Русский язык. Морфемика. Морфонология. Словообразование: ...

... ПО СВОИМ ЛЕКСИЧЕСКИМ ЗНЗЧЕНИЯМ МЗЛО ОТЛИЧаЮТСЯ ОТ ПРОИЗВОДЯЩИХ лексическое значение глагола везти и префиксальных образований вы-везти, за-везти, от-везти, под-везти, при-везти, провезти, у-везти).

Валерий Мусатов, 2015

Опыт словаря русскаго языка сравнительно с языками ...

1тѣ Веа, воваЦ-Сл. везти, возѣ, возити, возНИЦА. Пол. мой возъ, повозка, vozie возить, Уоrmiса извощикъ. Санскр. vagh, vaghati везти. Нѣм. Уagen карета, повозка, Vagon вагонъ (соб. Англ.). Литовск. vezu, vezti везти. Лат. veherе ...

М. Изюмов, 1880

Истоки праславянской фонологии - Сторінка 2069

Достаточно подробный анализ генезиса согласного [сI в инфинитиве глагола нести позволяет более компактно изложить вопрос о происхождении звонкого согласного [з1 в инфинитиве глагола везти (вести, везж — ст.-слав.).

Маслова В А, 2013

Verbes russes:

6. везти (porter) imperfectif pf: повезти *Indicatif présent я везу ты везёшь он везёт мы везём вы везёте они везут futur я буду везти ты будешь везти он будет везти мы будем везти вы будете везти они будут везти passé вёз везла ...

Max Power, 2014

Verbi russi:

6. везти (portare) imperfettivo pf: повезти *Indicativo presente я везу ты везёшь он везёт мы везём вы везёте они везут futuro я буду везти ты будешь везти он будет везти мы будем везти вы будете везти они будут везти passato вёз ...

Max Power, 2014

Христианство на Дальнем Востоке: - Сторінка 52

Для этого соревнования судьи построили деревянные сани и приказывали лошади или упряжке лошадей везти сани с грузом на расстояние в 200 футов (около 61 метра). Судьи добавляли вес на санях пока лошадь или упряжка ...

С. М. Дударенок, ‎Дальневосточный государственный университет (Владивосток, Руссиа), 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЗТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term везти is used in the context of the following news items.

С 28 сентября все маршрутки обязаны везти за 4 гривны

решению отменили. Зато всех маршрутчиков обязали с сегодняшнего дня, 29 сентября везти пассажиров по 4 гривны! Обещание городской власти не ... «Днепр вечерний, Sep 15»

В Запорожье водитель маршрутки отказался бесплатно везти …

Сегодня водитель маршрутки №84 отказался бесплатно везти участника боевых действий на Донбассе. Об этом 061 рассказали волонтеры БФ ... «Новости Запорожья, Sep 15»

Таксисты перестреляли клиентов в Волгограде, потому что не …

Новости Лента новостей Происшествия. Таксисты перестреляли клиентов в Волгограде, потому что не хотели везти так много человек. 21 сентября ... «Питер ТВ, Sep 15»

«Ритуальщики» пояснили причину порчи тел умерших: у …

Как рассказал Белевят, родственники умершего не хотели везти тело в областное бюро СМЭ и делать вскрытие, поэтому ритуальная служба оставила ... «Преступности.Нет, Sep 15»

Киевского водителя уволили за нежелание везти участника АТО

Как сообщали "Вести"сегодня, водитель одной из столичных маршруток отказался везти участника АТО Виталия Шевченко и попросил его выйти. «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

В Канаде водитель отказался везти раскрашенный автобус на …

RU - В Канаде водитель автопарка Calgary Transit заявил, что бросит работу, если руководство заставит его везти автобус на Calgary Pride Festival, ... «Интерфакс, Aug 15»

В Николаеве уволили водителя «маршрутки», который …

... заявили, что уволили водителя маршрутного такси №15 Евгения Делергиева, который отказался везти участника боевых действий, бойца батальона ... «Преступности.Нет, Aug 15»

В Николаеве «маршрутчик» отказался везти участника АТО ни …

Однако мне было отказано в проезде водителем, так как, по его словам, он уже везет «льготчика». После я предложил ему провести меня за деньги. «Преступности.Нет, Aug 15»

В Житомире водитель автобуса отказался везти инвалида АТО …

На житомирской пригородной автостанции на Житнем рынке 15 августа водитель рейсового автобуса «Житомир – Новая Выгода» не захотел ... «Житомир инфо, Aug 15»

Бойцам АТО хотят позволить везти машины из-за границы без …

У бойцов АТО может появиться еще одна льгота — им предлагают разрешить ввоз в Украину подержанных автомобилей без уплаты пошлины. «Телеканал 24, Aug 15»