Meaning of "поговірка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОГОВІРКА IN UKRAINIAN

поговірка  [pohovirka]

WHAT DOES ПОГОВІРКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поговірка in the Ukrainian dictionary

conversation, and, w., p. 1. The same as the saying. - Divers [different] sayings about you: they think that you have never been, are shy, because you do not know the regulations of a good company (U. Kravch., Vyborg. 1958, 333); For a whole month [Magyarka] gave long-tailed women a subject to interesting words and laughter (Mac., Vib., 1954,120) .2. Object of condemnation, conversation, transmissions. But now you are neither a woman nor a girl, and now you are a human saying (Chub., V, 1874, 337) .3. Walking figurative expression; saying. This man will be removed, he will be in the free steppes. Then he was plunged by heels and lonely and whole families ... Then they spoke a message: my wand is our aunt! (Mirny, II, 1954, 97).

поговірка, и, ж., розм.

TRANSLATION OF ПОГОВІРКА

Find out the translation of поговірка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поговірка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поговірка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谚语
• Translator Ukrainian - Spanish: proverbio
• Translator Ukrainian - English: proverb
• Translator Ukrainian - Hindi: कहावत
• Translator Ukrainian - Arabic: مثل
• Translator Ukrainian - Russian: поговорка
• Translator Ukrainian - Portuguese: provérbio
• Translator Ukrainian - Bengali: উক্তি
• Translator Ukrainian - French: proverbe
• Translator Ukrainian - Malay: kata
• Translator Ukrainian - German: Sprichwort
• Translator Ukrainian - Japanese: ことわざ
• Translator Ukrainian - Korean: 속담
• Translator Ukrainian - Javanese: ngomong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tục ngữ
• Translator Ukrainian - Tamil: சொல்லிக்கொண்டே
• Translator Ukrainian - Marathi: ते म्हणाले
• Translator Ukrainian - Turkish: deyişi
• Translator Ukrainian - Italian: proverbio
• Translator Ukrainian - Polish: przysłowie
• Ukrainian: поговірка
• Translator Ukrainian - Romanian: proverb
• Translator Ukrainian - Greek: παροιμία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: spreekwoord
• Translator Ukrainian - Swedish: proverben
• Translator Ukrainian - Norwegian: ordtak

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОГОВІРКА»

Discover the use of поговірка in the following bibliographical selection. Books relating to поговірка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Тепер же та ні жінка, ні дівка, а тепер же ти людська поговірка. Чуб. І". 337. Поговіти, вію, вш, гл. Поговтѕть. Поговорвти, рхо, риш, іл. ІІогонорвть. Він у мене такий був, що не до розмови: як прийде, так і засне і не ноюворе. Чуб. У. 28.

Borys Hrinchenko, 1909

Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...

2) Поговірка. — Яка є кітка? Якої краски? Чи така, як на цім образ- ку? Чи має котики? На що люди тримають кота в дома? Й багато інших питань. 3) Оглядання образа. — Під ним написано: "кіт", "кітка", "котики". — Вчитель питає ...

Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002

Довбуш

Навіть поговірка була такий злодій, що би й з дебрськой сорочку вкрав. [а й Єлена у всецілющу силу дебрської криниці; тому, сксш< захворів, метався в жару, а ніхто нічим не міг ги _ рішила махнути рукою на всякі небезпеки й іи ...

Гнат Хоткевич, 2010

Смерть Атея

... була улюблена поговірка Котіара), і із наших! Із скіфів. Принаймні мені чомусь здається, ііф. Але оте тавро на лобі, спотворене побоями і запух. Та й закривавлений він, годі й упізнати. равжній скіф зараз на коні біля Істру гасає.

Валентин Чемерис, 2014

Фортеця на Борисфені

... нема краще, як у Полтаві! „о чого тут Полтава? _ витріщився пан комісар. &1¬2“11211111% 1¬^11А111 ¬ Папа пт1,1-1111¬^п 11 1-1111111 17^112^п1¬п Цось мені не подобається твоя поговірка. ле мені, вашмосць, подобається!

Валентин Чемерис, 2011

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:36 А хто жне, той заплату бере, та збирає врожай в життя вічне, щоб хто сіє й хто жне разом раділи. 4:37 Бо про це поговірка правдива: Хто інший сіє, а хто інший жне. 4:38 Я вас жати послав, де ви не працювали: працювали інші ...

деякі автори, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

III «З щастя та з горя скувалася доля», — каже людська поговірка. Одна Прісьчина доля не складалася по-людській. Горя того — за нею і поперед нею — неозорно, неоглядно... А щастя? Якісь думки про щастя; якісь даремні надії, ...

Мирний П., 2013

Повія:

щастя та з горя скувалася доля», — каже людська поговірка. Одна Прісьчина доля не складалася по людській. Горя того — за нею і поперед нею — неозорно, неоглядно... А щастя? Якісь думки про щастя; якісь даремні надії, Досі ...

Панас Мирний, 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... Злії воріженьки, Та пригодоньці моїй... ас зненацька й собі стиха підхопив: Бо моя пригода _ Козацькая врода, Так, як ранняя роса: Що вітер повіє, Сонечко пригріє, Роса на землю впаде _ Так моя неслава, Людська поговірка, ...

Валентин Чемерис, 2010

А - Н: - Сторінка 409

1. наказати, 1. примовляти. ПРИКАЗКА (поширений у мові влучний вислів), ПРИМОВКА, ПРИПОВІДКА, ПРИПОВЇСТКА, ПРЙПОВІСТЬ, ПОГОЛОСКА розм., ПОСЛАВКА розм., ПРИ- ГОВЇРКА розм.. ПРИКЛАД заст., ПОГОВІРКА заст., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОГОВІРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поговірка is used in the context of the following news items.

Порошенко ответил на петицию про дешевые машины …

Є така славна Українскьа поговірка:"Ситий голодного ніколи не зрозуміє", ну як так дозволити простим людям жити добре?...Комплеси їхні не переборні. «AutoSvit. Автомобилвный мир Украины, Sep 15»

Анатолій Кочерга: Нашим олігархам пора ставати меценатами

Є така поговірка: голос - як гроші, якщо є, то є. А ще щодо голосу я скажу так: якщо ти пройшов гарну школу, якщо тебе не «скалічили» педагоги і до 36-38 ... «Укрінформ, Jun 15»

Сватове: погляд зсередини. Терористи та український Донбас …

Але у нас є така поговірка: "Вирубаєш моє дерево, і я зрубаю весь твій ліс". Так і працюємо". Юля розповідає, що нині Сватове – оплот єдиної України на ... «Українська правда, Jul 14»

Погляд рівненського письменника: Відображення подій на Сході …

Багато можна розказувати що це таке, але тут якраз підходить народна поговірка: "Краще один раз побачити ніж сто разів почути". Пан Дмитро створив ... «Сайт міста Рівне, Jul 14»

Юні футзалісти в Городенці…

... наша преса як завжди чекає готовеньких матеріалів у своїх розкішних кабінетах… Та є така поговірка – «Чим менше «народу», тим більше кислороду! «Pravda.if.ua, Apr 14»

Опозиція готує чергову акцію "Вставай, Україно!" на День …

ОЛЯ 14 июня, 11:01 "Якщо ти нічого не зміниш, то нічого не зміниться" ( др. поговірка) Відповісти Цитувати Поскаржитись. Загрузка.. «Дзеркало Тижня, Jun 13»

Після відвідин Міжнародного конкурсу пекарів, Валентин …

Раніше у Франції була поговірка, що пекар має бути тупим, сильним і витривалим. Це були три вимоги до будь-якого буланжера, тобто пекаря. А мсьє ... «Голос Карпат.ІНФО, Feb 13»