WHAT DOES ВИШКОЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вишколювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вишколювати in the Ukrainian dictionary
to educate, yuy, yuiesh, nedok., VIZKOLITI, LUU, LES, DOK., Pereh. Carefully teach something, instill certain skills, teach to discipline, etc. He [M. Kropivnytsky] brought up and trained whole staff of actors (The Collection on Crap., 1955, 317); The Colonel so drove me in all disciplines, I trained on torpedo machines and helicopter boats in the sea, which I never looked up to me (Kucher, Holod, 1961, 91); - I'll be with you again. Savva Josephovich at school did not beat you, so I will not leave the descent ... (Avtom., When the break, two, 1959, 264); As before, our orchestra gathered almost every night. Ivan Markovich has so much troubled him that we have already played no worse than some small professional orchestra (Zban, Malin bell, 1958, 364). вишколювати, юю, юєш, недок., ВИ́ШКОЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Ретельно навчати чого-небудь, прищеплювати певні навики, привчати до дисципліни і т. ін. Він [М. Кропивницький] виховував і вишколював цілі кадри акторів (Збірник про Кроп., 1955, 317); Полковник так мене ганяв по всіх дисциплінах, так вишколював на торпедних апаратах і грів на бойових катерах у морі, що мені вгору ніколи було глянути (Кучер, Голод, 1961, 91); — Я з вами ще побесідую. Сава Йосипович у школі вас не вишколив, так я спуску не дам… (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 264); Як і раніше, майже щовечора збирався наш оркестр. Іван Маркович так його вишколив, що ми вже грали не гірше якогось маленького професіонального оркестру (Збан., Малин. дзвін, 1958, 364).
Click to
see the original definition of «вишколювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИШКОЛЮВАТИ»
Discover the use of
вишколювати in the following bibliographical selection. Books relating to
вишколювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Volynʹ i Polissi︠a︡: nimet︠s︡ʹka okupat︠s︡ii︠a︡
Виявилося, що "Узбек" був командиром охорони штабу Д. Кляч- ківського. В той час "Узбек" вишколював частину охорони штабу, кільканадцять вояків, які ще не мали доброго військового вишколу. К-ра Д. Клячківського не було, але ...
I︠E︡vhen Shtendera, Peter J. Potichnyj, 1984
2
Mozaïka moïkh spomyniv - Сторінка 69
Вишколював я рядове вояцтво, потім проводив вишкіл у підстар- шинських і старшинських школах. За мною теж були дві війни — українсько-польська та українсько-російська (1918—1920 рр.) і польсько-німецька (1939), вправді, ...
I︠E︡vhen Pobihushchyĭ, 2002
3
Sprava Skhidnikh torhiv u Lʹvovi - Сторінка 70
ишколювати бойовиків на те, щоб у разі потреби могли під час повстання стати старшинами більших чи менших бойових груп. Рядовики повстанської армії прийдуть з народньої маси і в тій цілі мусять вони вишколюватися, ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... ешелон;2)хвіст (павича); 3)процесія, кортеж;4)караван; 5) військ. валка;6)низка (подій); 7) наслідок 2. v1) виховувати, учити,вишколювати; 2) дресувати (тварину);3) тренувати(ся);4) принаджувати trainee [treɪ ́ni:] n1)військ. той, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Bitter truth: - Сторінка 358
6
Rozdumy pro Ukraïny: vybrani eseï ta statti, 1945-1990 - Сторінка 629
Ані німці, ані совєторосіяни, чи навіть чехи не мали наміру вишколити своїх громадян українського роду на майбутніх повстанців в Україні. Навпаки, вся ідеологічно-політична індоктринація в Червоній Армії була і є спрямована на ...
Roman Rakhmannyĭ, Ivan Dzi︠u︡ba, 1997
7
Golgotha of Ukraine - Сторінка 264
„Один командир артилерійського дивізіону 97 артилерійського полку спеціяльно вишколював дивізіон, маючи на увазі повстання проти совєтів". Але, як видно, в акті обвинувачення не зазначено, в чому ж полягало оте „спеціяльне ...
8
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 250
Бо одразу відчув, що насправді перебуваю тільки на перших щаблях вишколювання - вишколювання духового, в якому національне природно вплетене у мозаїку вселюдського. Звичайно, я себе теж виокремлював із загалу ...
Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998
9
Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 457
місцевостях акції повторювались по кілька разів. Більшовики щорічно набирають маси юнаків і майже нікого з армії не демобілізують. Армію тримають у постійній бойовій готовності, вишколюють у лісах, завели сувору дисципліну, ...
I︠E︡vhen Perepichka, 2006
Поки вони — тисячі їх — вишколюються, оволодівають наймодернішою технікою, беручи її хоч і з рук ворога, тим часом в жорстокому ході війни, в останньому корчі напруження всіх сил обидва вороги впадуть знесилені й вичерпані, ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИШКОЛЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вишколювати is used in the context of the following news items.
Легендарний упівець Мирослав Симчич отримав орден Свободи
Мороз доручив молодому старшині вишколювати новостворену Березівську сотню. Сотня пішла в рейд на Снятинщину і Заболотівський район, ... «Стик, Aug 15»
Степан Хмара оголосив остаточний вирок проросійському …
... в тому числі важкої і найсучаснішої, своїх військових спецпідрозділів, вишколювати бандформування на місці, планомірно знищувати наших військових ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Медицина у зоні АТО. Неписані правила, викарбувані кров'ю
От це доводить до того, що фахівці, проаналізувавши усі результати, зробили правильні висновки: не треба нікого нічому вчити треба вишколювати», ... «Волинські Новини, Jun 15»
Тіньова «альтернатива»
Націоналісти обіцяють не лише моніторити діяльність «антиукраїнського, антидемократичного, антисоціального режиму Януковича», а й вишколювати ... «ZAXID.net, Oct 13»
Галичани радянських зустрічали як визволителів від Польщі …
Я закінчив 6 класів і в 1941 році, як німці прийшли, мій вуйко Семен, мамин брат, взяв мене вишколювати в юнацтво ОУН. Сітка була по всіх районах. «Gazeta.ua, May 12»
До 67 річниці найбільшої битви УПА
... ОУН працювати у цій ділянці надалі і таємно вишколювати хлопців для подальшої збройної боротьби. У квітні 1942 р. він був заарештований німцями, ... «Волинь, Apr 11»
