WHAT DOES ВИМОЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вимолювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вимолювати in the Ukrainian dictionary
to moan, yuy, yuiesh, nedok., PLEASE, love, only, doc., perh. Very or humble, begging, begging, seeking something. And his bread is never enough. Each year, parents borrow in Serums, rack up on puddings, on halfpod (M. Ol., Chuesh .., 1959, 34); And do not pray: neither children nor woman will proclaim (Shevch., I, 1951, 239); [Ljubovitskaya:] Return him now, I throw myself in front of him on my knees, I urge him to forgive him (Koch., II, 1956, 396); // Заст. Praying, begging for something. The woman, having passed his eyes to the gate, falls to her knees before God's mother, which barely scarlet with silver clothes. In his defender, Vasilina provokes fate (Stelmakh, I, 1962, 587); [Marusya:] I cried, prayed to God. [Vasily:] Well, what's up and running? (Mirny, V, 1955, 113). вимолювати, юю, юєш, недок., ВИ́МОЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Дуже або принижено благаючи, випрошувати, домагатися чого-небудь. Та й хліба свого ніколи не вистачає. Щороку батьки позичають в Сироватки, вимолюють по пуду, по півпуда (М. Ол., Чуєш.., 1959, 34); І не благай: не вимолять Ні діти, ні жінка (Шевч., І, 1951, 239); [Любовицька:] Верніть його зараз, я кинусь перед ним на коліна, я вимолю в нього прощення (Коч., II, 1956, 396); // заст. Молячись, випрошувати що-небудь. Жінка, провівши його очима до воріт, опускається на коліна перед божою матір’ю, яка ледь-ледь поблискує срібними шатами. В своєї захисниці Василина вимолює долю (Стельмах, І, 1962, 587); [Маруся:] Я плакала, богу молилася. [Василь:] Ну, та й що вимолила? (Мирний, V, 1955, 113).
Click to
see the original definition of «вимолювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИМОЛЮВАТИ»
Discover the use of
вимолювати in the following bibliographical selection. Books relating to
вимолювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 457
... заманювання у пастку; a police — поліцейська пастка. entrapper [ln'trх pal n звіролов. entreat (In' tri:t] у 1. благати; to — smb of smth благати у когось про щось; to — smb to do smth благати когось зробити щось; 2. вимолювати; ...
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
В одну мить біля цього жаркого багаття йому подорожчало життя, проте він не збирався вимолювати його у ворогів, та й не сподівався вимолити. Але його кинули на холодну, вже присипану снігом повсть, на котрій нещодавно ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 вимоглива — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 — вимогливих род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИМОЛЮВАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 вимолюють — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вимолювали мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
(настирливо просячи); ВИПОВЗАТИ розм. (повзаючи перед кимось). — Недок.: випрошувати, випрохувати; вимолювати; виплакувати; виканючувати, вициганювати, циганити, визуджувати. Він випросив у командування відпустку на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Radistʹ i smutok I︠A︡roslava Pstraka: povistʹ pro ... - Сторінка 31
Bíh отримав поптвкою цю прикру новину, рад не рад вибрався назад додому вимолювати в колишшх батькових приятелiв грошi для науки, вимолювати, що б там не було. Слрий день пас калабанi води, що лила з неба, як з цебрика ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, Mykhaĭlo Fiholʹ, 1997
6
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
... ап - розглядати, дивитися, оглядати, розду- мувати, мислити; • ттаранёо^а - молити, просити, просити пробачення, умилостив- ляти, вимолювати; аергесог, аШз зит, ап - молити, просити, вимолювати, випро- шувати, проклинати; ...
7
Роксолана: - Сторінка 417
Мала б упасти перед ним на коліна, ридати, битися об брудний камінь, вимолювати помилування для того лицаря, для себе самої, для свого народу — і не могла. Народе мій, прости мене, хоч і не можеш! Бо вже я потурчилась, ...
8
Чудове Чудовисько: - Сторінка 230
Сашко Дерманський Іван Малкович. * * * * * * * * * * * * * * * * Страхітливий ліс. Верховному Страхополоху особисто в пазурі. Цілком таємно. Ваша жорстокосте. Я не виконав завдання. Не смію вимолювати прощення, бо не ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
1. пропонувати навчання за програмою Великої Британії, України та Росії 2. дати ворогові бій 3. подати (комусь) руку 4. просити руки (згоди на одруження) 5. приносити в жертву 6. вимолювати щось у Бога 7. погоджуватися з ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 81
ЧУВЗТИ (-УЮ, -уеш) / vt to thrash (beat) out; to finish thrashing; -СЯ т to detach itself from the ear (of grain). вимолювати (-люю, -люеш)/ vt: (вймолити P) ; -ся / ti. вимордовувати (-ую, -уеш)/ vt; виморду- вати (-ую, -уеш) P vt to murder (one ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИМОЛЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вимолювати is used in the context of the following news items.
5 тисяч паломників взяли участь в прощі до Губич на …
У неділю, 9 серпня, біля «Пастушкової церкви», яка є центром Української Кальварії, зібралося понад 5 тисяч вірян, щоб вимолювати в Небесної Матері ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Aug 15»
Поради тим, хто оформлює субсидію
пенсією, та "зарплатами", з яких доводиться вимолювати "подачки-субсідії" в "слуг народу"... Мені просто цікаво ХТО задоволений своїм вибором 54,7% ... «Волинські Новини, Jul 15»
У Львові до 22 березня перебуватимуть мощі святого отця Піо …
Тож ми запрошуємо людей до храму, щоб через посередництво святого отця Піо вимолювати різних ласк для України». Контактна особа: о. Андрій ... «Щоденний Львів, Mar 15»
Чи справді у Луцьку немає земельних ділянок для учасників АТО
Депутати, вам треба десять годин щодня вимолювати в Бога гріхи, а ви продовжуєте грішити. Народ України переможе ! Слава Україні !! дьодік до ... «Волинські Новини, Jan 15»
Нова капличка Пресвятої Діви Марії
Своєю щирою молитвою маємо просити у Всевишнього зберегти життя та здоров'я нашим хлопцям, а для України ми повинні кожен день вимолювати ... «ОТБ «Галичина», Sep 14»
Львів перетворюється у циганський табір
Але їхній вік абсолютно не заважає їм падати людям у ноги і вимолювати гроші. Відчуття від цього, чесно кажучи, нестерпне. З одного боку тобі шкода ... «Вголос, Jul 14»
Що потрібно українській армії у зоні АТО
За вас волонтерів, оскільки ви бігаєте, принижуєтеся, вимолювати, випрошуєте нам допомогу. За діток, які намагаються нам допомогти по-своєму і ... «iPress, Jul 14»
У Слов'янську сепаратисти захоплюють людей у полон за …
Сім'я Рибака зуміла забрати тіло на другий день, а от матері другого загиблого - 18-річного студента Юрія Поправки довелося практично вимолювати ... «Newsru.ua, May 14»
Києво-Печерська лавра допомагає анти-майданівцям від ПР
... що в цих людей зявилась нагода звернутися до Бога та вимолювати прощення грехів своїх та своїх керевників. УКРАЇНЦІ краще помолимося разом! «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»
Магдалена МОЧІОВСКІ: «2013-й буде важким, але дефолту не …
... життя буде менш довготривалим, ніж у людей, які повернуться до Господа Бога, будуть вимолювати у Всевишнього здоров'я і не втратять свою віру… «Високий Замок, Jan 13»
