Meaning of "висмикуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИСМИКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

висмикуватися  [vysmykuvatysya]

WHAT DOES ВИСМИКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of висмикуватися in the Ukrainian dictionary

get out, I'm afraid, take it easy, do not., VISIT, I want you go, Doc. 1. only 3 os. To fall out, to get out of somewhere as a result of a sharp movement. Easy to pull out of the ground [peanut bean] with the slope of the bush (Ol. Et et. Kult., 1956, 209); // Get out of under something, free falling down. She did not hear [Zamfir] a woman's lamentation; she did not see her boar, who, having pulled out from under the scarves from the sparse run, pursued her like a healthy black viper (Kotsyub., I, 1955, 215); The tie pulled out from under the waistcoat and fell helplessly (Smil., Sad, 1952, 195) .2. Rum Quickly leave something, run out, escape from somewhere, from something. "Let's just try to get out of town so that we do not see us (Fri, VIII, 1952, 364); - So they [the bee], as they rushed me from all sides, I, as I pulled out of the pad, and as it struck, it was in soot with a boar ... (Vishny, I, 1956, 82) .3. just a little bit Pass. to pull off

висмикуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́СМИКНУТИСЯ, нуся, нешся, док. 1. тільки 3 ос. Випадати, вийматися звідки-небудь внаслідок різкого руху. Легко висмикуються з грунту [боби арахісу] при нахилі куща (Ол. та ефір. культ., 1956, 209); // Вибиватися з-під чогось, вільно опускаючись. Не чув [Замфір] жінчиного голосіння, не бачив її кіс, що, висмикнувшись з-під хустки від прудкого бігу, гнались за нею, як здорові чорні гадюки (Коцюб., І, 1955, 215); Галстук висмикнувся з-під жилетки і безпорадно метлявся (Сміл., Сад, 1952, 195).

TRANSLATION OF ВИСМИКУВАТИСЯ

Find out the translation of висмикуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of висмикуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «висмикуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - English: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: выдергиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ করুন
• Translator Ukrainian - French: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - German: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: vysmykuvatysya
• Ukrainian: висмикуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: vysmykuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: vysmykuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСМИКУВАТИСЯ»

Discover the use of висмикуватися in the following bibliographical selection. Books relating to висмикуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 201

1 . зрікатися. 1. ВИРИВАТИ (смикаючи, витягати, виймати що-небудь звідкись, із чогось), РВАТИ, ВИСМИКУВАТИ, ВИСМИКАТИ, ВИДИРАТИ, ВИСКУБУВАТИ, ВИШАРПУВАТИ розм.; ВИПРУЧУВАТИ, ВИПРУЧАТИ (перев. про руки, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Деякі нитки вже почали висмикуватися, іноді два кінчики не сходилися. Лежав з приплюЩеними очима, й через ъп/Іх, через мозок і серце котилася його то темна, то просвітлена до дна ріка життя. Найчастіше плавба починалася од ...

Юрій Мушкетик, 2013

Mykhaĭlo Drahomanov: z︠h︡ytti︠a︡ i literaturno- ... - Сторінка 112

Драгоманов визнає, що питання про релігійні погляди Шевченка досить окладне, а тому нелегко в ньому розібратися, особливо «коли тлумачити Шевченка семінарським способом, тобто висмикувати з нього тексти без уваги на ...

David Iosifovich Zaslavskiĭ, ‎Ivan Romanchenko, 1964

Tvory v dvokh tomakh: "Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky. ... - Сторінка 160

На голові волосся чорне, під пахвами, вибачаюсь, чорне, на грудях, усі знають, чорне. Правда, трапляється, буває, уже й сиве. Але я його не висмикую. Бо висмикування волосся, то я вам скажу, найчастіше приводить до раку грудей.

Oleh Chornohuz, 1986

Творчість Івана Франка: збірник статей - Сторінка 257

бічного врахування співвідношень в їх конкретному розвитку, а не висмикування кусочка одного, кусочка іншого» '. Такого об'єктивного зв'язку всіх сторін, сил, тенденцій неви- ,стачає, на жаль, деяким літературознавцям і критикам ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: "Arystokrat" iz vapni︠a︡rky

Бо висмикування волосся, то я вам скажу, найчастіше призводить до раку грудей. Тому ліпше його вже голити. Я це дослідив і, гадаю, якщо матиму час, то обов'язково писатиму на цю тему дисертацію... Так про що ж ото я? Ага! Про ...

Oleh Chornohuz, 2006

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Напр.: „сіно микати" (висмикувати із стирти чи „скирти" сіна); „солому микати" (висмикувати солому з озереду чи „ожереду"). Слово ж м и - к а ти с я (до чого) означае те саме, що й польське лу1г^сас зЇе, а звідси укр. втручатися.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...

Молоточок для клепання коси; діал. недок. мъкати "висмикувати; виривати з коршням", док. въмикдти "висмикати; вирвати з коршням".ю у Срезн. мыкати "трепать, метать", у Словнику Гршченка — мъкати "виривати, висмикувати"; ...

Bohdan Ostafiĭchuk, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 1998

Social·ni horyzonty jevropejs·koho jednannja i Ukra·ina: ...

На нашу думку, "висмикування певних цінностей" з ідеї европейської інтеграції теж становить достатньо серйозну загрозу і для цілісності сприйняття інтеграції як історичного явища, для процесу рецепції европейської системи ...

Oleh Mykolaĭovych Horenko, 2007

"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 159

На голові волосся чорне, під пахвами, вибачаюсь, чорне, на грудях, усі знають, чорне. Правда, трапляється, буває, уже й сиве. Але я його не висмикую. Бо висмикування волосся, то я вам скажу, найчастіше приводить до раку грудей.

Oleh Chornohuz, 1983

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИСМИКУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term висмикуватися is used in the context of the following news items.

"Нікос клявся, що він грек і шуби продає справжні, з Греції"

Я смикаю хутро. Ворсинки не повинні висмикуватися. Хутро має бути густе, без залисин, не заломлюватися. Мокрою рукою чи хусточкою тру його. «Gazeta.ua, Jan 13»