WHAT DOES ВИСОКОШАНОВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «високошановний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of високошановний in the Ukrainian dictionary
high-ranking, and, e. Dignity of great respect, respect (used in officially polite appeals to someone or in a conversation about someone). Hailing Mikhail Petrovich! Sending your heartfelt greetings on this fun day, I wish you health (L. Ukr., V, 1956, 141); - His [Galvansku] person and his possession are untouchable for simple mortals. Even if there was a need to shake a high-ranking doctor ... then I would have to ask the telegraph with permission from the supreme authorities (Smolich, Prec. Katr., 1956, 85). високошановний, а, е. Гідний великої пошани, поваги (вживається при офіційно-ввічливому звертанні до кого-небудь або в розмові про когось). Високошановний Михайле Петровичу! Засилаючи своє вітання сердечне в цей веселий день, бажаю Вам здоров’я (Л. Укр., V, 1956, 141); — Його [Гальванеску] особа і його володіння недоторкані для простих смертних. Навіть якби виникла потреба потрусити високошановного доктора.., то й тоді я мусив би прохати телеграфом дозволу в найвищих органів влади (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 85).
Click to
see the original definition of «високошановний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСОКОШАНОВНИЙ»
Discover the use of
високошановний in the following bibliographical selection. Books relating to
високошановний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1688
... be punished що заслуговує покарання; it is — of note that... варто зазначити, що ...; 2. відповідний, належний; а speech — of the occasion промова, яка належить події; 3. високошановний, поважний; — man високошановний чоловік.
2
Volodymyr Hnati͡u͡k: dokumenty i materialy, 1871-1989
Автограф. No 403 Лист чеського географа ї. Краля з Праги до В. Гнатюка у Львові з подякою за допомогу у складанні бібліографії Закарпаття 23 травня 1923 р. В Празі, дня 23 травня 1923 [р.]. Високошановний пане професоре!
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡u͡k, I͡A͡roslav R. Dashkevich, O. A. Kupchynsʹkyĭ, 1998
3
Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 144
Це спонукало мене написати кілька слів з метою представити Вам, Високошановний Пане Професоре, погляди на це питання так, як вони уложилися серед українських хліборобських сфер. На вступі зазначаю, що погляди ці ...
Oleksander Shokalo, I͡Aroslav Oros, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007
4
Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 24
Граф Каролі: Його превосходительству високошановному панові Олександру Каролі, наджупану славного Сатмарсь- кого комітату. Граф Чакі: Його пресвітлості панові графу Стефану Чакі із Керецбегу, постійному наджупану ...
Mikhail Luchkaĭ, Ĭ. O. Bahlaĭ, M. V. Oros, 2002
5
Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy
Високошановний, усім нам дуже дорогий Миколо Філаретовичу, дорогий професоре-маестро! Вітаю Вас щиро! Вже давно мусив написати Вам, поздоровити, подякувати за зустріч з Вами у Львові, але повірте — після мого ...
6
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 382
З глибокою пошаною — Ваш /. БАГРЯНИЙ No 160. До Ади Горготи 15 жовтня 1955 р. Високошановна Пані А. Горгота, прошу мені ласкаво вибачити за таке моє нечасте листування. Припускаю, що Ви вже маєте огірчення і жаль до ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
7
Мир хатам, війна палацам
... вірю я, можемо відшукати ›каданої згоди... тас лакей з осанкою дипломата вкотив столик Господар оглянув подане: тйте, високошановний добродію професор, я слухав вас, і ми з вами зараз покуштуємо моєї і мого спотикачу.
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... рн,обл.,км, наприклад, канд. філол. наук. 12. Укладаючи будьякий документ, варто надавати перевагу простим реченням і використовувати форми ввічливості задопомогою слів: Шановний... Високошановний... Вельмишановний..
9
Нотатки про Шерлока Голмса
... спокійно мовив мій друг.—Проте, високошановний лорде,мий так уже забрали у вас чимало дорогоцінного часу. Дозвольте відкланятися. —Бажаю успіху. Упіймайте злочинця, хай би ким він виявився, — напучував нас достойник.
Мій високошановний друже, ви вже сповна заплатили за ніжність та біль, виконали всі обовіязки і якщо ви задоволені поведінкою вашого друга, я прошу у вас нагороди. Треба спалити Ці папери, знищити всі спогади про гріх, який ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИСОКОШАНОВНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
високошановний is used in the context of the following news items.
Шляхи-дороги Петра Ходанича. До 60-річчя від дня народження
Високошановний ювіляре! Від Бога – здоров'я, від людей – шани і порозуміння, від родини – затишку, бо тільки в злагоді виколисуються не лише діти, ... «Закарпаття online, Jul 11»
