Meaning of "віддаляти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДДАЛЯТИ IN UKRAINIAN

віддаляти  [viddalyaty]

WHAT DOES ВІДДАЛЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of віддаляти in the Ukrainian dictionary

to retreat, yay, yayesh and REMAIN, yuy, yuish, nedok., REMOVE, LUU, LIKE, DOC., PERSPECTIVE. 1. To move, to detain at a certain distance from someone, something. The headquarters looked incredibly at his work; then he removed him from himself, then he again raised his eyes (Mykh., II, 1957, 184); "Give me ... peace," said Eugene, and handed away Manu (Fri, I, 1955, 327); * Figuratively. And the night without a month of April, And night gives you (Stelmakh, Good morning, 1941, 54) .2. Extend execution and execution of something for a later date. The general democratic struggle against monopolies does not remove the socialist revolution, but brings it closer (Program of the CPSU, 1961, 33); The ancestors went with the poor and jointly gave one to the Ba'i forces somehow to abstain, to put an end to their final defeat (Donch., I, 1956, 145); // por Eliminate. War of bloody [bloody] do not be afraid, And on the Olympus, lay down, They will smite all of them (Kotl., I, 1952, 199) .3. bear To weaken or discontinue family or friendly ties, relationships with anyone. I do not have a father, and my generation gives me (Chub., IV, 1877, 648); She herself removed all the girls who wanted to be friends with her at the beginning of the year (Sobko, Stadium, 1954, 317); // Promote the weakening of relationships, relationships with someone. Now that they were on their own, the time that they removed, seemed to have given way somewhat between them (Willde, Sisters, 1958, 314); In the fatal way, higher education, instead of bringing the Rusyns closer to the .. people and his language, removed them from him (Fri, XVI, 1955, 329).

віддаляти, я́ю, я́єш і ВІДДА́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДДАЛИ́ТИ, лю́, ли́ш, док., перех. 1. Переміщати, відстороняти на певну віддаль від кого-, чого-небудь. Завбудинку неймовірно вдивлявся в його твір; то віддаляв його від себе, то знову підносив до очей (Мик., II, 1957, 184); — Дай.. спокій, — сказав Ежен і віддалив рукою Маню (Фр., І, 1955, 327); * Образно. І ніч без місяця квітнева, І ніч оддаляє тебе (Стельмах, Добрий ранок, 1941,54).

TRANSLATION OF ВІДДАЛЯТИ

Find out the translation of віддаляти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віддаляти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віддаляти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 疏远
• Translator Ukrainian - Spanish: estrange
• Translator Ukrainian - English: estrange
• Translator Ukrainian - Hindi: बहिष्कार करना
• Translator Ukrainian - Arabic: قصى
• Translator Ukrainian - Russian: отдалять
• Translator Ukrainian - Portuguese: tornar estranho
• Translator Ukrainian - Bengali: বিচ্ছিন্ন করা
• Translator Ukrainian - French: éloigner
• Translator Ukrainian - Malay: menjadi asing
• Translator Ukrainian - German: entfremden
• Translator Ukrainian - Japanese: よそよそしくさせます
• Translator Ukrainian - Korean: 멀리하다
• Translator Ukrainian - Javanese: estrange
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mất thiện cảm
• Translator Ukrainian - Tamil: பேதப்படுத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: दुरावणे
• Translator Ukrainian - Turkish: yabancılaştırmak
• Translator Ukrainian - Italian: allontanare
• Translator Ukrainian - Polish: odmawiać
• Ukrainian: віддаляти
• Translator Ukrainian - Romanian: înstrăina
• Translator Ukrainian - Greek: αποξενώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Estrange
• Translator Ukrainian - Swedish: Estrange
• Translator Ukrainian - Norwegian: Estrange

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДДАЛЯТИ»

Discover the use of віддаляти in the following bibliographical selection. Books relating to віддаляти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(здалека) from far away віддаля див. віддалік віддаляння//віддалення moving away, moving off віддаляти(ся)//віддалити(ся) move away, move off віддаль (-лі) 1. distance 2. (проміжок) space віддати див. віддавати віддача (нрк.) 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 245

2. давній, 1, 2. далекий. віддалення див. 1. відстань. віддалина див. 1. далечінь. 1, 2. віддалити див. 1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див. 2. відбиватися, 1. віддалятися, 1. відходити, 1. піти, 2. слабнути. 1. ВІДДАЛІК ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 62

... я віддаляю автоматичні ручки від моїх уст, коли я віддаляю автоматичні ручки від чорнила, коли я віддаляю автоматичні ручки від моїх літер, коли я віддаляю автоматичні ручки від костей моїх пальців, коли я віддаляю чорнило від ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Запізнювальне гальмування утворюється у процесі вироблення запізнювальних умовних рефлексів. Такі рефлекси з'являються під час поступового віддалення безумовно-рефлекторного підкріплення. Якщо безумовний подразник ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Ніздрі роздувалися, довге волосся на запалих скронях наче зів'яло від великої спекоти. За довгими, жовтими вухами залягали великі тіні. Так, він знав, що тепер від усього віддаляється: не тільки від людей. Іще мить, івсе втратить ...

Рильке Р. М., 2014

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 76

Наближатися до берега, до будинку, до дівчини, до машини, до стола || віддалятися від берега, від будинку, від дівчини, від машини, від стола. Наближатися || віддалятися відразу, впевнено, гордо, дуже, знову, з охотою, повільно, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 210

Пздали Вiдьм н так не вдарии, а треба кинуть на-оддаль, то попадеи. Грин. П. 66. Віддаляти, ляю, еп, сов. в. віддалити, лю, лиш, г. 1. Отдалять, отдалить, удалять, удалить. Бог віку прибавив, а віа смерти одда. нив. Ном. Л: 13920.

Borys Hrinchenko, 1907

Naholos v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 9

В іменниках від доконаних дієслів наголос переміщується з наростка на попередній склад, в іменниках від недоконаних дієслів наголос не переміщується: віддалити — віддалення і віддаляти — віддаляння, відобразити ...

P. Kovaliv, 1952

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Відповідно, якщо джерело рухається від нас, довжини хвиль, які ми приймаємо, будуть більші. У разі світла, отже, це означає, що зорі, які віддаляються від нас, матимуть спектри, кольори яких зміщені до червоного краю спектру ...

Стівен Гокінг, 2015

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 135

Тепер він підвівся й заговорив стривоженим голосом: — Мені здається, що ми не можемо знайти винуватого і того, кого слід віддалити, якщо треба когось віддаляти. Можна б запропонувати такий вихід: віддалити обох і забути про ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДДАЛЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віддаляти is used in the context of the following news items.

Моніторинг українських медіа за 8 вересня 2015 року

... території України, корупція, а також погіршення ситуації в самій Європі знову може віддаляти реальність безвізового режиму з Європою для українців, ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Де дізнатися колишні назви вулиць Львова?

Проект реалізовано на базі Google Maps, що дає можливість користувачеві наближувати/віддаляти карту, переглядати актуальні об'єкти на карті міста, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Як поділять Закарпаття у зв'язку з прийняттям адміністративно …

Та завданням пропонованого укрупнення і буде якраз те, щоб не віддаляти адміністративні послуги від громадян, а тільки укрупнити центри по ... «Tyachiv News, Mar 15»

Ольга Цибульська поділилася своїми найбільшими секретами

Звичайно, після школи життєві дороги час від часу не могли не віддаляти їх, тим паче в ті періоди, коли Ольга з літа 2007 року брала участь у ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»

Особливий статус для Донбасу: панацея чи ні?

Але так ми будемо закладати міну уповільненої дії, бо чим більше ми будемо віддаляти від себе Донбас і давати їм певні правові аспекти: мовляв, вони в ... «Вголос, Sep 14»

В Apple презентували розумний годинник

На пристрої встановлені картографічні сервіси, наближати і віддаляти карту можна за допомогою коліщатка. Натиснувши на нього, можна повернутися ... «espreso.tv, Sep 14»

Нардепи-комуністи облаштували собі на Світязі «Межигір'я»

За законом озеро від забудови має віддаляти щонайменше 50 метрів. Тож тут треба було знести огорожу і ще половину будиночка. Адже це порушення ... «Відомості.UA, Jun 14»

Столиця знайде місце для прикладання рук та інтелекту усім …

Будемо віддаляти чиновника від простих громадян, аби не було корупції. Наприклад, ми зараз працюємо з дозвільним центром, щоб він був найкращим ... «Укрінформ, May 14»

Китай виступив проти санкцій відносно Росії

Як відмічає Reuters, Китай обережно реагував на українську кризу, в рівній мірі не бажаючи віддаляти від себе союзника - Росію і коментувати ... «5 канал, Apr 14»

Юрій Боднар винайшов свою «симфонію проміння»

І почав щось віддаляти, щось наближувати. «Потім зрозумів, що це моє!» – зізнається художник. Та й зараз, буває, на спільну виставку запропонує ... «Закарпаття online, Aug 13»