Download the app
educalingo
Search

Meaning of "охрипати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ОХРИПАТИ IN UKRAINIAN

охрипати  [okhrypaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ОХРИПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «охрипати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of охрипати in the Ukrainian dictionary

hoarse, ayu, aes, nedok., CLOSE, well, no, doc.1. Become hoarse (about the voice) .2. To get hoarseness in the voice as a result of illness, overvoltage of voice communication, etc. - It seemed as if the violin wanted to scream, swore, but hoarse, interrupted (Yv., Vel. Eyes, 1956, 46); [Kobzar:] If you were kind enough to listen, until I had a harp, I would sing (Shevch., I, 1963, 100); The child is hoarse with a scream and now only crashes (Kucher, Chernomorets, 1956, 238); // por Losing a normal sound. What kind of a grief was for me when the pipe for some reason was hoarse (Donch., VI, 1957, 241). охрипати, а́ю, а́єш, недок., ОХРИ́ПНУТИ, ну, неш, док.

1. Ставати хрипким (про голос).

2. Діставати хрипоту в голосі внаслідок хвороби, перенапруження голосових зв’язок тощо. — Здавалося, скрипка хотіла кричати, лаятися, але охрипала, замовкала (Ів., Вел. очі, 1956, 46); [Кобзар:] Аби була ласка слухати, поки не охрип, співатиму (Шевч., І, 1963, 100); Дитя охрипло від крику і тепер тільки схлипувало (Кучер, Чорноморці, 1956, 238); // перен. Утрачати нормальне звучання. Яке ж мені було горе, коли сопілка чомусь охрипла (Донч., VI, 1957, 241).


Click to see the original definition of «охрипати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОХРИПАТИ


вищипати
vyshchypaty
відщипати
vidshchypaty
дощипати
doshchypaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОХРИПАТИ

охрімів день
охра
охранка
охрест
охрести
охрестити
охреститися
охрещати
охрещатися
охрещений
охриплість
охриплий
охрипло
охрипнути
охристий
охровий
охряний
охрянути
охтіти
охуднути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОХРИПАТИ

захрипати
защипати
зсипати
зщипати
липати
надсипати
накипати
налипати
насипати
нащипати
недосипати
нипати
обкипати
облипати
обрипати
обсипати
общипати
окипати
осипати
перекипати

Synonyms and antonyms of охрипати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «охрипати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ОХРИПАТИ

Find out the translation of охрипати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of охрипати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «охрипати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

ohrypaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ohrypaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ohrypaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

ohrypaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ohrypaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

охрипаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ohrypaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ohrypaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ohrypaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ohrypaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

ohrypaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ohrypaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

ohrypaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ohrypaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ohrypaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ohrypaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खिन्नता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ohrypaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ohrypaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ohrypaty
50 millions of speakers

Ukrainian

охрипати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ohrypaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ohrypaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ohrypaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ohrypaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ohrypaty
5 millions of speakers

Trends of use of охрипати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОХРИПАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «охрипати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about охрипати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОХРИПАТИ»

Discover the use of охрипати in the following bibliographical selection. Books relating to охрипати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОХРИПАТИ, аю, аеш, ОХРЙПНУТИ, ну, нсш. 1. Ставата хрип- ким (про голос). 2. Дютавати хрипоту в голоа внаслщок хввробй, перенапруження голосових зв'язок тощо. |Кобзар:| Аби була ласка слухати, поки не охрип, стватиму ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
... грубшати, горбатти, грубгти, заглухнути, запортивши, запухати, засихати, засклятти, засмагнути, захолодши, захолонути, охрипати, худнути, погатшати, погарншати, погладшати, погорбатгти, подуртшати, тверезшати, товстгти, ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, ‎Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 772
... -лост1, хрйп- К1СТЬ, -КОСТ1, ОХрЙПЛ1СТЬ. хриплый хрйплий, хрипкйй, охрйплий. хрипнуть * несов. хрйпнути, охрипати. хрипнуть * сов. прост, хрйпнути. хриповато см. хрипловато, хриповатость см. хрипловатость, хриповатый ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 370
Вінштельман здригнувся. Чорні очі загорілися жовто. — Які пригоди, пане Кармалюк, у бідного єврея? Якби не люде по селах, то мусив би травицю споживати обік тракту. Устимів голос зачав охрипати. — Не шкодували люде хліба, ...
Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993
5
Rosiĭsʹkyĭ slovnyk fiziolohichnoï terminolohiï - Сторінка 128
охорбнний. охрипать, охрйпнуть захрипати, захрйпнути, охрипати, охрйпну- ти. охрйплость захрйплкть, -лосп, ох- рЙПЛ1СТЬ, -Л0СТ1. охронбз охронбз, -зу. очаг (туберкулёзный и т. п.) осе- рёдок, -дку. очерёдность чергбвкть, ...
B. I͡E. I͡Esypenko, ‎Marat Aviatovich Kondratovich, 1963
6
А - Н: - Сторінка 106
1. назвати, охрипати див. хрипнути, охриплий див. хрипкий, охрипнути див. хрипнути, охуднути див. худнути, оцарок див. загорода, оцей див. цей. оцерклювати див. 1. обмовляти. ОЦИНКОВАНИЙ, ЦИНКОВАНИЙ, ЦИНКОВИЙ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. назвати, охрипати див. хрипнути, охриплий див. хрипкий, охрипнути див. хрипнути, охуднути див. худнути, оцарок див. загорода, оцей див. цей. оцерклювати див. 1. обмовляти. г ОЦИНКОВАНИЙ, ЦИНКОВАНИЙ, ЦИНКОВИЙ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Besedišče slovenskega jezika z oblikoslovnimi podatki: A-Ž ...
S P ohrapávati -am ncdov. ohrapavéti -im dov. ohrapáviti -im dov. ohrapéti -im dov. ohrápiti -im dov. ohréniti se -im sc dov. ohréstati -am dov. ohribje -a s P ohripati -am in -Ijcm dov. ohripavéti -im dov. ohripáviti -im dov. ohripiti -im dov. ohríplost ...
Ivanka Šircelj-Žnidaršič, 1998
9
Lexicon Latino-italico-illyricum: ditissimum, ac ... - Том 2 - Сторінка 607
hripiti, fanliri , ohripati. — Qui fiertir, colui' cke rußa, hâtkalac, heirpalac , hropalac, _ Qu: Bertit, colei che ruß'a, härkalica Btc. stibadium, ii, n. Plin. letto da tavola, fitto d' erbe, o di giunchi, о di qualunque altra niateria in .forma /imìcircolare ...
Joakim Stulli, 1801
10
Lexicon latino-italo-illyricum - Том 2 - Сторінка 607
Steno, is, tui, tere, Cic. ruffare, hârkati , häratì , hiöpitiyhröpari, марши, hropötati, gröpñi, hräpati „ hröptjetti , hrìpìti, fanliti , ohripati. _ Qui Ветки, tolui cle ruf/a ,' härkalac, hârpalac , hropalac, _ Qua: üertit, colei che fuffa, härkalìca &с. Stibadium, ii ...
Joakim Stulli, 1801

REFERENCE
« EDUCALINGO. Охрипати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/okhrypaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on