Meaning of "ялик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯЛИК IN UKRAINIAN

ялик  [yalyk]

WHAT DOES ЯЛИК MEAN IN UKRAINIAN?

Skiff

Ялик

Yalyk is a river in the Karakulin and Sarapul districts of Udmurtia, Russia, the left tributary of Kirikmas. The river begins southwest of the former village of Pesterevo. It flows to the north, in the lower reaches to the northwest. In the upper reaches it dries. In the lower reaches is waterlogged. Falls Kirikmas opposite the former village of Yezhov. In the middle current on the right bank and in the lower reaches on the left bank is oil production. On the river, in its upper reaches, is the former village of Pesterevo of the Karakulin district.

Яли́к  — річка в Каракулінському та Сарапульському районах Удмуртії, Росія, ліва притока Кирикмаса. Річка починається на південний захід від колишнього села Пестерево. Протікає на північ, у нижні течії на північний захід. У верхній течії пересихає. У нижній течії заболочена. Впадає до Кирикмаса навпроти колишнього села Єжово. В середній течії на правому березі та у нижній течії на лівому березі ведеться видобуток нафти. На річці, у верхній її течії, розташоване колишнє село Пестерево Каракулінського району.

Definition of ялик in the Ukrainian dictionary

fir, a, h. A small boat with one or two pairs of oars. The nurseries lazily moved with oars. The fir was floating like a quiet steppe river (Tulub, Ludolov, I, 1957, 264).

ялик, а, ч. Невелика шлюпка з однією або двома парами весел. Нур’ялі ліниво рухав веслами. Ялик ішов плавко, наче тихою степовою річкою (Тулуб, Людолови, І, 1957, 264).

TRANSLATION OF ЯЛИК

Find out the translation of ялик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ялик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ялик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 艭
• Translator Ukrainian - Spanish: esquife
• Translator Ukrainian - English: skiff
• Translator Ukrainian - Hindi: छोटी नाव
• Translator Ukrainian - Arabic: مركب شراعي صغير
• Translator Ukrainian - Russian: ялик
• Translator Ukrainian - Portuguese: esquife
• Translator Ukrainian - Bengali: নৌকা
• Translator Ukrainian - French: skiff
• Translator Ukrainian - Malay: perahu
• Translator Ukrainian - German: Skiff
• Translator Ukrainian - Japanese: スキフ
• Translator Ukrainian - Korean: 편주
• Translator Ukrainian - Javanese: skiff
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuyền nhỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: லேசான சிறு படகு
• Translator Ukrainian - Marathi: वल्हयानी
• Translator Ukrainian - Turkish: kik
• Translator Ukrainian - Italian: skiff
• Translator Ukrainian - Polish: jedynka
• Ukrainian: ялик
• Translator Ukrainian - Romanian: schif
• Translator Ukrainian - Greek: σκίφ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skiff
• Translator Ukrainian - Swedish: eka
• Translator Ukrainian - Norwegian: sjekte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛИК»

Discover the use of ялик in the following bibliographical selection. Books relating to ялик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Путешествие на "Ослепительном"

крикнул ФрискоКид, который успевал следить завсем. Ялик тащился за шлюпом на слишком длинной привязи,и ему приходилось плохо. Он то отставал, туго натягивая трос,то кидалсявперед, ослабляя его, иметался из стороны в ...

Лондон, Джек, 2014

Остров без сокровищ: роман-расследование

Посмотрели на ялик подозрительно, но предпринимать ничего не стали. Ялик плыветобратно, реакция та же. Ялик сновакберегу, ив нем уже не двое,атрое... Да еще изрядный груз. Тут уж терпение караульщиков лопнуло и один ...

Виктор Точинов, 2014

Ретт Батлер

Ретт ВСКОЧИЛ В ЯЛИК, ОТВЯЗЭЛ его И ПОЗВОЛИЛ реке унести себя ПРОЧЬ. Разразилась гроза, И ОН ПРОМОК ДО НИТКИ. ЕГО ЛОДКЭ плыла ПО воле ВОЛН. ДОЖДЬ ОГЛУШЭЛ И слепил. Ретт дал себе КЛЯТВУ, ЧТО, когда ...

Дональд Маккейг, 2015

Остров сокровищ

Вопервых, ялик был сильно перегружен. В немсидело пятеро мужчин, причем троеиз них — Трелони, Редрути капитан—отличались высоким, свыше шести футов, ростом. Да вдобавок порох, окорока, мешкис сухарями. Корма ...

Стивенсон Л., 2014

Истукан (сборник)

меняем ялик. В этот момент на другом конце площади раздались испуганные крики, и между домов показалась группа хвостатых. Продолжая кричать, они пересекли площадь и скрылись под ржавой покосившейся фермой.

Михаил Тырин, 2013

Два слова об очевидном

Ялик. Савиновой. Светлане. Пытаясь отыскать в вагонах суеты один, в котором нет зацикленной печали, я ухожу порой куда-то за мосты на ялике мечты, в ночи едва качаясь. Пустое?.. Иногда... Но все-таки порой рождаются ...

Михаил Мазель, 2015

Дублон капитана Флинта

По этому трапу священник спустился в маленький ялик, пляшущий на волнах возле борта «Сирены», отвязал его и взялся за весла. Руки аббата, натертые веревками, нестерпимо болели, но он помнил, что его жизнь зависит от ...

Наталья Александрова, 2015

Приключения Джейкоба Фейтфула - Сторінка xxxvi

Заработаете, и впридачу заработаете ещепо стакану грога. Мы сговорились отвезти его за две гинеи, снесли вниз его багаж, уложиливещи в ялик и пошлис отливом. Наш наниматель оказался оченьболтлив, и мыскоро узнали ...

Фредерик Марриет, 2014

Острів Скарбів

Розділ. XVII. Продовження. розповіді. лікаря. Останній. переїзд. на. шлюпці. Наш останній, п'ятий за рахунком, рейс відбувався за несприятливих умов. Поперше, ялик був перевантажений, бов ньому сиділо п'ятеро чоловіків, ...

Стівенсон Л., 2014

Амбра

Карина Шаинян. воды. Мисс Смит чувствует, как поток подхватывает ялик и крутит волчком. Раздается рев, от которого солнечный свет оборачивается вонью тухлой рыбы. Мисс Смит умирает и попадает в ад. Здесь нет ни огня, ...

Карина Шаинян, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯЛИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ялик is used in the context of the following news items.

ПОЖАР НА ЯХТЕ В ТИХОМ ОКЕАНЕ

Спасаясь от пожара, они пересели в небольшой ялик. ... Когда те хором закричали “да, да, да”, приятели бросили им канат и взяли ялик на буксир. «RussianWeek.ca - Новости Канады, Sep 15»

Ольга Голодец и Юрий Трутнев оценили качество сайры …

Не оставил без внимания ялик "Доброфлота" и вице-премьер Юрий Трутнев. "У вас есть проблема с реализацией на внутреннем рынке?" - спросил ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»

Слепов: на сборе в Чайковском биатлонисты тренировались в …

В 20-местный ялик на весла садились биатлонисты, а на руль – тренерский штаб. Эмоциональную разрядку получали, но боковой пресс болел изрядно ... «Чемпионат.com, Aug 15»

НРКУ запускає проект «"Поетичні акварелі" голосами …

У перших випусках візьмуть участь А.Табаченко, І. Діденко, Г.Бабій, Р.Чайковський, О. Денисенко, Р. Коляда,О.Маловічко, С.М'ялик, Я.Скуратівська, ... «Telecriticism, Jun 15»

Чоловічий ансамбль з Рівненщини відзначив 20-річчя творчої …

По завершенні заходу меценат Віктор М'ялик вручив ансамблю «Верес» кошти для придбання костюмів. Упродовж заходу проходила благодійна акція, ... «ОГО, May 15»

Ті, що прийшли, голосували за партії, а не за кандидатів

... там Василь Яніцький від Блоку Петра Порошенка. Другим був Микола Ляхович від "Народного фронту", а третім самовисуванець Віктор М'ялик. «Рівне вечірнє, Oct 14»

Мой дед воевал в Первую мировую

Крадучись пробрались беглецы к ялику, облюбованному для исполнения своего замысла. Шурша прибрежным песком, спустили ялик на воду. Дедушка ... «SakhaNews, Oct 14»

Берташ йде в нардепи самовисуванцем по 155-му округу

... Ляхович Микола ("Народний фронт"), Мелещук Олександр (ВО "Батьківщина"), М'ялик Віктор (самовисування), Пехотін Анатолій (самовисування), ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 14»

На Рівненщині зареєстровано вже 14 кандидатів в нардепи

Троє претендентів є самовисуванцями - Віктор Ничипорович М'ялик, Анатолій Іванович Полюхович та Віталій Миколайович Сухович. Вибори-2014: хто з ... «ОГО, Sep 14»

Рівненські кандидати у нардепи пікуповують виборців …

Один з них — самовисуванець М'ялик Віктор. Свою агітаціну кампанію активізував ще в серпні. Київський бізнесмен, який родом з Володимирецького ... «Рівне вечірнє, Sep 14»