Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вкидати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВКИДАТИ IN UKRAINIAN

вкидати  [vkydaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВКИДАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вкидати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вкидати in the Ukrainian dictionary

throw (DOWNLOAD), ayu, aesh, nedok., INCREASE (DOWN), well, no, doc., perh. 1. Throw in the middle of something. In a large long room lay a large bunch of corn, the circle of which two workers chose large swingers and thrown into the second, less rest (Cobra, Vyborg, 1954, 121); - Come on, girls, and throw in this panic in the cart of these pumpkins .. - said Onysya (N.-Lev., III, 1956, 25); She barely managed to put two patties in her pocket (Gur., Life .., 1954, 105); // Pour, pour something into the dish. Horpina .. threw into a bowl of borsch, filed an old one (Mirny, I, 1954. 223); Gnat - then water will put into a tub, then carry firewood to the house, then what Nastya will help (Kotsyub., I, 1955. 71).? Throw in the mouth what - eat or drink something. Kaidash got up, ordered a few words to the glass and quickly thrown a vodka into his mouth (N.-Lev., II, 1956, 280); And he worked without breaking up - because he had five of them, and let everyone go, and everyone had to get it - that's why the pants, and first of all, had to be thrown away in everyone's mouth (Roth, Spring, thunderstorm, 1961, 45 ); To take the guide (żedzi) see вкидати (УКИДА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., ВКИ́НУТИ (УКИ́НУТИ), ну, неш, док., перех. 1. Кидати в середину чого-небудь. У великому довгому покої лежала висока купа кукурудзи, коло якої двоє робітників вибирали більші качани й вкидали до другого, меншого покою (Кобр., Вибр., 1954, 121); — Підіть, дівчата, та вкиньте цьому паничеві в віз оці гарбузи,.. — сказала Онися (Н.-Лев., III, 1956, 25); Вона ледве встигла вкинути йому в кишеню два пиріжки (Гур., Життя.., 1954, 105); // Насипати, наливати що-небудь у посудину. Горпина.. укинула у миску борщу, подала старому (Мирний, І, 1954. 223); Гнат — то води вкине у діжку, то дров унесе до хати, то так у чому допоможе Насті (Коцюб., І, 1955. 71).

Вки́нути в рот що — з’їсти або випити що-небудь. Кайдаш устав, приказав до чарки кілька слів і швидко вкинув у рот горілку (Н.-Лев., II, 1956, 280); І працювала ж, не розгинаючись — бо п’ятеро ж у неї, і всім давай, і всім треба настачити — тому штанці, ..а найперше, щоб усім було що в рот укинути (Речм., Весн. грози, 1961, 45); Вки́нути ге́дзика (ѓедзя) див.


Click to see the original definition of «вкидати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВКИДАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВКИДАТИ

вказник
вкапати
вкапнути
вкапувати
вкарбований
вкарбовувати
вкарбовуватися
вкарбувати
вкарбуватися
вкачаний
вкидатися
вкинути
вкинутий
вкинутися
вкипати
вклад
вкладання
вкладати
вкладатися
вкладений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВКИДАТИ

окидати
перевидати
пережидати
перекидати
переридати
повидати
повикидати
повкидати
повідкидати
позакидати
покидати
понадкидати
понакидати
придати
прикидати
прокидати
проридати
піджидати
підкидати
ридати

Synonyms and antonyms of вкидати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вкидати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВКИДАТИ

Find out the translation of вкидати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вкидати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вкидати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vkydaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vkydaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vkydaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vkydaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vkydaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вбрасывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vkydaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vkydaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vkydaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vkydaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vkydaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vkydaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vkydaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vkydaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vkydaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vkydaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vkydaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vkydaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vkydaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vkydaty
50 millions of speakers

Ukrainian

вкидати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vkydaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vkydaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vkydaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vkydaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vkydaty
5 millions of speakers

Trends of use of вкидати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВКИДАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вкидати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вкидати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВКИДАТИ»

Discover the use of вкидати in the following bibliographical selection. Books relating to вкидати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 343
I все ж вважати пари типу кйдати — вкидати, вабити — при- вабити 1 под. чисто видовими не можна, як не можна вважати аб- 40 Аналопчну думку висловлював Е. Кошм1дер: «Характерним для слов'ян- ськоТ видовоТ системи... е ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
2
Сад Гетсиманський
Одного дня вкидали до камери кримінального. Вкидали в повному розумінні цього слова, як колись вкидали християн на арену з левами — тільки християни, либонь, не мали такого переляку й не чинили такого шаленого опору.
Іван Багряний, 2011
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(зазначати) point out (на — that), point to the fact (that) 4. (свідчити про) indicate (that), be an indication (of), provide [give, offer] еvidence (that), show (that) 5. (ілюструвати, демонструвати) demonstrate вкидати//вкинути throw in вклад (-y) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Криївка
М'яч раз по раз залітає у кущі, і Меша з Грициком, залежно від того, кому вкидати, бігають,якщо на той бік, де ялини, то аж у порослий папороттю видолинок. — Я-я! — час від часу горланить малий Грицик, але пасує, як завжди, ...
Олександр Вільчинський, 2011
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 391
Коли закінчаться танці, — сказав БумДрум, — я пильнуватиму за порядком, а ви роздавайте воїнам по півкелиха міцного. І в кожен келих Мацюсь хай вкидає одне зернятко, а ти, КлюКлю, три зернятка. БумДрум дав їм по торбинці з ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 э 3 3 0,006 0,0034 ВКИДАТИ д1есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вкидае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вкидало мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВКИНУТИ дксл. 3 0,0021 4 0,0011 7 5 7 0,014 0,0052 вкинути 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Сєрґєй дав мені значну кількість таких листів, і я мав їх вкинути в різні поштові скриньки. Марки на них уже були наклеєні й адреси написані. Я їх розглядав — прізвища на адресах були українські. ПРЕЗИДЕНТ: Хто був поданий на ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
8
Кайдашева сім'я
Кайдашиха помолилась богу й почала знов навчати невістку, як наливать борщ, як затовкувать, коли вкидати сало. Вона стояла над душею в Мотрі, наче осавула на панщині, а сама не бралась і за холодну воду. - Як приставиш до ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
9
Три долі
... ясно і заходить; ніч спаде, _ то тиха... Того остаъшього тижня якось разом почали до нас ›ди учащати. Під нашою пущею саме одбували косови) і, сподіваючись молодика, дуже поспішалися, шоб 3лаговрем,я у стоги вкидати.
Марко Вовчок, 2012
10
Найкраще в мені:
Ми могли робити щось дуже просте — якот вкидати морські зірки назад у хвилі, чи їсти бурґера на двох,чи просто говорити, і вже тоді я розуміла, як мені пощастило,боти був першим хлопцем,який не намагався справити враження.
Ніколас Спаркс, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВКИДАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вкидати is used in the context of the following news items.
1
Терористи зізнались, що серед них панують міжусобиці, а …
За словами учасників конфлікту, “без суду і слідства” почали вкидати до підвалів членів бандформування. Тут вони самі визнали, що “на підвал” в “ДНР” ... «Інформатор, Sep 15»
2
Експерти Прогнозують кілька сценаріїв подальших подій, пов …
І плітками більше, ніж який-небудь повітовий театр. І вкидати їх, провокувати – не в інтересах України. Я був би більш обережним. 27 серпня Україна та ... «Finance.ua, Sep 15»
3
«Укрпошта» за рік зазнала близько 95 мільйонів збитків через …
«Великі втрати підприємство несе через письмову кореспонденцію і виявлені фальшиві марки. Тобто це – можливість вкидати велику кількість письмової ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Для наївних про переселенців і вибори
... можна сміливо ставити "галочки" у відомостях і "вкидати" потрібну кількість бюлетенів. Якщо кандидат чи партія контролює відповідну виборчу комісію, ... «ZAXID.net, Sep 15»
5
Тренер "Дніпра" побажав костариканському новачку стати новим …
Вручаючи ж футболку Андерсону Піко, Маркевич наголосив, що той вміє не тільки вкидати аути, і припустив, що вже скоро на цього гравця будуть ходити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Чому жителі Рівного заздрять Івано-Франківську?
У них можна вкидати одяг, взуття, книги, іграшки. Їх збирають у межах соціального проекту «Допоможи ближньому». Такі контейнери встановлює в ... «ОГО, Sep 15»
7
Коментар: Уряду в Афінах не можна довіряти
Але хто ж хоче одноосібно вкидати гроші у бездонну діжку? Досі добровольців не знайшлося. Вихід із Єврозони - чесний шлях. Ні, на другий день після ... «Deutsche Welle, Jul 15»
8
Без газу та вугілля
Іще один плюс — немає жодних експлуатаційних незручностей: не треба привозити дрова, вкидати в котел, чистити попіл», — пояснює головний ... «Львівська Газета, May 15»
9
Начальник Івано-Франківськрибохорони переклав всю …
Він має нести відповідальність, бути суджений судом, але його не можна "вкидати до смітника", бо це залишає нас у варварській системі, дозволяє їй ... «Стик, May 15»
10
Брат Нємцова розповів, хто замовив гучне вбивство і чому зник …
У ЗМІ знову почали вкидати першу версію про закордонних замовників, підтвердження якої будуть вибивати з Дадаєва. Якщо він вистоїть, справу можуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вкидати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vkydaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on