WHAT DOES ЯЛІВЧИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ялівчина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ялівчина in the Ukrainian dictionary
jailchina, and, w., p. A small or bad tongue. Somewhere, the bastard escaped to the forest yesterday, then the boys were looking for a whole night (Fri, VII, 1951, 320). ялівчина, и, ж., розм. Невелика або поганенька ялівка. Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора, то шукали хлопці цілу ніч (Фр., VII, 1951, 320).
Click to
see the original definition of «ялівчина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛІВЧИНА»
Discover the use of
ялівчина in the following bibliographical selection. Books relating to
ялівчина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Адіть, оце вже від самісінькогорана блуджу в тім лісі. Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора,то шукали хлопці цілу ніч, а я вийшов рано та й заблудив упоганий час. А то такий проклятий хащ, що ні стежки, ні прикмети жадної.
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxv
Адіть,отсе вже від самісінького рана блуджу в тім лісі. Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора,то шукалихлопці цілу ніч, а я вийшов рано та й заблудив у поганий час. Ато такий проклятий хащ, що ні стежки, ні прикмети жадної.
Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора, то шукали хлопці цілу ніч, а я вийшов рано та й заблудив у поганий час. А то такий проклятий хащ, що ні стежки, ні прикмети жадної. Ходжу й ходжу, всюди однаково, а кінця нема. Вже й ніг ...
... [Марина:] На Юрія продадуть у ярмарку телицю ялівку та годованого кабана, то й буде за що весілля відбути (М. Кропивницький); Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора, то шукали хлопці цілу ніч (І. Франко); Взимку за сестрою, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 192
Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора, то шукали хлопці цілу ніч, а я вийшов рано та й заблудив у поганий час. А то такий проклятий хащ, що ні стежки, ні прикмети жадної. Ходжу й ходжу, всюди однаково, а кінця нема. Вже й ніг ...
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 303
Так се ось туди до Буркотина? — Так, — мовив Берко. — А нащо вам того треба? — Йой, таже говоріть мою біду! — мовив старий. — Адіть, отеє вже від самісінького рана блуджу в тім лісі. Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора, ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
7
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 56
Еольберґ, ІІІ, ст. 44, ч. 379-382. Через воду неиа броду, плине ялівчина, Чую, чую через люди, що хора дівчина. Через воду нема броду, плине ялівочка, Ой чую я через людий _ хора білнвочка. (Воіщнів). Ой горіло сухе листє, горіло ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
8
Tvory - Том 7 - Сторінка 320
Десь нам ялівчина втекла в ліс ще вчора, то шукали хлопці цілу ніч, а я вийшов рано та й заблудив у поганий час. А то такий проклятий хащ, що ні стежки, ні прикмети жадної. Ходжу й ходжу, всюди однаково, а кінця нема. Вже й ніг ...
