WHAT DOES ЯЛІВЦІВКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ялівцівка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ялівцівка in the Ukrainian dictionary
juniper, and, yeah. Yalivtsevo baking. "If I were OK," he argued, "he drank some noble drinks like, for example, arak .., cognac, but I yesterday drank the juniper myself" (Gashek, Adventures .. Svejka, translated by Maslyak, 1958, 112). ялівцівка, и, ж. Ялівцева наливка. «Якби я ото,— міркував він,— пив якісь благородні напої, як, наприклад, арак.., коньяк, але ж я вчора пив саму ялівцівку» (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 112).
Click to
see the original definition of «ялівцівка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯЛІВЦІВКА»
Discover the use of
ялівцівка in the following bibliographical selection. Books relating to
ялівцівка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Якби хоч я, _ міркував він, _ пив якісь благородні напої, наприклад, арак, мараскін, коньяк, але ж я вчора пив саму ялівцівку. Дивуюсь, як я міг її пити? Вона ж огидна на смак. Хоча б це була принаймні вишнівка. Навигадують люди ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... мелясівка, морелівка, м'ятна, опішнянська (із слив), перцівка, перчаківка, полинівка, порічківка, рябинівка, сливовиця, слив'янка, смородинівка, стрихнінна, тернівка, тютюнова, шапранівка, шипшинівка, ялівцівка, *** адамові слізки; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 58
... за правду Ьогоуіса -є / сбсна -й 1 Ьопніска -у ї (паро}) ялівцівка -и / Ьогоїу соснбвий; -- ІЄ8 сосновий бір (ліс) • Гп>и -й кочог. дулю з маком Ь6го\у скет. борний; -а уоаа борна вода; -а уагеКпа борний вазелін Ьозку/Ьозо ргізі босбніж; ...
4
Непрости: - Сторінка 41
Ялівцівки лишилося десь півлітри, і він заразом випив недопите вдвох. Тоді вийняв з-поміж лярусів цю фотографію, засунув її між два прямокутники шкла, викинувши якийсь рисунок, і назавжди поставив на своєму робочому столі.
5
Tini znykomi - Сторінка 52
Зрештою, діти почали бешкетувати за столом, жбурляючи одне в одне фруктами, й були з-за столу прогнані; Іван Михалович захопив карафку із калганівкою, чи ялівцівкою, чи зубрівкою - щось світлобрунатне, і повів мене до свого ...
6
Perverzii︠a︡: roman - Сторінка 13
... стихійні бійки на Святоянській та Францішканській, нічне читання найконтроверсійніших уривків із Шевченкової поеми "Гайдамаки" під пам'ятником Міцкевичу, а також ціла фіра порожніх пляшок з-під ялівцівки, горіхівки, перцівки, ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1997
Зате пан король надолужував втрачене напоями — спотикачем, калганівкою, ялівцівкою, медовухою, варенухою, а також сивухою, а ще — медом, пивом і червоним французьким вином... — Сину, Івасику! — після десятої чарки ...
Vasylʹ Koz︠h︡eli︠a︡nko, 2001
8
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
У цій галузі лексики наявні такі запозичення: бобковий лист (ЬоЬкоуу іізі, розм., "лавровий лист"); боровичка (Ьогоуіс- ка "ялівцева горілка", "ялівцівка"); жемля (гетГа "булочка"); житньовка (гіііїоука, розм., "житня горілка"); калераб ...
9
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 133