Meaning of "виношувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИНОШУВАТИ IN UKRAINIAN

виношувати  [vynoshuvaty]

WHAT DOES ВИНОШУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виношувати in the Ukrainian dictionary

worn out, ya, yaş, nedok., VINOSYTI, osh, osis, doc., perh. 1. Carry a child in the family (about mother). - Tolik, how could you? .. I'm taking the baby to you ... Come back, my dear! .. (Rud., The Last Sabbath, 1959, 482); // Grow, take care of the child, wearing on her hands until she starts to walk. - I still have a little .. I put it on my hands (Fri, VIII, 1952, 57); She brought her six sons and four other children to her breast, and she grew up in the cradle (Stelmakh, II, 1962, 209). bear Think about the smallest details, keep in your mind until the final ripening (thought, idea, etc.). He carried forth the deep thought-fiction of Tu (Peaceful, V, 1955, 299); He longed for the idea of ​​a combined blow (Gonchar, Tavriya .., 1957, 661); We must digest everything, make it, understand it (Kotsyub., III, 1956, 360); I took the plot, mastered the material and wrote two novels with love and fervor (Donch., VI, 1957, 582) .3. only dock Wearing, move it all several times. "No, not so," Prisky says. - Take the night and take the nights [snow]! (Mirny, III, 1954, 10); He was not afraid [Olenchuk] in the life of the hardest work - he worked hard on the mountains, carried mountains of salt from Sivash on himself (Gonchar, II, 1959, 355) .4. Wearing, wiping, wearing out long enough (about clothes).

виношувати, ую, уєш, недок., ВИ́НОСИТИ, ошу, осиш, док., перех. 1. Носити в собі дитину до родів (про матір). — Толику, як ти міг?.. Я ж дитину тобі виношую… Толику, вернись, мій любий!.. (Руд., Остання шабля, 1959, 482); // Вирощувати, доглядати дитину, носячи на руках до того часу, поки вона почне ходити. — Я її ще маленькою.. виносив на своїх руках (Фр., VIII, 1952, 57); Шестеро своїх синів і четверо чужих дітей виносила вона біля грудей, виростила в колисці (Стельмах, II, 1962, 209).

TRANSLATION OF ВИНОШУВАТИ

Find out the translation of виношувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виношувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виношувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 培育
• Translator Ukrainian - Spanish: nutrir
• Translator Ukrainian - English: nurture
• Translator Ukrainian - Hindi: पालन-पोषण
• Translator Ukrainian - Arabic: تغذية
• Translator Ukrainian - Russian: вынашивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: nutrir
• Translator Ukrainian - Bengali: শিক্ষাদান
• Translator Ukrainian - French: nourrir
• Translator Ukrainian - Malay: memupuk
• Translator Ukrainian - German: Erziehung
• Translator Ukrainian - Japanese: 育てます
• Translator Ukrainian - Korean: 양육
• Translator Ukrainian - Javanese: nurture
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nuôi nấng
• Translator Ukrainian - Tamil: வளர்த்தெடுப்பதே
• Translator Ukrainian - Marathi: शिक्षण
• Translator Ukrainian - Turkish: Yerine getir
• Translator Ukrainian - Italian: nutrire
• Translator Ukrainian - Polish: wychowanie
• Ukrainian: виношувати
• Translator Ukrainian - Romanian: hrăni
• Translator Ukrainian - Greek: ανατροφή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: koester
• Translator Ukrainian - Swedish: vårda
• Translator Ukrainian - Norwegian: nurture

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИНОШУВАТИ»

Discover the use of виношувати in the following bibliographical selection. Books relating to виношувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 88

сприросткова- них недоконаних форм подекуди розрізняється також як форми протяжні й наворотні, хоч і не так виразно, як у не- сприросткованих, тобто нести — носити виразніше розрізняються, як виносити — виношувати, ...

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967

Українсько-англійський словник - Сторінка 82

ВИН0|давля(-Л1)/ ^гарергезв; г-зб!р(-б6ру) т, г-зббри (-Р1В) р/ У1п1аее, ёгаре-ва1Ьег- 1П^; ,— Квас (-су) т кгаре ;и1се. вйнос (-су) т (акте (саггуте) ом. вйносити (-ошу, -осиш) Р VI: (виношувати /) ю \уеаг ои(; (о 1аке ог саггу ажау (а11, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 187

ВИНОРОБНЯ (підприємство, де виготовляють вино); ВИНАРНЯ. Приміщення виноробні має бути світлим і добре провітрюватись (з науково-популярної літератури). виноробство див. винарство. виносити див. виношувати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 455

... to — a hope плекати надію/жити надію; to — bostile intentions виношувати ворожі плани; to — an opinion of мати певну думку (про когось, щось); to — a purpose виношувати задум; to — a thought виношувати думку, 3. брати до уваги ...

Гороть Є. І., 2006

Organizat︠s︡ii︠a︡ roboty naukovoho prat︠s︡ivnyka: metodyka ...

Академік Павлов любив думати вголос. Він належав до того типу вчених, в яких ідея виникає під час розмови. На попередній стадії творчого процесу можна розрізняти такі етапи — готування, виношування, дозрівання й осяяння.

Konstantin Grigorʹevich Voblyĭ, 1947

Художниця: - Сторінка 116

І саме вона збиралася дев'ять місяців виношувати їхнє дитя, а згодом і народжувати – ну й хто вигадав стільки болю при тому благословенному процесі – хіба ж не Дмитрів коханий Бог? – їй потрібно було дякувати і на неї ...

Надія Гербіш, 2011

Калейдоскоп часу:

Він був одержимий. Ія завагітніла від його одержимості. Виношувати Арсеніятеж було нелегко. Він мене випробовував на міцність і піддатливість, не сприймав мої улюблені продукти, постійновимагав огірків і зелених яблук, від яких ...

Лариса Денисенко, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1623

... Gestalten 42787 gestalts гештальтів 42788 gestapo гестапо 42789 gestate виношувати 42790 gestated gestated 42791 gestating супоросних 42792 gestation вагітність 42793 gestational гестаційний 42794 gestations вагітністю 42795 ...

Nam Nguyen, 2014

Помилка:

Мені,ане тобіїї виношувати й народжувати. — Але ростити нам обом, — зауважив Назар. — Я не проти дитини, але зараз,коли захворіла твоямати... — Тимбільше, —сказала Веронікай додала, зачинивши дверцята: — Їдьмо.

Світлана Талан, 2014

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 156

І вирішивши так, він став, як то кажуть, роман «виношувати». «Виношував» він приблизно рік. На кінець року він мав цілковите уявлення про героїв свого оповідання, мав зав'язку й загальний плян, нарешті мав зошитів з 5 різних ...

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИНОШУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виношувати is used in the context of the following news items.

Анексія частини Донбасу коштуватиме Росії дорожче, ніж Крим …

Припускаю, що Путін міг виношувати такі плани на початковому етапі – анексувати ще й Донбас, але реальний стан справ і реакція міжнародної ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Жінка народила темношкіру доньку через помилку

Плакала й кричала. Їй не хотілося виношувати дитину, — йдеться в судовому позові. Клініка вибачилася і виплатила компенсацію. Проте жінка все одно ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Незвичайні і цікаві факти про вагітність

Є й ще чимало дивного і дивного в тому, як жінка виношує дитину і що ... назва, що пішла від французького слова « couver », що означає « виношувати ». «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Росія може виношувати намір вивести війська з України (світова …

Кремль, ймовірно, виношує плани виведення російських регулярних військ зі сходу України, де ось вже майже півтора роки точиться конфлікт, оскільки ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Коментар: Марія Гайдар - перспективна політгастарбайтерка чи …

Можна ховатися від переслідувань, виношувати підступні плани реваншу або тихо доживати свій вік, можна читати лекції, займатися наукою чи ... «Deutsche Welle, Jul 15»

У Старосіллі встановлено пам'ятний знак героям АТО

... у селі пам'ятний знак усім загиблим у роки Другої світової війни, а також героям Небесної сотні, полеглим учасникам АТО я став виношувати після того, ... «Відомості.UA, Jun 15»

Документи Генштабу РФ про захоплення України роздобули …

... людей ні в Україні, ні в Європі не було ілюзій, що, мовляв, глава Росії Володимир Путін припинив виношувати плани агресивної війни проти України. «Преса України, Jun 15»

ЗМІ: До солдатського котла підкрадаються вчорашні підслідні …

... Рудькову (колишньому начальнику Центрального управління продовольчого забезпечення тилу) ніхто не заважає виношувати наполеонівські плани ... «Украинские Новости, Jun 15»

За здоров'я дітей випустили в небо кульки

... грамів), виношувати глибоко недоношених і тяжкохворих малюків. Важливо, що завдяки зусиллям медиків близько 86% недоношених діток виживають. «Рівненська правда, Jun 15»

Маша ЄФРОСИНІНА: «Марафет для виходу у світ маю навести …

Так вийшло, що вдруге завагітніла саме тоді. Це було велике випробування психологічного характеру — виношувати малюка у стані жорсткої агресії як у ... «Високий Замок, May 15»