Meaning of "відколи" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДКОЛИ IN UKRAINIAN

відколи  [vidkoly]

WHAT DOES ВІДКОЛИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відколи in the Ukrainian dictionary

how often First Since when. - Since you colleagues have begun to add value to our work? (Kotsyub., I, 1955, 199); - How old have you become so clever? (T., Vir, 1964, 175) .2. присл., seldom. What is the time since which time? long. - He's already supper already dinner, but you do not have anyone! (Vovchok, I, 1955, 123); - Since the passport has not changed !! - without letting out from the hands of paper, the head was surprised (Peace, II, 1954, 38) .3. slip Used in the beginning of the subordinate sentence of time, indicating the action from which the action begins, expressed in the main sentence; Since the; since then. Since the Zone with Yuzei passed to "you", their admiration was imperceptibly, but a sudden change occurred (L. Ukr., III, 1952, 656); Sometimes Mariana arrived from Kiev, in a quiet corner, like a swarm of zaguly (you., I, 1959, 265); Two days passed since the hunting tent became a desert tundra. (Trubl., I, 1955, 195).

відколи. 1. присл. З якого часу. — Відколи це ви, колего, почали добачати користь у нашій праці? (Коцюб., І, 1955, 199); — Відколи це ти таким розумним став? (Тют., Вир, 1964, 175).

TRANSLATION OF ВІДКОЛИ

Find out the translation of відколи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відколи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відколи» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 因为
• Translator Ukrainian - Spanish: desde
• Translator Ukrainian - English: since
• Translator Ukrainian - Hindi: के बाद से
• Translator Ukrainian - Arabic: منذ
• Translator Ukrainian - Russian: сколы
• Translator Ukrainian - Portuguese: desde
• Translator Ukrainian - Bengali: যেহেতু
• Translator Ukrainian - French: depuis
• Translator Ukrainian - Malay: sejak
• Translator Ukrainian - German: seit
• Translator Ukrainian - Japanese: 以来、
• Translator Ukrainian - Korean: 이후
• Translator Ukrainian - Javanese: Sepira kerepe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: từ
• Translator Ukrainian - Tamil: முதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: पासून
• Translator Ukrainian - Turkish: beri
• Translator Ukrainian - Italian: da
• Translator Ukrainian - Polish: ponieważ
• Ukrainian: відколи
• Translator Ukrainian - Romanian: deoarece
• Translator Ukrainian - Greek: αφού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sedert
• Translator Ukrainian - Swedish: sedan
• Translator Ukrainian - Norwegian: siden

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДКОЛИ»

Discover the use of відколи in the following bibliographical selection. Books relating to відколи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Khto i vidkoly z︠h︡yve v Ukraïni - Сторінка 1

ВСЕВОЛОД НАУЛКО ХТО І ВІДКОЛИ ЖИВЕ В УКРАЇНІ Київ Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України 1998 ББК 63.3 (4УКР)-36 Н34 За Державною тематичною програмою випуску ...

V. I. Naulko, 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАВНА, бозна-відколи, відвіку, відвічно, віддавна, відроду, звік-віків, звіку, звіку-зроду, звіку-правіку, здавен, здавен-давна, здавну, здавня, здревля, зроду-віку, зроду-звіку, зстародавна, зстародавня, іздавна, ізпрежда (заст.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 103

ВІДКОЛИ ПОПАМ ТЯЖКО жити Хаща чуваща, а поле видяще. Якби знали сю приповідку попи Сопко і Мустіянович, то я би не вчув, відколи попам тяжко жити. А було то так. Пішов я збирати гриби понад Обляську. Вижу: йдуть ...

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Українська мова - Сторінка 298

Підрядне речення часту вказує, коли відбувається дія головного речення, і відповідає на питання: коли?, відколи?, як довго?, з якого часу?, до якого часу? Наприклад: Там лиш раз на рік (коли?), як наїздили покупці винограду, трудно ...

В. С Ващенко, 1961

Три долі

Увіходять. Хата Давненько не білеНа, та відколи вже й Не метеНа, стіНах колочки, а по колочках той, мабуть, крам _ ва сива смушева шапка, якась червоНеНька спідш/Ічка, Ня корсеточка, аж три халяви, вишиваНий рушНІ/ш; ...

Марко Вовчок, 2012

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 15

Коли я побачив того крилуна, мені захотілося негайно розчинитися в повітрі. — Ти ж знаєш, що це неможливо, — зітхнула Джульєтта. — Відколи скінчилася війна... відколи Нарит виграв війну, буки не володіють магією, а дракони, ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Лють:

Відколи стався інцидент із повією, вони працювали в умовах нестійкого миру. — Що? —Цедівчина. —Тобтоне коп, осьщовін мав на увазі. «Дівчина», — подумав Джон. Голова йшла обертом. Єдиною дівчиною, яку він знав, була ...

Карін Слотер, 2014

Святослав: роман

Відколи стояли Родопи і відколи п'ять морів бились у круті береги Болгарії, ніяке військо в такий короткий час не доходило до вершин Родопів, ніяке військо так швидко не посувалось уперед. Вої князя Святослава жорстоко, ...

Скляренко С. Д., 2013

Роксоляна: - Сторінка xiii

... сказав: — Коли одна з жінок падишаха породить сина в річницю здобуття Стамбула, вдень, що вертає щороку[103], тосинтой матимеінакше значіння, ніж усі інші діти султанської крові, відколи править царськийрідОсманів!

Осип Назарук, 2013

Жерміналь

Відколи його настановили конюхом, йому так припав до смаку тютюн, що він жував його цілісінький день, аж кров з чорьшх ясен просочувалася. Побачивши чужих біля дочки, він розсердився. _ І чого Це ви тут усі вештаєтеся?

Еміль Золя, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДКОЛИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відколи is used in the context of the following news items.

Відколи отримаємо доступ до земельного кадастру

Українцям обіцяють відкрити доступ до земельного кадастру з 6 жовтня. Про це повідомив віце-прем'єр-міністр України, глава Міністерства ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Нова поліція як приклад змін в Україні

Але відколи новий орган вийшов на київські вулиці, не було ще жодного звинувачення в корупції", - каже заступниця міністра. І це дуже відрізняється від ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Росія фінансує одну із політичних сил в Одесі, — Саакашвілі

"Відколи я перебуваю на цій посаді, майже кожен день проти мене проводяться демонстрації. Місцеві жителі, щоправда, до акцій протесту не ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Чого Путін хоче у Сирії?

Але подумайте про те, що відбулося протягом останніх десяти днів, відколи почали з'являтися повідомлення про несподіване прибуття російських ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

У Польщі набирає обертів "золота лихоманка"

Вже місяць неподалік польського містечка Валбжих, що у 30 км від німецького кордону, не вщухає "золота лихоманка". Відколи двоє чоловіків повідомили, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

На потреби армії українські волонтери перерахували більше ніж …

Відколи в Україні триває війна від тоді волонтери не покладаючи рук допомагають нашим бійцям. У цьому році українці перерахували Збройним Силам ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Джоан Роулінг пояснила, як правильно вимовляти ім'я героя …

Минуло 18 років, відколи була опублікована перша книга про Гаррі Поттера, і 14 – відколи на екрани вийшов фільм "Гаррі Поттер та філософський ... «Українська правда, Sep 15»

Відколи українські водії будуть одержувати "листи щастя"

Саме тоді запрацює автоматична відеофіксація порушень на дорогах. У Департаменті юридичного забезпечення МВС зазначили, що копії постанов про ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Відколи на вулицях Львова буде патрульна поліція

Голова Львівської ОДА Олег Синютка повідомив, що 28 серпня патрульна поліція вийде на вулиці Львова і вже незабаром поліцейських скерують у кілька ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Їм байдуже. Історія однієї спроби розворушити чиновників

За той рік, відколи центр запрацював, у Києві кожен другий бодай раз якщо не відвозив допомогу сам, то передав із кимось, а якщо навіть і не помагав, ... «Українська правда, Aug 15»