Meaning of "захлипати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАХЛИПАТИ IN UKRAINIAN

захлипати  [zakhlypaty]

WHAT DOES ЗАХЛИПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of захлипати in the Ukrainian dictionary

cling, ah, aesh, dock. To start gliding, crying, snapping. The tears from Andrei's eyes faded into the newspaper. He turned his back on the canopy and clutched in a child's play (Punch, II, 1956, 493); / / Start to sound sounds resembling sklipovaniyu. Small Myron shuddered. Something spasmally clutched in his throat (Fri, IV, 1950, 340). ZAKHLIPATI1 see.

захлипати, аю, аєш, док., розм. Почати хлипати, плакати, схлипуючи. Сльози з Андрійкових очей бризнули на газету.. Він відвернувся до канапи і захлипав по-дитячому (Панч, II, 1956, 493); // Почати видавати звуки, що нагадують схлипування. Малий Мирон затрусився. Щось спазматично захлипало в його горлі (Фр., IV, 1950, 340).

TRANSLATION OF ЗАХЛИПАТИ

Find out the translation of захлипати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of захлипати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «захлипати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Spanish: zahlypaty
• Translator Ukrainian - English: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Hindi: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Arabic: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Russian: захлипаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Bengali: zahlypaty
• Translator Ukrainian - French: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Malay: zahlypaty
• Translator Ukrainian - German: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Japanese: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Korean: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Javanese: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Tamil: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Marathi: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Turkish: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Italian: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Polish: zahlypaty
• Ukrainian: захлипати
• Translator Ukrainian - Romanian: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Greek: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Swedish: zahlypaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: zahlypaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАХЛИПАТИ»

Discover the use of захлипати in the following bibliographical selection. Books relating to захлипати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Таємниця:

Якщо бвінцьогоне зробив, я міг би враз захлипати. Хоч до сорокамені було ще загалом страх як далеко. Але цього разу всього випало просто забагато — розпачу, прощання, зустрічі, йогоі моєї безнадії. Найгірше, що мені жахливо ...

Юрій Андрухович, 2013

Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 281

заратитисю (ЗаратшиасА Вдтичи и иде на НА Воло- димиръ — ЛЛ, 82), захлипати (Захлипаешь гортань — Пал., XIV в., л. 112, Ср., I, 957). Термшатившсть (зак!нчен!сть) передаеть- ся вдавньорусьюймов1 багатьмапреф!ксами; ...

S. P. Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 366

... ср, ст) | -» лиц* ♢ дёрти морду кричати (ср, Ст) | дерти писок ♢ зал я керувати морду вул. випити надмір алкоголю; напитися Зб6 (м, Ср, СТ) І □» вліолятися ♢ захлипати морду і; заля керувати мбрду ♢ КрОПНуТИ В Мбрду ВДарИТИ ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

А - Н: - Сторінка 573

Аз сходу аж на спа- день, бо й там мої живуть (П. Тичина). П. захід див. 1. клопіт. 1, 2. захланний див. 2. жадібний, 1. захлопнути, захлопувати див. 1. зачизахлянути див. 1. виснажуватися, захлипати, захляпувати див. забризкати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vsesvit - Сторінка 148

Так-так. вона вміє захлипати, коли треба... але цього разу ніщо їй не допоможе. — Годі тобі ревти, Джінні, стримайся хоча б на людях. А то ще, чого доброго, подумають, ніби я відлупцював тебе... — сказав Девід. — Плачеш ти ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, ‎Ukraïnsʹke tovarystvo druz͡hby i kulʹturnoho zvʹi͡azku z zarubiz͡hnymy kraïnamy, ‎Ukraïnsʹkyĭ respublikansʹkyĭ komitet zakhistu miru, 1978

Ostriv u stepu: - Сторінка 125

І ледь стрималася, щоб не захлипати. — Діток не має. Бо не заміжня. — Як же так! Скільки фронтовиків повернулось... — Де там! Може, один з двадцяти! — Скільки ж полягло нашого брата, — стиха проказав Летючий, і вчулося, що ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1980

Mali heroï: kartyny z z︠h︡yti︠a︡ dïtyĭ - Сторінка 56

Слези так і здавляють єї, та она боїть ся голосно захлипати, меньші дїти почують і собі в плач ВДарять. Малі шибки аж зазвенїли від вітру. — Господи! що там дїє ся ! — подумала Катря і підійшла до вікна, затикаючи єї подущиною, ...

Vira Lebedova, 1899

Natsii͡a na svitanku: Viĭna - Сторінка 122

Тож мусимо на сьогодні забути своє особисте горе, Наталю, мусимо — ледве здержуючи себе, щоб самій не захлипати, притулилася щільніше до подруги Маруся. — Ще відколи в Березу Картуську перевели, ні словом брат не ...

R. Volodymyr, 1979

Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 116

... ніж "натуралістичними" подробицями, має виразну тенденцію кинути тінь і опоганити євангельське оповідання тро народження Христа. > Обурюючо-цинічне комуністично-пропаґандове оповідання "Наречена" має захлипати ...

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196

Slovar slovenskega knjižnega jezika: T-Ž. Dodatki A-Š - Сторінка 650

(i i) brezoseb., nar. vzhod- noštajersko zadušiti: obešenega je zahliknilo zahlikniti se zadušiti se: dvigniti davečega se otroka, da se ne zahlikne zahlipati -am tudi -ljem dov. (i) sunkovito, pridušeno zajokati: pokrila si je obraz z rokami in ...

Anton Bajec, 1991