ЗАДУВАТИ - Definition and synonyms of задувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАДУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задувати in the Ukrainian dictionary

Blow and Fuck, Ayu, Aesh, Little., CLOSE, Blow, Blow, And Rear, You Reap; min hour blow, la, lo; doc.1 is not over To start blowing, to believe, to speak from somewhere (about the wind). When the [wind] fell from the east, the water in the Neva became gray (Ilch., Heart Waiting, 1939, 149); The wind blown from the east. And I blown two days without ceasing (Titus., Vir, 1964, 460) .2. just a little bit. not over. Dude, believe, penetrating, falling into somewhere; curse - I pulled you into the full profile of hell ... Not very, however, luxurious, but dry. And from above it will not break, and the wind will not blow away (Gonchar, III, 1959, 216); In the retail store, a shingle was knocked out. The wind choked at her (Ilch., Heart Waiting, 1939, 246) .3. just blow, blow, overshoot, without. To blow a wind, to throw something. The snow blew into the shed (Kop., Lieutenant, 1947, 219) .4. crossing Stir fire, light, blowing on them. Kaganets burns well and nothing is drowning (Gl. [Voivod, Olshan and several knights .. (Sing):] Suddenly the window was shaking, And the wind blew a candle ... (Koch., Peseys, 1951, 212); * Figuratively. A miracle still held on the back of the head [Vyrchuk] was hit by a gray hat. And the wind blown red hair's light and could not blow (Stelmakh, II, 1962, 391) .5. only dock. not over. The same thing to blow up. The sheepfold in a trembita (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 18); Having seen the enemy, [Svyatoslav] blown into the horn loudly, .. long ... (He, I go .., 1958, 59). HOLD 2, ayu, aesh, nedok., TODAY, uyu, uesh, doc., Perech., Tech . Start up (blast furnace). In May 1922, the kramatorski blown the first blast furnace (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 58). задувати і ЗАДИМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЗАДУ́ТИ, заду́ю, заду́єш і задму́, задме́ш; мин. ч. заду́в, ла, ло; док.

1. неперех. Починати дути, віяти, повівати звідки-небудь (про вітер). Коли задимав [вітер] зі сходу, вода в Неві сіріла (Ільч., Серце жде, 1939, 149); Задув із сходу вітер. І дув два дні, не перестаючи (Тют., Вир, 1964, 460).

2. тільки недок., неперех. Дути, віяти, проникаючи, потрапляючії куди-небудь; завівати. — Вирив вам дучку в повний профіль… Не дуже, правда, розкішна, але сухо. І зверху не проб’є, і вітер не задуватиме (Гончар, III, 1959, 216); В роздрібній крамничці була вибита шибка. Вітер задимав у неї (Ільч., Серце жде, 1939, 246).

3. тільки задува́ти, заду́ти, перех., безос. Подувом вітру наносити, накидати що-небудь. В сарай задувало сніг (Коп., Лейтенанти, 1947, 219).

4. перех. Гасити вогонь, світло, дуючи на них. Каганець горить добре і його ніщо не задима (Сл. Гр.); [Воєвода, Ольшанський і кілька рицарів.. (Співають):] Раптом вікно затремтіло, І вітер свічку задув… (Коч., П’єси, 1951, 212); * Образно. Якимсь дивом іще трималась на потилиці [у Варчука] збита набік сива шапка. А вітер задував вогник червоного волосся і задути не міг (Стельмах, II, 1962, 391).

5. тільки док., неперех., розм. Те саме, що затруби́ти. Задули вівчарі в трембіти (Гжицький, Опришки, 1962, 18); Побачивши ворога, задув [Святослав] у ріг голосно, ..протяжно… (Он., Іду.., 1958, 59).

ЗАДУВА́ТИ², а́ю, а́єш, недок., ЗАДУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех., техн. Пускати в дію (домну). В травні 1922 року краматорці задули першу домну (Цюпа, Україна.., 1960, 58).

Click to see the original definition of «задувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАДУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАДУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАДУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАДУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗАДУВАТИ

Find out the translation of задувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

井喷

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

apagar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

blow out

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बुझाना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

أطفأ

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

задувать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

soprar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফুঁ দিয়া নিভান

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

éteindre

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

meniup

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

auspusten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

吹き飛ばします

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

불어 끄다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

jotosan metu

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

thổi tắt

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஊதி அணைக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाहेर फुंकणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

üflemek

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spegnere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zdmuchnąć

50 millions of speakers

Ukrainian

задувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

se stinge

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σβήνω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

blaas

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

blåsa ut

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

blåse ut

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАДУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «задувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДУВАТИ»

Discover the use of задувати in the following bibliographical selection. Books relating to задувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Česko-srbský slovník - Сторінка 1201

(копо) учинити да се неко задува, задуха, зади- хати, задувати, задухати (кога); 4. ре^е задахтати; 5. (~; бнп) кн>. запахнута (~; чим); А гайусНсЛо 1ер1ет, Майет безл. ото- плило ]е, захладнило ;е; г. я гкгеЫё ргяу за- гре]ати прете ...

Emilija Kačanik, ‎Dragutin Mirković, ‎Slobodanka Urošević, 2001

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 116

3. тёльки задувати, задути, перех., безос. Подувом В1тру наяоеитц, накидати що-небудь. В сарай задувало снёг (Кон., Лейтенанта, 1947, 219). 4. перех. Гасити вогонь, свшго, дуючи на них. Каганецъ горить добре ё його нёщо не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник - Сторінка 256

ЗаДубГГИ (-1Ю, -1€Ш) Р VI (О 5(ШеП, ^ГОУ* ОГ Ьесоте питЬ (пдоо!, Ьап1епео\). задублювати (-люю, -люеш)/»».- (задубити Р) ; -ся 1 VI. задувати (-аю, -аеш) Р VI: (задути Р) ю Ыо\у ои(, ехипешзЬ; (о Ье^т Ыотпд (ап ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210

м. -з1 1 задруга задрйпати, -аю, -аеш заду б ;лий задубЫсть, -лост1, ор. -Л1СТЮ задуб|ння, -я задубгги, -1ю, -кш задування, -я задувати, -аю, -аеш задуватися, -аеться задудн1ти, -нить задум, -у чаду м а. -и задуманий задуманкть ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136

Почали ми тиху розмову-задування. МВ. П. 179. Згадувати, дую, eш, сов. в. згадати, даю, еш, гл. 1) Вспоминать, вспомнить. Нема гірше, як в неволi про волю задувати. Хата, 80. Дарувала шиту шовками хуктину, щоб задував на ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 33

Сьогодні ж усе тут ще разючіше нагадувало пекло, бо якраз закінчували «задувати» вагранку, тобто вигрібати шлак з неї і зливати його водою. Люди біля тієї вогненної купи, окутаної їдко-багряними клубами пару, метушилися, ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 10

Поняття протилежності, яка не є виявом лексичної антонімії, може розвиватися навіть в межах одного слова, коли, по суті, утворюється явище антонімічної омонімії: задувати\\ гасити вогонь, світло і задувати домну — «впускати в ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Slovar' Akademii Rossijskoj: A - G - Том 1

Затать на волынкá. Задувати волынку. ду ВолыносяяхБ, ка. с. м. Играющій на волынкѣ, Волыносимый, чная, чное. прил. Волынкѣ принадлежащій, къ волынкѣ ошносящійся. Волыносная тру«бска. . Вблю, валиши, велиши. гл. ср.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1789

Rozvytok hazyfikat͡siï Ukraïny: istoryko-tekhnichnyĭ narys - Сторінка 35

Пізніше трест «Південьсталь» об'єднав усі металургійні і частину металообробних заводів України. У травні 1923 р. на Донецькому заводі задувають доменну піч No 4. Того ж року вводять у дію дві доменні печі на заводі ім.

Pavlo Ivanovych Hnyp, 1963

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 14

Після приготування улюбленої страви вони мають звичку задувати вогонь газового пальника і безпечально усміхаються, коли їм на мигах намагаєшся пояснити, який може статися «бум-бум» і «трах-трах», якщо не перекрити ...

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задувати is used in the context of the following news items.

Добірка смішного відео з інтернету

У сюжеті: черепашки так само, як і інші домашні тварини, обожнюють, коли їх чухають, як тато вчив сина задувати свічку на святковому торті, та як песик ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Президент Чехії відсвяткував день народження в російському стилі

На аматорському відео, опублікованому в Мережі, видно, як жінка в традиційному костюмі винесла Земану торт зі свічками, а він став їх задувати. «Неполітичні новини, Sep 15»

АНДРЕЈ ФУРСОВ: КАКО НАДНАЦИОНАЛНА ЕЛИТА ВЛАДА …

Шерлок Холмс мисли на нешто сасвим друго, па говори: „У овом променљивом свету, само се ви, Вотсоне, не мењате. Ускоро ће задувати тако јак ... «Standard Magazin, May 15»

Що стало з 43-річною Оленою Коріковою

Як шептали репортерам співробітники закладу, 43 свічки на торті Олена задувати не зважилася. Одна з найсексуальніших російських актрис, яка, ... «UkrMedia, Apr 15»

Сервіз… із автомобільних шин створила у дворі свого …

Після пропажі перших горщиків, перш ніж вивішувати нові, молода жінка стала задувати їх будівельною піною, яка при застиганні щільно прикріплювала ... «Моя Вінниця, Jul 14»

Загадкове озеро, наповнене сльозами чарівної гуцулки (фото)

Єдиним недоліком озера є те, що воно розташовано в цирку Близниці, що зазвичай перетворюється в аеродинамічну трубу, вітер може задувати ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 14»

На Рахівщині можна помилуватися озером, оповитим трагічною …

Єдиним недоліком озера є те, що воно розташовано в цирку Близниці, що зазвичай перетворюється в аеродинамічну трубу, вітер може задувати ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, May 14»

Данило Нестеров, ЕП

Не були реалізовані заходи із заміщення газу іншими джерелами енергії. Так, вугілля стали активніше задувати в мартени, але інші проекти завмерли. «Економічна правда, Jan 14»

Австралійським дітям заборонять задувати свічки на тортах

Дітям в Австралії збираються заборонити задувати свічки на іменинному торті, якщо поруч є інші малюки. Таким чином влада збирається боротися з ... «Newsru.ua, Feb 13»

Meaning of "задувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДУВАТИ IN UKRAINIAN