Meaning of "занудитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАНУДИТИСЯ IN UKRAINIAN

занудитися  [zanudytysya]

WHAT DOES ЗАНУДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of занудитися in the Ukrainian dictionary

get hungry, get hurt, get fucked up, doc., zast.1. To start belly, to miss; to resort to sorrow, sorrow. Tassa went away quickly, and oh. Basil was forced (Kotsyub., I, 1955, 330); I'm hard pressed, - There is no soul: Woe is unthinking, And it is herself! (Grab., I, 1959, 218); // by someone. Bored [Lyubush (saw and run to him):] Sasha! Dear, finally! I am so hungry for you (Koch. II, 1956, 30) .2. To be exhausted from inaction or waiting for someone, something, from boredom. - What are the ladies of the lays so long frowning? - asked the centurion, having begun to wait (Star., Siege .., 1961, 34); - My beloved will come! So it seems to me that you are ashamed of me. Maybe he got hungry while sitting in the house. Let's go on the steppe walk (You., II, 1959, 410); Krajnyuk was busy and decided to visit the pilots (Kucher, Hunger, 1961, 454).

занудитися, у́джу́ся, у́ди́шся, док., заст.

TRANSLATION OF ЗАНУДИТИСЯ

Find out the translation of занудитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of занудитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «занудитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zanudytysya
• Translator Ukrainian - English: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Russian: заскучать
• Translator Ukrainian - Portuguese: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Bengali: zanudytysya
• Translator Ukrainian - French: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Malay: zanudytysya
• Translator Ukrainian - German: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Korean: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Marathi: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Turkish: Telefonu kapa
• Translator Ukrainian - Italian: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Polish: zanudytysya
• Ukrainian: занудитися
• Translator Ukrainian - Romanian: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Greek: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zanudytysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zanudytysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАНУДИТИСЯ»

Discover the use of занудитися in the following bibliographical selection. Books relating to занудитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 73

Занудити, джу, диш, гл. 1) Навести тоску, скуку. Вона в мене не полуднала, тiлько менi та занудила. Мет. 290. Се ти себе, занудиш, дитино моя. Г. Барв. 197. 2) безл. Затошнить. Занудило коло серця. Шевч. 68. Занудитися, джуся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Украинские народные думы: тексты - Сторінка 539

Занапащатп — губить, погубить Занудитися — затосковать, заскучать. Лихом занудитися — поддаться тоске, хандре Заорювать — вспахать Западати болотами — покрыться болотами Запинати — завязывать платком, закрывать ...

Виктор Михайлович Гацак, 1972

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 220

(забруднити, об- трIпати) заноснйй занотбваний занотовувати, -ую, -уеш занотувати, -ую, -уеш заночувати, -ую, -уеш занбшений заношувати, -ую, -уеш зануда, -и занудйти, -уджу, -удиш 1 занудити, -уджу, -удиш; нак. -удй / -удь ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 456

... жйти, лиха прикупивши, to live in penury (straitened circumstances) ; лиха МЙСЛИ- ти, to be malicious, to act maliciously; ЛИХОМ занудитися, lu be aggrieved (afflicted sorely) ; ЛИХОМ ТОргуватИ, to profit by other people's loss (sorrow) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Dramatychni tvory - Сторінка 23

ивись, не сердься за влучне слово! (Жал1 каже дуже ви- разно, як якусь важливу 1стину.) Вщ твоїх -плес може занудити. . . Iрод1яда Тефанівна (ухопившись за груди). Ах! Ой, серпе! Ой, що ж це я чую вщ р1дного чоловжа, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1964

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 251

А цей владика вже й занудився в рясі, братіку. І нема ж, крім тебе, нікого в світі, кому я виклав би цей гріх: то мені лайнутись по-козацькому кортить, то рука занудиться без шаблі, то вчувається, же десь чайки на Чорнім морі по мені ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Твори - Сторінка 142

Я нею геть задоволений... Треба іти, бо занудиться, вижидаючи мене... Дух опозиції шептав мені крикнути йому: "Чоловіче, не занудиться вона: е там кому її забавити!" Але я розважив, що сего ділати не треба, тому вкусився в язик.

Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009

Свято останнього млива: романи - Сторінка 131

Занудилася я в цьому хуторі, ой занудилася!.. Які то люди, що кохають супокій, затишшя!.. А я бентежності своєї, мабуть, ніколи не заспокою. І якби мій Васило не такий 5* 131.

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

Morsʹka chaĭka - Сторінка 174

Випустити чайку треба, — сказала й Санка. — Вона ж занудиться в неволі і загине. Чайки волю люблять. Я оглянув морський простір і відчув, як щось занило в моїх грудях. Справді, мабуть, моїй чайці дуже скучно сидіти одній на ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1967

Твори - Сторінка 304

А цей владика вже й занудився в рясі, братику. І нема ж, крім тебе, нікого в світі, кому я виклав би цей гріх: то мені лайнутись по-козацькому кортить, то рука занудиться без шаблі, то вчувається, же десь чайки на Чорнім морі по мені ...

Олександр Ільченко, 1979