Meaning of "відзначатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДЗНАЧАТИСЯ IN UKRAINIAN

відзначатися  [vidznachatysya]

WHAT DOES ВІДЗНАЧАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відзначатися in the Ukrainian dictionary

celebrate, ayusya, aeshsya, rarely ATTENTION, I'm afraid, take it easy, little., REMEMBER, hushuya, akyshsya, doc. 1. only rare. Distinguish from anything from someone or something. The second class in the two-class folk school is sharply distinguished from the lesser school (You., I, 1959, 150); The Shatro [superior] was not noted from other tents from the top of nothing (Fr., VI, 1951, 67); // Stand out, be visible on the background of something, in something. The water in it [the river] is clear and clear; ..but only in the middle is blackness - then or depth is observed, or green marsh has covered a clean bottom (Peace, IV, 1955, 316); From the iron more clearly marked forms and closure of the terrible monster [monster] (Cobra., Vyborg., 1954, 176) .2. just a little. than what. Have any special features, features, etc .; to be characterized. I still highly respect his [stepfather], as I usually respect that man, which is marked by signs that we have very few (Fr., I, 1955, 12); He was marked by physical strength, bravery and savor (Rud., Last saber, 1959, 82) .3. Stand out among others by some actions, deeds. Among the ships that were marked on maneuvers, he called the destroyer "Thunderstorm" (Kucher, Chernomorets, 1956, 21); In the battles for the Fatherland, he distinguished himself (Bychko, Fires, 1959, 23) .4. bear Leave a mark on something; reflect. On his head, the torment of an unresolved issue was clearly marked (Vol. I, 1959, 358) .5. just a little bit Pass. to celebrate 1, 4. Toasts explained to him that celebrated the many-year anniversary of married life (Journal, habits of concern, 1960, 28).

відзначатися, а́юся, а́єшся, рідко ВІДЗНА́ЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВІДЗНА́ЧИТИСЯ, а́чуся, а́чишся, док. 1. тільки недок. Відрізнятися чим-небудь від когось або чогось. Другий клас у двокласовій народній школі різко одзначається од дрібнішого школярства (Вас., І, 1959, 150); Шатро [начальника] не відзначувалося від інших шатрів зверха нічим (Фр., VI, 1951, 67); // Виділятися, бути помітним на тлі чогось, у чомусь. Вода в ній [річці] чиста та прозора; ..і тільки посередині чорніє — то або глибина відзначається, або зелене жабуриння вкрило чисте дно (Мирний, IV, 1955, 316); З-під заліза чимраз виразніше відзначуються форми й закрої страшного чудовища [чудовиська] (Кобр., Вибр., 1954, 176).

TRANSLATION OF ВІДЗНАЧАТИСЯ

Find out the translation of відзначатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відзначатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відзначатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 著名
• Translator Ukrainian - Spanish: célebre
• Translator Ukrainian - English: celebrated
• Translator Ukrainian - Hindi: मशहूर
• Translator Ukrainian - Arabic: مشهور
• Translator Ukrainian - Russian: отмечаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: célebre
• Translator Ukrainian - Bengali: সীমা অতিক্রম করা
• Translator Ukrainian - French: célèbre
• Translator Ukrainian - Malay: excel
• Translator Ukrainian - German: gefeiert
• Translator Ukrainian - Japanese: 名高いです
• Translator Ukrainian - Korean: 유명한
• Translator Ukrainian - Javanese: Ngrayakake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nổi tiếng
• Translator Ukrainian - Tamil: எக்சல்
• Translator Ukrainian - Marathi: मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल
• Translator Ukrainian - Turkish: excel
• Translator Ukrainian - Italian: celebre
• Translator Ukrainian - Polish: słynny
• Ukrainian: відзначатися
• Translator Ukrainian - Romanian: celebru
• Translator Ukrainian - Greek: διάσημος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gevierde
• Translator Ukrainian - Swedish: firade
• Translator Ukrainian - Norwegian: feirede

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДЗНАЧАТИСЯ»

Discover the use of відзначатися in the following bibliographical selection. Books relating to відзначатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 395

Іітп (кпеют, гадозіои) пройматися -аюся -ається чим; (кпеют — еііе) палати -аю -ає чим; (падіе- піт) бути охопленим чим; (кгйзои, гдгаїїт) відзначатися -аюся -ається чим; (гадозіои, ііазііт) аж розцвітати -аю -ає від чбго; (пепйіізіои) ...

Peter Bunganič, 1985

Діалоги - Сторінка 325

Задумайся ось над чим: чи є щось одне таке, чим обов”язково повинні відзначатися всі громадяни, якщо має існувати держава? Саме від цього, а не від чогось іншого залежить вирішення цього складного питання, яке тебе турбує.

Платон, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДЗНАЧАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відзначатися is used in the context of the following news items.

Марш на День миру у Києві

У резолюції 55/282 від 7 вересня 2001 року ГА ухвалила, що починаючи з 2002 року Міжнародний День Миру буде щорічно відзначатися 21 вересня. «Hromadske.tv, Sep 15»

Юні радивилівці пройшли маршем миру

У резолюції від 7 вересня 2001 року Генасамблея ухвалила, що, починаючи з 2002 року, Міжнародний день миру буде щорічно відзначатися 21 вересня. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Знайомтеся! Талановита вихованка ТМ ARTmodels® Валерія …

Міжнародний день соціального педагога, що припадає на 2 жовтня, став відзначатися зовсім недавно. На черговій XVII Міжнародної конференції ... «ОГО, Sep 15»

Автор: Галина ЦІКАВА ogo.uaПереглядів: 1307

Міжнародний день соціального педагога, що припадає на 2 жовтня, став відзначатися зовсім недавно. На черговій XVII Міжнародної конференції ... «ОГО, Sep 15»

"Севілья" з Коноплянкою розбита мадридськими "матрасниками"

Українець з'явився на полі у другому таймі, але вийшовши на заміну зумів лише відзначатися жовтою карткою на 77-й хвилині. Читайте також: Українці в ... «Новини від ТСН, Aug 15»

У Facebook тепер можна самостійно модерувати стрічку новин

Оновлення вибраних сторінок будуть відзначатися спеціальної зірочкою. Крім того, тепер користувачі можуть відписатися від новин небажаних сторінок. «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Ювілей з річниці заснування НДУ може відзначатися на …

Народний депутат Олександр Кодола зареєстрував проект Постанови Верховної Ради України «Про відзначення 210-ї річниці від часу заснування ... «Нежин сити - сайт новостей, Jul 15»

День ВМС України буде відзначатися в першу неділю липня …

В Україні щорічно у першу неділю липня відзначатиметься День Військово-морських сил Збройних сил України. Відповідний указ Президент України ... «РБК-Україна, Jun 15»

17 травня. Цей день в історії

У листопаді 2006 року на конференції МСЕ в Анталії (Туреччина) було прийнято рішення про те, що обидва заходи будуть відзначатися 17 травня як ... «Укрінформ, May 15»

22-й тур Прем'єр-ліги: «Волинь» наближає «Динамо» до …

Після серії помилок ужгородських захисників двічі міг відзначатися Ярмоленко. Кравець також не скористався можливістю вразити ворота Бабенка, ... «ФФУ, May 15»