WHAT DOES ЗАЛАССЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заласся» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заласся in the Ukrainian dictionary
zalasy, I, with., ru. Enjoyment, joy; delight. Smiling at the heavenly excitement of the little lady, the lustful, the eyes burning with the wings (Star., Siege .., 1961, 43); If the heart is boiling and the thought goes to the depths - for the creator there is no better place in the world (Tychy., Communism further .., 1961, 19), заласся, я, с., розм. Насолода, втіха; захват. Усміхаються небесною втіхою личенька гожі, вабливі, очі залассям горять (Стар., Облога.., 1961, 43); Якщо серце кипить і в глибини йде мисль — для творця нема кращого в світі заласся (Тич., Комунізму далі.., 1961, 19),
Click to
see the original definition of «заласся» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛАССЯ»
Discover the use of
заласся in the following bibliographical selection. Books relating to
заласся and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вибрані твори: у трьох томах - Сторінка 181
У нас бач тепер аж голова у кожного ходором ходить, бо всі ми по шию влізли в искусство, або, як у нас кажуть — «заласся». Пробі із шкури лізем, щоб поставити на велику сцену наше чадо — «Різдвяну ніч». Тепер цю «Різдвяну ...
Микола Прокопович Василенко, I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2006
2
Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...
... зіпса (пошесть), золити (мучити), слугівник (послужливий хлопець), заласся (спокуси), радущо (охоче), переамурити (заткнути за пояс), виштукуваний (підроблений), отакець (ось це), позиченство (позичене), свічкогасся (вечірня ...
Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004
3
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
Вистачить кількох прикладів: квітниця — оранжерея («Згадай-но: квітницю, розкішно барвінком обвиту» — 10; польськ. кл^іесіагпіа) , заласся («Ні красні дівчата Тобі не приносють заласся» — II; префікс за- з суперлятивним ...
4
Останній гетьман. Погоня
Спершу до Берліна, де вчився и відомого математика Ейлера. зя в комірчині Григорія Любистка, бандурис:лаветного, в нього трохи більша комірка, ніж :льможъшм людям, цих посилок чекають з нетервелике заласся. Надто в ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Нам звідси однак не вибратися, нащо ж лишати нехристам таке заласся. Вогп/г он конину жеруть. Ждан чомусь розсердився на Кайдана, Підвівся й піді17шіов до возів, став біля дозорця, що сидів, позвішувавши з полудрабка ...
Матвгй присгв збоку, замовив кухоль пива. Патрав тараню, яку Шмойло прингс до пива, розбирав !! акуратно, вмгло — обчистив шкгру з лускою, вгдломив спинку, вийняв гкру... Солона гкра з пивом — заласся. У гуртг, де сидгв В'юн, ...
Напевно, це на краще. Аромат таємниці робив кофій ще принаднішим. Гіббус розкошував у стайні «Скриньки», жуючи знамените «в'ялене» сіно. Особливо віслюк налягав на м'ясисте листя лакримози та заласся придорожнього.
8
Tvory: Povisti - Сторінка 116
А човен непомшю по шерцП плив на середину ставу 1 вгор1, теж непом1тно, пливла розкшна укра!нська Н1ч повна ласки й заласся, покрашена сумирним тремтшням ТИСЯЧ1 з1рок. — Вона не коха тебе? — зрештою тихо ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
9
Vybrani tvory - Сторінка 72
Мене аж одурманило щастя! Куди не гляну, все меш уем1хаеться ; на серщ якась дивна музйка ; кожна жилка тремтить залассям * 1 вихою... Отак би, не дбаючи про буденш справи, не ламаючи ш- чого, В1к пити повну чашу поезп.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Tvory - Том 7 - Сторінка 116
А човен непомітно по інерції плив на середину ставу, і вгорі, теж непомітно, пливла розкішна українська ніч, повна ласки й заласся, покрашена сумирним тремтінням тисячі зірок. — Вона не коха тебе? — зрештою тихо спитала ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
