WHAT DOES ВИТРАВЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «витравлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of витравлений in the Ukrainian dictionary
etched, and, e. Diyapr. pass. min h to shed. Enjoyment of all this excited the old habits that were etched by time in Mukhtar (Les, Mezhgor'ya, 1953, 16). витравлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́травити. Насолода від усього цього збуджувала в Мухтарові витравлені часом старі звички (Ле, Міжгір’я, 1953, 16).
Click to
see the original definition of «витравлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТРАВЛЕНИЙ»
Discover the use of
витравлений in the following bibliographical selection. Books relating to
витравлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etnos, nat︠s︡ii︠a︡, derz︠h︡ava: Ukraïna u konteksti ... - Сторінка 251
Ткачуком у тому, що «в маленькій непереможній Xортиці — арійська душа, ідея великої нації»2', то як же розуміти авторів у їх твердженні, що «образ запорожця — цього гіганта духу, справжнього рицаря-арія витравлений із ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467
... робити гравюру, офорт; 2. роз'їдати, витравляти (кислотою); 3. залишати незгладимий (незабутній) слід; it —ed sharply into my memory це залишило незгладимий слід у моїй пам'яті. etched [etSt] а 1. вигравіруваний; витравлений; ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(роз'їдати) eat away; corrode витравлений див. вищавлений витрата 1. discharge; (rate of) flow, flow rate 2. (витрачання) spending, expenditure, expense 3. (споживання) consumption, intake 4. (коштів) cost(s), expenses вагова - weight ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... виторочений виторочити, -чу, -чиш виторочувати, -ую, -уєш виточений виточений, -я виточити, -чу, -чиш виточка, -и, д.-м. -ці, мн. -яка, -чок виточування, -я виточувати, -ую, -уєш витравити, -влю, -виш витравлений витравлення, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 85
м. -ц1, мн. -чки, -чок виточування, -я виточувати, -ую, -уеш вйтравити, -В.ПЮ, -внш витравлений витравлення, -я витравлювання, -я витравлювати, -юю, -юеш витравляння, -я витравляти, -яю, -яеш витравник, -а витравниця, -1, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Ukraïnsʹkyĭ estamp - Сторінка 86
Комбінуючи офорт з акватинтою, Т. Шевченко користувався способом закривання асфальтовим лаком задовільно витравлених місць. Для досягнення бажаного ступеня тональності й фактури він вживав відповідне зерно каніфолі.
I︠U︡riĭ I︠A︡kovych Turchenko, 1964
7
Пересопницьке Євангеліє 1556-1561: Дослідження. ... - Сторінка 400
Слово якы написане помилково замкпъ якь. Арк. 254 зв. * У слов! хлЬбьвь букву ь було витравлено, але не повшетю, о на 0 mícuí так i не виписано. Арк. 255. * У cjiobí кимь литеру к написано на mícuj яко!сь витравлено!. Арк. 258.
Inna Petrivna Chepiha, Inna P. Čepiha, Líùdmyla Anatoliĩvna Hnatenko, 2001
8
Istorii︠a︡ religiï v Ukraïni: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 226
Уніфікація церкви на московський кшталт, зросійщення духовенства, витравлення національно-релігійних традицій Серйозні негативні зміни в ставленні самодержавства до України почалися зі вступом на престол Катерини II.
Petro Lavrentiĭovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Kolodnyĭ, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 1999
9
Narod miĭ i︠e︡! Narod miĭ zavz︠h︡dy bude! - Сторінка 22
І настпдки цих злочинних акцдй в нас самих не витравлено й дотепер. У багатьох з нас не клекотить обурення, не пориває до дшового захисту високої пдносп свого народу, а отож 1 своєї ссобистої. Отак нас ошукано. Окрадено 1 ...
Olesʹ Sylyn, Svetlana Andreevna Bakuta, 2003
10
Konstitucìjnì akti Ukraïni: 1917-1920 - Сторінка 43
На жаль, багато що із викладеного в ньому було витравлене більшовицьким політичним режимом із пам'яті й свідомості народу. Наприклад, такі моменти, як право націй на розбудову своїх культурних інституцій, позбавлення ...
Ukraine, I︠U︡. D. Pryli︠u︡k, 1992
