WHAT DOES ЗАКОРДОН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «закордон» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of закордон in the Ukrainian dictionary
overseas, u, h, p. Alien, foreign countries. - They make [colonels-white guards] who can! - It seems as if the salt was taken with foreign trade (Gonchar, II, 1959, 77); In M. Dorohova he [T. G. Shevchenko] met with his longtime acquaintances in St. Petersburg with the poet satirist P. Schumacher who recently returned from abroad (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 455); - As the [grandfather of Plum] began to sing Italian songs ... I learned how I traveled with the master overseas ... (Yu Yanov., II, 1954, 120). закордон, у, ч., розм. Чужоземні, зарубіжні країни. — Промишляють [полковники-білогвардійці], хто як може! — Нібито й сіллю взялися з закордоном торгувати (Гончар, II, 1959, 77); У М. Дорохової він [Т. Г. Шевченко] зустрівся із своїм давнім знайомим по Петербургу поетом-сатириком П. Шумахером, який недавно повернувся з закордону (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 455); — Як почне було [дід Слива] співати італійських пісень… Навчився, як їздив із паном по закордонах… (Ю. Янов., II, 1954, 120).
Click to
see the original definition of «закордон» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКОРДОН»
Discover the use of
закордон in the following bibliographical selection. Books relating to
закордон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 49
Ідеалізація "українського закордону" і ОУН Як бачимо, таке розуміння націоналізму не мало нічого спільного з тим націоналізмом, що в той же самий час, якраз з 1933 р., з такою силою опанував духовність Західної Європи, ...
2
Dii︠a︡lʹnistʹ Nadzvychaĭnoï dyplomatychnoï misiï UNR v ...
Добре, кажу, але дозвольте вас запитати: чого вам їхати тепер закордон? Адже на Київ наступають большевики, хто ж буде його боронити, коли такі вояки, як ви, виїздять закордон? - Мій сотник трохи почервонів. "Бачите, каже, я ...
Iryna Mati︠a︡sh, I︠U︡riĭ Mushka, 2005
3
23 главных разведчика России
Павел. Федотов. Ложный. закордон. Вместо Кубаткина 7 сентября 1946 года разведку возглавил генерал-лейтенант Павел Федотов. За день до этого его утвердили заместителем министра госбезопасности. Павел Васильевич ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 38
... to set a cask — відкупорювати бочку. abroad [d brОd] ady 1. за кордоном, за кордон; to be — бути за кордоном; to live — жити за кордоном; to come from — приїхати з-закордону; to go - поїхати закордон; 2. поза домівкою, не вдома; ...
5
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
До зовнішніх ризиків належить також залежність окремих виробництв від поставок комплектуючих з інших регіонів та з закордону. Очікувані результати і прогнозні дані. В умовах реалізації в Україні та її регіонах моделі розвитку ...
Л.В. Дейнеко, П.М. Купчак, 2005
6
История внешней разведки. Карьеры и судьбы
Павел. Федотов. Ложный. закордон. Вместо Кубаткина 7 сентября 1946 года разведку возглавил генерал-лейтенант Павел Федотов. За день до назначения его утвердили заместителем министра госбезопасности. Павел ...
7
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 376
закордон”. Навряд чи це явище є тимчасовим. Принаймні, до такого висновку схиляються аналітики впливового британського часопису «The Economist», які, з огляду на приголомшуючі успіхи Китаю, вважають, що державний ...
Глава. девятнадцатая. Майор Спорышев из Красногорского областного управления государственной безопасности настойчиво искалявочную квартиру, с которойпытались переправить закордон одураченного Сигизмунда ...
Цацулин Иван Константинович, 2013
Они уже хранят свои миллиардыза рубежом, а танемногая доля их денег, которая еще остаетсяв РФ, переводится закордон молниеносно – благодаря компьютерным технологиям. Нам нельзя бросаться в открытый бой, пытаясь ...
10
Экономическая теория. Часть 3. Глобализация и социализм
Лом чёрных и цветных металлов мощным потоком идёт за кордон. Потокразделился надванаправления –одинпо- прежнемучерез Санкт-Петербург, другой–сДальнего Востока в КНР, Японию и Малайзию. Физическое истощение ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКОРДОН»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
закордон is used in the context of the following news items.
"Правий сектор" повідомив про виїзд депутата Ланьо за кордон
Мукачево, виїхав закордон. Самозрозуміло, що його без проблем пропустили на кордоні в Закарпатті, де він тримав грандіозні потоки контрабанди, ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
Щоб уникнути призову, мешканці Буковини і Закарпаття тікають …
... АТО ми бачимо масовий героїзм українських воїнів-патріотів, відбуваються непоодинокі випадки переховування закордоном призовного контингенту, ... «iPress, Jul 15»
Шокін не виключає, що Мельничук втече закордон
Нардеп Сергій Мельничук, на притягнення якого до кримінальної відповідальності парламент дав дозвіл, може втекти за кордон. Таке припущення в ... «Українська правда, Jun 15»
Куди закордон українці можуть їхати без віз. ІНФОГРАФІКА
Усі "безвізові" для українців країни діляться на декілька категорій. У деяких з них без оформлення додаткових дозволів можна перебувати до 30, до 60, ... «ВолиньPost, May 15»
Експерт: Держава ще жодного учасника АТО не відправила …
Ще жодного ветерана за державний кошт не відправили закордон на протезування. Кошти минулорічні, виділені на цю програму, повернулися до ... «Телеканал новин 24, Apr 15»
Від сьогодні – нові правила виїзду за кордон із малечею
Якщо ж дані про дитину не внесено до закордонного паспорта одного з батьків, після 1 квітня для виїзду дитини за кордон необхідно оформити дитині ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»
МІУ хоче надавати в онлайн-режимі інформацію про одноразові …
Інформація про одноразові дозволи перевізників для виїзду закордон буде доступна в онлай-режимі. Про це заявив міністра інфраструктури України ... «РБК-Україна, Jan 15»
До уваги водіїв: без доручення на авто закордон не світить (+відео)
«Слід пам'ятати, що такі документи можуть містити припис: «без виїзду за кордон». Тобто громадянам потрібно звернути на це увагу», - радить ... «ICTV, Aug 13»
