WHAT DOES ЯВІРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «явірка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of явірка in the Ukrainian dictionary
the same is true. ? In the green vale, in the green yavirt - geni, soap, cow, I will bury the sheep. Goal. IV. 488 явірка ж. ? У зеленій полонинці, в зеленій явірці — жени, мила, коровиці, я пожену вівці. Гол. IV. 488.
Click to
see the original definition of «явірка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯВІРКА»
Discover the use of
явірка in the following bibliographical selection. Books relating to
явірка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Прихилюся до явірка, а явірко та не батенько: Вітерь віє, гіллє ломить, вінь до мене не говорить. Прихилюся я до маківки, а маківка та не матюнка: Вітерь віє, тіллє ламле, вона до мене не говорить, Прихилюся я до дубочка,—а ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
5 Горе жь мені на чужині, зовуть мене заволокою, 6 Велять мені річку брести, широкую та глибокую. 7 Не сплисти, а ні збрести, ні очима перекинути,— 8 Доведеться на чужіні сиротині десь загинути. 9 Прихилюся до явірка, а явірко ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
3
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï movy: systema ukraïnsʹkoho ...
Напр.: игоаче — наче, пемов — мов, есхай — хай, омагайбі — магайбі, хийів — хтів, чийири — штири, че,явірка — вірка, дийеш — дреш, лйоент — мент; нічогісшько — нічогіськог аміс.ький — саміський, почекай — почкай, чкай, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1927
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 198
Прихилимось до явірка, а явірко та не батенько: Вітер віє, листом має, а він до нас не промовляє. Прихилимось до липоньки, а липонька та не матінка: Вітер віє, гілля гонить, вона до нас не заговорить. Прихилимось до дубочка, а ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:
... всю народну поезію; од того то в українських піснях дівчина розмовляє із зорями й місяцем, затикає голову зорями, як квітками, просить поради в дерева, прихиляється на чужині до явірка замість батенька, до тополі, як до матері; ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
6
Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 225
Прихилюсь я до явірка, А явірко — не батенько... — Сей світ позичений... — Не гоже глухому пісню співати. — Добре ім'я — найкраще багатство. — Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе. — Чекайте, ціпи, прийде ...
Михайло Михайлович Лозован, 2010
7
Essays and reviews - Сторінка 80
Лірична Явірка „Життя4 скла- Встане, встане лається {з чотирьох частая. У пер- ' воскресне Із курганів шШ частий „Із смерків у чжітан- Світла правда полумяна — ки" поет застайовл-яється над жит- На шляхах всіх, всіх майданах!
Anna Vlasenko-Boĭt︠s︡un, 1983
8
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
«Ой в городі два явірка"...» та ін.). Варіант пісні «Ой сидить пугач в степу на могилі...», записаний Шевченком оріентовно 1846 р. в Сквирському повіті разом з трьома іншими чумацькими піснями («Зажурився бідний сіромаха.
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 5
в українських піснях дівчина розмовляє із зорями й місяцем, прикрашає голову зорями, як квітками, просить поради в дерева, прихиляється на чужині до явірка замість батенька, до тополі, як до матері; од того то український козак ...
10
Історія українського мистецтва: кн. 1. Мистецтво кінтся ...
Шапки, Полтавська обл. 276 с. Шариш на Пряшівщині 99 Швейцарія 216 с. Шишаки, Полтавська обл. 39 с. Шпола, Черкаська обл. 257 — килимарська майстерня 257 с. Юнаківка, Сумська обл. 257 — килимова фабрика 257 с. Явірка ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1966
