Download the app
educalingo
Search

Meaning of "досипати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДОСИПАТИ IN UKRAINIAN

досипати  [dosypaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДОСИПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «досипати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of досипати in the Ukrainian dictionary

fill up see Dosipati1.DOSPATY1, ayu, aesh, nedok., DOSIPATY, ple, a bird; mn to add; dock, overpass Pouring, add. - The host arises .. and goes to the stables - to fill the cattle with oats (Fri, III, 1950, 196); He feeds her beetles with her beets (Kotsyub., I, 1955, 23); // no attachment Sparrow, fill something. Jovan stuffed the sack, - hesitated, - hail more! Already unsatisfied with Skybicha, a little bit of stuff was dropped (Golovko, I, 1957, 331). DOSPATY2, ayu, aesh and DOSIPLATA, yayu, yajes, nedok., DOSPATY, plu, write; mn to taste; doc.1 is not over Sleep is what you need. He fell again, falls [the teacher] (Mik., II, 1957, 112); - Leave, fill up, even before breakfast is far away. Or maybe you want to heat your manna? - Konyala and mumbled [Milya] dissatisfied (Vol., Moonlight Silver, 1961, 108) .2. crossing Sleep a certain amount of time. It was still too early, and people blew up the last minute (Dosv., Vybr., 1959, 368); - Well, - said Grechkun, - let's go to our short night (Yu. Bedzik, Shelkov ..., 1959, 115); The old man went to a barn, to finish the night (Katch., II, 1958, 134) .3. is not over Sleep for a while. Drop to the white day. досипати див. досипа́ти1.

ДОСИПА́ТИ1, а́ю, а́єш, недок., ДОСИ́ПАТИ, плю, плеш; мн. доси́плють; док., перех. Насипаючи, добавляти. — Встає господар.. та йде до стайнідосипати худобі січки з вівсом (Фр., III, 1950, 196); Він своїми буряками досипає її мірниці (Коцюб., І, 1955, 23); // без додатка. Сиплючи, наповняти що-небудь. Йван набив мішок,утрусився,сип іще! Уже невдоволена Скибиха досипала потрошечку (Головко, І, 1957, 331).

ДОСИПА́ТИ2, а́ю, а́єш і ДОСИПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ДОСПА́ТИ, плю́, пи́ш; мн. доспля́ть; док.

1. неперех. Спати — скільки потрібно. Знову лягла, досипає [учителька] (Мик., II, 1957, 112); — Лягайте, досипляйте, ще до сніданку далеко. Чи, може, вам кашку манну розігріти?куняла і бурмотіла [Міля] незадоволено (Вол., Місячне срібло, 1961, 108).

2. перех. Спати певний відрізок часу. Ще було зовсім рано, і люди досипали останні хвилини (Досв., Вибр., 1959, 368); —Ну,промовив Гречкун,підемо досипати нашу коротку ніч (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 115); Старий .. пішов до клуні, досипляти ночі (Кач., II, 1958, 134).

3. неперех. Спати до певного часу. Досипати до білого дня.


Click to see the original definition of «досипати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДОСИПАТИ


вищипати
vyshchypaty
відщипати
vidshchypaty
дощипати
doshchypaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДОСИПАТИ

досиджувати
досиджуватися
досилання
досилати
досилатися
досинити
досинювання
досинювати
досинюватися
досипання
досипатися
досипка
досипляти
досиплятися
досипонька
досипувати
досисати
досисатися
доситішати
досита

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДОСИПАТИ

защипати
зсипати
зщипати
липати
надсипати
накипати
налипати
насипати
нащипати
недосипати
нипати
обкипати
облипати
обрипати
обсипати
общипати
окипати
осипати
охрипати
перекипати

Synonyms and antonyms of досипати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «досипати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДОСИПАТИ

Find out the translation of досипати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of досипати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «досипати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

充值
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

rellenar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

top up
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फांसी देना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ملأ
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

досыпать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

encher
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভরাট করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

recharger
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengisi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

nachfüllen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

補給します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가득 채우다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

isi munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nạp
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பூர்த்தி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भरणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Doldurmak için
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

riempire
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uzupełniać
50 millions of speakers

Ukrainian

досипати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

top up
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

top up
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vul
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fylla
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fylle opp
5 millions of speakers

Trends of use of досипати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДОСИПАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «досипати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about досипати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОСИПАТИ»

Discover the use of досипати in the following bibliographical selection. Books relating to досипати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 428
Досиниваніе. Досинювати, нюю, еп, сов. в. досинити ню, нип, л. Досинивать, досинить. Досинюватися, нююся, ешся, сов. в. досинитися, нюся, нипся, гл. ДосиниВаться, Д0СИНИться. Досипання, ня, с. Досыпаніе. П. Досипати, паю, еп, ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 354
Ік исхочеш _ сам меш досипати тоті вуха, а міні лиш, шош там, з прєтелства; а ни схочьїш сам досипати _ поведи мене показати місце то-то: я вже сам йкос, аби лиш я раз тот камінь вигів. Лиш їк меш изнаходити _ на рани Божі ни ...
Hnat Khotkevych, 1911
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 205
Ш 1аскт§ ог т1зз1П8) ; 1о зепо! п11. . . досилка (-ки) / 1Ьа1 «гЫсЬ 1з зет !п аолШюп. досинйти (-иню, -йниш) Рус; досйнювати (-нюю, -нюеш) / ы Ю таке Ыиег, Ю аДА тоге Ыие <3уе (ра1П(). досйпати (-плю, -плеш)' Рь-1; досипати (-аю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
і відпирати (зробити чистим у процесі прання) виступають як омоніми тільки в недоконаному виді, а доконаний вид від них буде відповідно відперти і відіпрати; досипати (додавати насипаючи; насипати повністю) і досипати (спати ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
5
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
У вивільнюване в банках місце можна досипати ягоди доверху. Коли сікнаповнить банкуповністю, почекатище 10 хв (банки об'ємом 0,5л)або15 хв (банки об'ємом 1 л). Обережно вийняти банки з каструлі, герметично закупорити, ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
6
Маленькі дикуни
Утихомирені, всі повлягались досипати. ВранціЯн оглядав «грязьові альбоми»і знайшов кілька свіжих слідів. Один зних йогодуже зацікавив. Старанно перемалювавши відбиток маленького гострого копитця – тойсамий відбиток, що ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Сірко висипав з люльки жар у суху траву, й вона спалахнула. Не підводячись, розітер підошвою вогонь, показав люлькою на городок у середині оборош/І. _ Треба нам досипати ту кучугуру. Очевидно, доведеться з неї одбиватися.
Юрій Мушкетик, 2006
8
Чорна Рада
Не будемо ночей досипати, а вже його на ноги поставимо. Я на своєму віку доволі попов2язала ран козацьких, да й Леся моя до сього діла здатна. Немов Господь нам і поможе! Шрам ізгодивсь, щоб везти Петра просто до Хмарища ...
Павло Куліш, 2008
9
Яса. Том 2
Якби не було кисло. - Оскоми не наб'емо. - Сірко висипав з люльки жар у суху траву, й вона спалахнула. Не підводячись, розітер підошвою вогонь, показав люлькою на городок у середині оборони. - Треба нам досипати ту кучугуру.
Мушкетик Ю., 2013
10
Кровна мcта:
Блискавка знову вдарила, іпри її світлі Бурий побачив могутню Раткову постать. Воротичкинув окому біктерема, уйого, Бурого бік, іпішов досипати достайні. — Дідько,— вилаявся Бурийізнову влігсяна лежанці. — Тікати тобі треба ...
Ярослав Яріш, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОСИПАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term досипати is used in the context of the following news items.
1
Три рецепти медової випічки від галицьких господинь
Поступово доливати молоко з содою, досипати пересіяне борошно і розтирати до однорідної консистенції. Відтак додати родзинки, горіхи та прянощі. «Tvoemisto.tv, Oct 15»
2
Близька до Ядухи фірма вгатить у греблю майже 4 млн. грн
Протягом 2015-2016 роки планується розчистити та поглибити русло річки Мукша, досипати існуючу дамбу, влаштувати осушувальні канали і пішохідні ... «Собственные корреспонденты, Aug 15»
3
“Смачний” Калуш
... польський буряк з наваристим бульйоном утворює надзвичайно смачний, святковий суп. Любов Біріна додає, що в бігус можна досипати трішки рису. «Вікна online, Aug 15»
4
Львів'ян кличуть допомогти вулиці Курбаса
Необхідно забрати камінці та агроволокно, припідняти дерева, досипати землю та повернути камінці на місце, підстеливши під нього нове агроволокно, ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»
5
Як спекти смачну паску: майстер-клас від відомих рівнянок
Коли тісто підійде, посолити його, досипати решту борошна і місити упродовж 1/2 год. Тоді додати розтоплене масло, цукор, корицю, ванілін, цедру і ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 15»
6
Снігопад у квітневому Луцьку
Це не було жартом природи, бо примхлива весна вирішила 2 квітня досипати снігу на голови лучанам. Сніг змусив лучан згадати, що вони зарано ... «Волинські Новини, Apr 15»
7
"Митра упала додолу. Це був поганий знак"
Землю з поховання забирали, щоб відвезти хворим родичам — її постійно доводилося досипати. — 21 вересня 1996 року я потрапив у лікарню на Сихові ... «Gazeta.ua, Dec 14»
8
Наталія Матолінець і щастя: закордонні листівки
Щастя - досипати собі кориці до кави і вдихати її аромат морозного вечора. Щастя - бігти без парасольки під першою весняною зливою, коли вода квацяє ... «НародUA, Dec 14»
9
Територія дитинства: чи мають право рівненські діти на свій …
Варто було б досипати піску у пісочницю, щоб дітям було де гратись, – пише читач сайту ВСЕ" Олег Костюкевич, який надіслав фото трьох майданчиків. «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»
10
Основні правила пересадки кімнатних рослин
Ущільнюємо землю навколо рослини: після процедури ущільнення, яке можна робити руками, слід досипати свіжої землі. Поливаємо рослину: даний ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Досипати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dosypaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on