10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДЧИНИТИ»
Discover the use of
відчинити in the following bibliographical selection. Books relating to
відчинити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
С ю з а н н а. Як тільки побачить, що граф вибрався на полювання. Г р а ф и н я (обмахуючись віялом). Відчини трохи вікно в сад. Тут так душно! С ю з а н н а. Це тому, що пані говорить і ходить швидко. (Іде відчинити вікно в глибині.) ...
2
Nezakhyshcheni - Сторінка 168
кишені ключ, щоб якнайшвидше відчинити висячий замок, на який завжди зачинялись вхідні двері, коли всі йшли на роботу чи навчання. Того ж разу Володимир на дверях замка не побачив. Він подумав, що Микола вдома і ...
3
Dorohamy zhytti︠a︡: vybrane - Сторінка 8
І раптом з-за дверей люто загримів голос Оленчиного батька: — Ану, відчини! Але чому Оленчин батько кричить по-мадярськи? Він же ніби наш чоловік, і панів мадярських не любить, лише за Оленку боїться . . . — Ану, в'дчини!
4
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Тому я спробував відчинити вхідні двері будинку Бандери з допомогою патентового ключа. Я випробував яких три ключові зубці. Я приходив туди в різну пору. Я мав у своєму розпорядженні принаймні три дні і я кожного дня ходив ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ,
1965
5
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 93
Мельник сказав чортови, щоби він прийшов о півночи, вапукав до дверий, він післе Касю відчиняти ему, а чорт возьме єі. Кася о тім ніц не знала. Вечечером прийшла з роботи, повечерала і лягла спати. О півночи прийшов чорт, ...
Володимир Михайлович Гнатюк,
1902
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 127
ВІДЧИНЕНІ: ломитися у відчинені двері див. ломитися. ВІДЧИНИТИ: відчинити двері див. відкрити. ВІДЧИНЯТИ: відчиняти двері див. відкрити. ВІДЧІПНОГО: давати відчіпного див. давати. ВІДЧУВАТИ: відчувати крила за плечима ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 234
Чуб. Одчесав сокирою палець. Харьк. Відчикрижити, жу, жиш, гл. Отрѣзать, откроить, откромсать. Відчинити, ся. См. Вiдчиняти, ся. Відчиняти, няю, вш, сов. в. відчинйти, нкó, нип, гл. Отворять, отворить. Золотий обушок скрiзь двері ...
8
Pryhody Olivera Tvista - Том 4723 - Сторінка 220
Хай там хто-небудь відчинить. Ніхто не поворухнувся. — Дивна річ — стукати в таку ранню пору, — провадив містер Джайлз, обводячи поглядом пополотнілі обличчя і сам помітно бліднучи на виду. — Але двері хтось має відчинити.
9
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Як подумала, скільки рухів доведеться зробити, щоб дійти до кухні, відчинити шафку, відкоркувати пляшечку із краплями... Який у тому сенс? Зновутаки – жодного. Безглуздя... У цій порожній квартирі не мало сенсу ані підводитися ...
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Стукає... Відчини мені, сестро моя, о моя ти подруженько, голубко моя, моя чиста, бо росою покрилася вся моя голова, мої кучері краплями ночі!... 5:3 Зняла я одежу свою, як знову її надягну? Помила я ніжки свої, як же їх занечищу?
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДЧИНИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відчинити is used in the context of the following news items.
Хвора жінка не змогла відчинити двері власної квартири …
2 вересня о 5:43 в службу порятунку надійшло повідомлення про те, що в обласному центрі власниця однієї з квартир багатоповерхівки на вул. «Новини Вінниці, Oct 15»
Фанат Fallout змайстрував двері в "ядерну схованку"
Зараз їх можна відчинити лише вручну, а цей процес вимагає часу і сил. Однак після завершення роботи над ігровою кімнатою геймер пообіцяв ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Вмовляли сім хвилин відчинити двері
Рятувальники сім хвилин вмовляли чоловіка не стрибати, а злізти з балкона та відчинити їм двері, — каже Віктор Козак з ГУ ДСНС в Рівненській області. «Рівне вечірнє, Sep 15»
74-річний калушанин дочекався допомоги лише після приїзду …
Учора, 13 вересня, 74-річному калушанину знадобилася допомога рятувальників. Через власну недугу чоловік не міг відчинити вхідні двері свого ... «Вікна online, Sep 15»
Запоріжці відстоюють «право на чисте атмосферне повітря»
Доцент юридичного факультету Запорізького національного університету каже, що втомився від ситуації, коли не може відчинити вікно у власній ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Кам`янець-Подільські рятувальники приїхали, як на пожежу, щоб …
Вона повідомила про те,що малолітні дитина зачинилася у квартирі і самотужки не може відчинити двері. Рятувальники прибули за вказаною адресою ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
Програма – нова, підручники – старі
Школа має інші зобов'язання, окрім того, що вчасно відчинити двері», – каже жінка. Бібліотекар ліцею Ніна Кожем'яка говорить, що профільний ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Кому ті шахи потрібні?
Прохаю директора відчинити класи, щоб оглянути їх. “У нас ... “Виходить, вам потрібні приміщення, від яких ви не маєте ключів, і не можете відчинити? «Високий Замок, Sep 15»
Австрія: нові подробиці порятунку понад 20 афганських біженців
Люди фактично сиділи одне на одному, стояли одне на одному і не мали змоги відчинити двері зсередини. Двері були на запаяні, вікна – заґратовані. «euronews, Sep 15»
Річниця загибелі "Курська": вічне тавро Путіна
20 серпня норвезьким водолазам вдалося відчинити люк дев'ятого відсіку. Нікого живого на борту підводного човна вже не було. Офіційна версія каже ... «espreso.tv, Aug 15»