Meaning of "виманювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИМАНЮВАТИ IN UKRAINIAN

виманювати  [vymanyuvaty]

WHAT DOES ВИМАНЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виманювати in the Ukrainian dictionary

Laugh, Yu Yu YeShh, Little., CLOSE, Nju, Nich, Doc., Perh. 1. To acquire, receive something with tricks. Krajnyuk makes fun of her grandson, lure him a cart and a cartik and put them in place (Kucher, Holod, 1961, 40); He drove [Danylo] into the old little money and disappeared one morning, as if he had failed through the earth (Grig., Vibr., 1959, 252) .2. Call from somewhere, encourage them to come out, luring or attracting something. "You know," he said at last, "he [the enemy sniper] does not sit in the hump. You have to be lured (Yu Yanov., I, 1958, 335); It's so scary that the kittens with a snack do not cheat anything! (Ukr .. atr., 1955, 46); A delicate evening time and a long-awaited snow were thrown into the street by little of all the inhabitants of the city (Wilde, Op., 1954, 51).

виманювати, юю, юєш, недок., ВИ́МАНИТИ, ню, ниш, док., перех. 1. Здобувати, одержувати що-небудь за допомогою хитрощів. Крайнюк забавляє онука, виманює в нього картуза й кортика і кладе їх на місце (Кучер, Голод, 1961, 40); Виманив [Данило] у старої трохи грошей і одного ранку зник, наче крізь землю провалився (Григ., Вибр., 1959, 252).

TRANSLATION OF ВИМАНЮВАТИ

Find out the translation of виманювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виманювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виманювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 哄骗出来
• Translator Ukrainian - Spanish: engatusar a cabo
• Translator Ukrainian - English: wheedle out
• Translator Ukrainian - Hindi: बाहर wheedle
• Translator Ukrainian - Arabic: تملق من
• Translator Ukrainian - Russian: выманивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: wheedle fora
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রতারণা
• Translator Ukrainian - French: soutirer
• Translator Ukrainian - Malay: tipu muslihat
• Translator Ukrainian - German: wheedle out
• Translator Ukrainian - Japanese: アウトだまし取ります
• Translator Ukrainian - Korean: 밖으로 감언 이설로 꾀다
• Translator Ukrainian - Javanese: chouse
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phỉnh ra
• Translator Ukrainian - Tamil: chouse
• Translator Ukrainian - Marathi: फसवणूक
• Translator Ukrainian - Turkish: Cezbetmek için
• Translator Ukrainian - Italian: wheedle fuori
• Translator Ukrainian - Polish: wyjednać się
• Ukrainian: виманювати
• Translator Ukrainian - Romanian: flata out
• Translator Ukrainian - Greek: καλοπιάζω έξω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: flikflooien uit
• Translator Ukrainian - Swedish: wheedle ut
• Translator Ukrainian - Norwegian: wheedle ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИМАНЮВАТИ»

Discover the use of виманювати in the following bibliographical selection. Books relating to виманювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 227

1 . виманювати. витупати див. 1. прокладати. 1, 2. витурити, витурлити, витурювати, витуряти див. 1. виганяти, 3. звільняти. витхатися, витхнутися див. 1. вивітрюватися. 1, 2. витяг див. виписка, уривок. 1. ВИТЯГАТИ (про руку, ногу ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 79

... to obtain by running (slyness). вймантачити (-чу, -чиш) P vt = вйманити; вимантачувати (-ую, -уеш) / vt = виманювати. вймантити (-нчу, -нтиш) P vt = вйманити; внманчувати (-ую, -уеш) / vt = виманювати. виманювати (-нюю, -нюеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170

ще й вималювати. Грин. Ш. 364. 2) Вырисовывать, вырисовать, выписывать, выписать красками. 3) Разукрашивать, разукрасить. Я вишию, вималюю милому рукавця. Мет. 20. Виманити. См. Виманювати. Виманіжити, жу, жиш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 75

-1ж вимантачити, -чу. -чиш; нак. -ач виманювання, -я виманювати, -юю, -юеш вймарений вймарити, -рю, -риш вимарювати, -юю, -юеш вимаслити, -лю, -лиш вимаслювати, -юю, -юеш вимастити, -ащу, -астиш вймах, -у вимахати, -аю, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

А чи не задумав, бува, Калашник отими теревенями про налагодження «коридора» для виводу з міста уцілілих патріотів просто виманити мене з Києва, аби потім... Чому саме зі мною вирішив радитися? Звідки йому знати, що ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

Shli︠a︠kh cherez dvadisi︠a︠te stolitti︠a︠: - Сторінка 213

Там, проте, немає наскрізних сюжетів, і через те завдання виманювати трагедії на поверхню роздрібнюється й реалізується у межах окремого фрагмента. Що ж до драми, то вальзерівськ-а ідея сюжету нагадує брех- тівську чи ...

D. V. Zatonsʹkyĭ, 1978

Duma pro polkovnyka Nechai︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 187

Якби нам вдалося виманити з замку хоч би реєстрових, то, може, обійшлося б без зайвих жертв, — замислено сказав Данило, у якого, мабуть, визрівав якийсь план дії. — А навіщо їх виманювати? — лукаво примружив око Максим.

Teodor Mykytyn, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 139

... to smear, to dirty (брудом, багном); to tar (дьогтем, смолою). вимазуватися to get dirty. вимальовувати, вималювати to draw carefully. вимальовуватися to appear; to be visible in outline; (неясно) to loom. виманювати, виманити 1.

Гороть Є. І., 2009

100 ключових подій української історії

Хмельницьким, щойшов до Молдавії нешвидким маршем імав виманити на себе Калиновського, бувне надто численним — 5—6 тис. козаків і до 5 тис. татар. Проте слідом на дистанції денного переходу рухалися основні сили Б.

Журавльов Д., 2014

Останній гетьман. Погоня

війську, дослужився до капітана артилерії, знення маєтностей, не добившись нічого, і. Був у Польщі, Туреччині, Криму, де жив фи Аги, його намагались виманити звідти, , але він не давався. Він никав у пограниччі, ватагами татар, ...

Юрій Мушкетик, 2011

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИМАНЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виманювати is used in the context of the following news items.

Путін намагається виміняти Україну на Сирію, але у нього нічого …

Однак це не виключає того факту, що російська сторона буде намагатися торгуватися з Заходом і виманювати преференції для себе у вирішення ... «Преса України, Sep 15»

У Львові оголосили в розшук домофонного шахрая

Львівські правоохоронці розшукують чоловіка, який виманював і продовжує виманювати у львів'ян гроші, представляючись працівником фірми із ... «ZAXID.net, Sep 15»

Львівські поліцейські витягали кошеня з-під припаркованого …

Прибувши на місце, поліцейським довелось близько 40 хв. виманювати тварину за допомогою «Whiskas». «Силами екіпажу патрульної поліції кошеня ... «ZAXID.net, Sep 15»

Львівська поліція продовжує дивувати: влаштували операцію з …

Прибувши на нього, поліцейким довелось буквально виманювати тварину з полону. Силами екіпажу патрульної поліції кошеня було виманено з ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Телефонні шахраї продовжують тероризувати івано …

... юридичних осіб Івано-Франківська надходять телефонні дзвінки від невідомих осіб, які намагаються шахрайським шляхом виманювати грошові кошти, ... «Pravda.if.ua, May 15»

Стратегія АТО - виманювати противника з міст і знищувати на …

Українська армія зараз займається тим, що за допомогою приманок витягує підрозділи бойовиків на відкриті простори, де нищить їх артилерією та ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

За вбивство священика на Хустщині вбивці присудили довічне ув …

... 38-річний Михайло. Непроханий гість під дверима почав кричати та різними способами виманювати Василя з будинку, але чоловік на це не повівся. «Закарпаття online, Jan 15»

Ляшко з вилами скакав по ігровому столу в незаконному казино …

... на Троєщині. Попри заборону законом, власники казино та ігрових автоматів продовжують виманювати в людей гроші. А ці нещасні, гірше алкоголіків, ... «ВолиньPost, Jul 14»