Meaning of "винюхувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИНЮХУВАТИ IN UKRAINIAN

винюхувати  [vynyukhuvaty]

WHAT DOES ВИНЮХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of винюхувати in the Ukrainian dictionary

sniff, uyu, uesh, nedok., VINYUKITI, aju, aesh, doc., perh. 1. Sneaking, spend all. Tobacco horn sniffed (Dictionary of Grams). Search, find someone, something for the smell. Soon she [a cat] calmly started scouring in the corners of the mice (Donch., III, 1956, 219); Mala [Mariora] has the ability to sniff everything ... So she sniffed a carafe of white wine, hidden by John for a cup (Kotsyub., I, 1955, 281); // Carefully sniff to understand which beast is nearby, danger, etc. Noiselessly, with gentle steps, the tender passed .. a small distance, scratching the air, looking at it beforehand - maybe what would happen on the road (Kop., How They .. 1961, 173) .3. bear Scouting, trying to trace, detect anything. A messenger sent by a peaceful letter, a supporter of Mr. Kiselya - the pope Lyska - vigilantly, trivially, sniffed everything that happened in the castle (Katch., II, 1958, 436); A German night bomber occasionally "saw" the dark sky, trying hard to sniff the place of the airfield (Yu Yanov., II, 1954, 8).

винюхувати, ую, уєш, недок., ВИ́НЮХАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Нюхаючи, витрачати все. Табаки ріжок винюхала (Сл. Гр.).

TRANSLATION OF ВИНЮХУВАТИ

Find out the translation of винюхувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of винюхувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «винюхувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 揪出
• Translator Ukrainian - Spanish: descubrir a
• Translator Ukrainian - English: ferret out
• Translator Ukrainian - Hindi: पता लगाना
• Translator Ukrainian - Arabic: النمس
• Translator Ukrainian - Russian: вынюхивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: desentocar
• Translator Ukrainian - Bengali: আউট সন্ধানী
• Translator Ukrainian - French: débusquer
• Translator Ukrainian - Malay: mencungkil
• Translator Ukrainian - German: aufstöbern
• Translator Ukrainian - Japanese: 探し出します
• Translator Ukrainian - Korean: 탐색하다
• Translator Ukrainian - Javanese: ferret metu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phát giác
• Translator Ukrainian - Tamil: தேடிப்பிடித்து
• Translator Ukrainian - Marathi: बाहेर प्रयत्नपूर्वक शोधून काढणे
• Translator Ukrainian - Turkish: ortaya çıkarmak
• Translator Ukrainian - Italian: stanare
• Translator Ukrainian - Polish: fretka
• Ukrainian: винюхувати
• Translator Ukrainian - Romanian: dihori
• Translator Ukrainian - Greek: κουνάβι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: krimpvarkie uit
• Translator Ukrainian - Swedish: iller ut
• Translator Ukrainian - Norwegian: fritte ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИНЮХУВАТИ»

Discover the use of винюхувати in the following bibliographical selection. Books relating to винюхувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

v semy tomakh O. S. Melʹnychuk. цькоТ мови; жм. п(Ыегп «винюхувати, шукати по вс!х кутках, совати носа» походить вщ Г^из1ег «ж'здря», спорщ- неного з Д1нд. паза (дв.) «шс», лат. ПаП5 «Н13ДрЯ, Н1С», ЛИТ. П0515 «Н1С», ЛТС.

O. S. Melʹnychuk, 1982

А - Н: - Сторінка 188

Пелехатий [вовк] винюхував повітря, високо підіймаючи голову, хоч добре знав, що нічого не винюшить (П. Загребельний); Пообідавши, Івась сів готувати уроки, але весь час спостерігав, як поводилися його чотириногі вихованці.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Koho obyrai︠e︡ Hospodʹ?: publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk - Сторінка 413

канського спеца пана Шера, щоб він заглядав деяким канадським громадянам під політичний хвіст і винюхував запахи нацизму. Пан Шер вже давно перестав винюхувати німецьких нацистів, бо німецький уряд може припинити ...

Bohdan Vovk, 2001

Фортеця на Борисфені

... раз по раз виривався вперед, як він <винюхувати дорогу» і надовго зникав, а коли поверг0 з гуртами сільських дядьків. Остряниця дорогою ів загони по волостях, селах, аби ті піднімали селян ›тьбу й вирушали до нього на поміч.

Валентин Чемерис, 2011

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

... магазинів. З усього їх різноманіття Софію цікавили більш за все парфуми. І чогочого, а цього товару тут було немірянонелічено. Вона узялася спершу чесно винюхувати усі по черзі пляшечки, з яких слід було порскнути парфумом ...

Леся Романчук, 2003

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Ті, кого природа наділила добрим нюхом, —ті виступатимуть з левами вперед — винюхувати сліди битви.Тож, усі, швиденько! Розібралисяподвоє, хто накому —і вперед! Тут, звичайно,здійнявся шум тагомін, та весела плутанина.

Льюїс К.С., 2015

Роксолана: - Сторінка 298

... порядкувати, за всіма вистежувати й винюхувати; віддаючи султанові панування над тілами, собі хотіла захопити володіння душами. — Чи ви чули, мій царствений сину? — допитувалася вона в Сулеймана, і він майже з жахом ...

Павло Загребельний, 1983

Ворошиловград

Що винюхувати? — Та не знаю я, — відповів Травмований. — Краще тобі самому з ними поговорити. — Добре, зайду до них сьогодні. — Зайди, — підтримав мене Травмований. — Не бійся. — Та не боюся я. — Що тобі втрачати?

Сергій Жадан, 2010

Без козиря

... як десятні/п< 'ережливо смикнув його за полу. Він притиіш/ів голос, а ім і зовсім замовк. Збуджені слухачі, шукаючи причі/піи, онулися назад і помітили чоловіка з перебитою ногою. _ Винюхувати йде. _ Пасеться, чортяка крива!

Петро Панч, 2008

Вогнепальні й ножові:

І небо рухалось звідкись з Аравії через затоку на блокпости. І теж дивилось на нього,мабуть, перетікаючи міжспоруд. Він знав,що тут йоготочно не знáйдуть. Де завгодно, лише не тут. Можуть винюхувати в повітрі мову, дихання і ...

Сергій Жадан, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИНЮХУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term винюхувати is used in the context of the following news items.

InoPressa. Сирія: Путін відчуває свій шанс, Обама оглядається на …

"У Володимира Путіна є дар винюхувати можливості. Його можна назвати Влад-нюхач (Vlad the Inhaler - відсилання до прізвиська Дракули: Vlad the ... «Newsru.ua, Sep 15»

ДАІ Київа знахабніло настільки, що бере хабарі вже …

Згодом два перевертня в погонах, закрившись в машині, почали активно досліджувати вміст пакетика і винюхувати його вміст... Нагадаємо читачам ... «Преса України, Dec 14»

Поліція США навчила собак шукати дитяче порно

Як повідомляє The Huffington Post, перші треновані винюхувати порно пси з'явилися в поліційних відділках Массачусетса. Чотирилапі правоохоронці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»