Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épouvantail" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPOUVANTAIL IN FRENCH

épouvantail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPOUVANTAIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épouvantail is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPOUVANTAIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épouvantail» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
épouvantail

Scarecrow

Épouvantail

A scarecrow in the middle of the town, in the vegetable garden of the Jardin des Plantes in Paris A scarecrow is a mannequin, usually made of a wood or wicker frame and covered with rags so as to resemble a human being. in a garden or in a field, to scare the birds and prevent them from devouring the seeds and fruits. For the birds, the scarecrow was sometimes a knife, sometimes a perch. In fact, they scare the youngest birds, but the older ones only take a few hours to understand, at least for the most intelligent species. Long used by farmers, modern farmers now resort to more effective subterfuges, such as bird scaring devices. Un épouvantail placé en pleine ville, au potager du Jardin des Plantes de Paris Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail était tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir. En fait, ils effraient les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus intelligentes. Longtemps utilisé par les cultivateurs,, les agriculteurs modernes ont désormais recours à des subterfuges plus efficaces, tels les dispostififs d'effarouchement d'oiseaux .

Definition of épouvantail in the French dictionary

The definition of scarecrow in the dictionary is an object most often coarse form of a mannequin dressed with tinsel, placed prominently in the fields or gardens to divert the birds and prevent them from attacking seeds and crops.

La définition de épouvantail dans le dictionnaire est objet ayant le plus souvent la forme grossière d'un mannequin vêtu d'oripeaux, placé en évidence dans les champs ou les jardins pour détourner les oiseaux et les empêcher de s'attaquer aux semences et cultures.

Click to see the original definition of «épouvantail» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPOUVANTAIL


batail
batail
bétail
bétail
cocktail
cocktail
détail
détail
frontail
frontail
portail
portail
vantail
vantail
ventail
ventail
éventail
éventail

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPOUVANTAIL

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPOUVANTAIL

ail
attirail
autorail
bail
bercail
chandail
corail
dail
foirail
gail
gouvernail
mail
monorail
poitrail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
émail

Synonyms and antonyms of épouvantail in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPOUVANTAIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épouvantail» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épouvantail

ANTONYMS OF «ÉPOUVANTAIL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «épouvantail» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of épouvantail

Translation of «épouvantail» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPOUVANTAIL

Find out the translation of épouvantail to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épouvantail from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épouvantail» in French.

Translator French - Chinese

稻草人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

espantapájaros
570 millions of speakers

Translator French - English

scarecrow
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बिजूका
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شخص رث الثياب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чучело
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

espantalho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চঁচা
260 millions of speakers

French

épouvantail
220 millions of speakers

Translator French - Malay

orang berpakaian buruk sekali
190 millions of speakers

Translator French - German

Vogelscheuche
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

案山子
130 millions of speakers

Translator French - Korean

허수아비
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

scarecrow
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bù nhìn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெருளி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बागुलबुवा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

korkuluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spaventapasseri
65 millions of speakers

Translator French - Polish

strach na wróble
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

опудало
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sperietoare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκιάχτρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voëlverskrikker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

scarecrow
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fugleskremsel
5 millions of speakers

Trends of use of épouvantail

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPOUVANTAIL»

The term «épouvantail» is quite widely used and occupies the 21.284 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épouvantail» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épouvantail
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épouvantail».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPOUVANTAIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épouvantail» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épouvantail» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épouvantail

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ÉPOUVANTAIL»

Famous quotes and sentences with the word épouvantail.
1
Franz Schubert
Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPOUVANTAIL»

Discover the use of épouvantail in the following bibliographical selection. Books relating to épouvantail and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Boeuf Musqué/l’épouvantail/la Rapine
La Russie éternelle, vagabonde, inquiète, à la recherche du royaume de justice et Leskov, un écrivain russe, moins connu que Gogol, Tourguenev ou Tchekhov, mais qui, autant qu’eux, a su dévoiler les traits permanents et l’âme du ...
LESKOV Nicolas
2
Autobiographie d’un épouvantail
Boris Cyrulnik. objet » (bon ou mauvais) 63. Les attachementistes préfèrent employer l'expression « modèle interne opératoire » (MIO), qui correspond aux démarches expérimentales. Je trouve plus facile d'évoquer un cinéma de soi qui sert ...
Boris Cyrulnik, 2008
3
L'épouvantail Souriant les Mois D'hiver
Quelques jours apres l'Halloween, les enfants retournent visiter leur ami magique, Walter, l'epouvantail souriant. Ils sont tout excites de le revoir Cependant... Qu'est-ce qu'ils trouvent ? Que feront-ils ?
‎2010
4
Le terrorisme nucléaire: risque majeur, fantasme ou épouvantail?
Existe-t-il des moyens de se protéger contre ces menaces, ou d'en limiter le risque ? Ceux qui dénoncent le danger du terrorisme nucléaire prennent-ils toutes les dispositions pour l'éviter ?
Georges Le Guelte, 2003
5
Le Gentil Épouvantail
émilie et Clifford vont à la ferme, mais le petit chien rouge est inquiet. Quelle est cette chose étrange au milieu du champ de maïs? Est-ce un monstre effrayant?
Danielle Denega, 2009
6
L 'Épouvantail Ensorcelé
On a volé les citrouilles d'Halloween! Scooby et Sammy soupçonnent un étrange épouvantail. Serait-il ensorcelé?
Shannon Penney, 2007
7
L'épouvantail qui voulait voyager
Le vieil épouvantail se sent si seul qu'il pleure.
Hubert Ben Kemoun, 2009
8
L'épouvantail maléfique
" D'où sort-il ? se demandent-ils. Il n'était pas là hier. " En plus, il porte des vêtements tout neufs, que les trois amis lui prendraient bien. Mais il est risqué de déshabiller un épouvantail, surtout quand il est maléfique !
Robert Lawrence Stine, 2002
9
Le sextant des jours: textes courts
L 'épouvantait Bras en croix, chapeau de travers, l'épouvantail oublié au coin d' un champ ne fait plus peur aux oiseaux. Il gît au fond d'un fossé, nez contre terre. On lui avait fait endosser un vieux paletot bourré de paille qui sortait par les ...
Anne-Marie Steullet-Lambert, 2007
10
L'Épouvantable épouvantail
" Je n'ai entrevu l'épouvantail qu'une seconde à peine.
Alfred Hitchcock, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPOUVANTAIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épouvantail is used in the context of the following news items.
1
Top 10 : ils ont refusé un grand club - Boursorama
Topo Gigio " est alors le meneur de jeu d'un irrésistible Villareal, épouvantail européen coaché par Manuel Pellegrini, et ne prévoit pas ... «Boursorama, Jul 15»
2
Du pont sur les planches à Avignon - Catherine et Margot (8) «A …
Plus tard, Catherine, devenue parisienne, a ouvert un théâtre à Paris, l'Épouvantail. «C'est encore une histoire d'amour, l'Épouvantail. Je suis ... «Libération, Jul 15»
3
Geoff Thomas : « Étonnamment, les gens étaient heureux de revoir …
... lever des fonds pour son association. En s'offrant en bonus la polémique de l'été, en invitant l'épouvantail Lance Armstrong à le rejoindre. «SO FOOT, Jul 15»
4
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
En 1990, l'épouvantail Senna gagne sa troisième victoire en terre monégasque. Dans le labyrinthe de la Principauté, Senna devance le jeune ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le jeune prodige et protégé du docteur Fisher a sorti en quart de finale l'épouvantail du tournoi, le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui restait sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
6
Beachsoccer – Coupe du monde : Une demi finale à très haute …
... demain dimanche à 7H00 en direct sur Tntv. Elle se jouera contre le Pays organisateur, le Portugal, qui a battu 4-2 'l'épouvantail russe.' SB ... «TAHITI INFOS, Jul 15»
7
Escrime - ChM Retour sur terre - Yahoo Sport
Numéro un mondiale, championne d'Europe et du monde, l'équipe de France masculine à l'épée faisait office d'épouvantail à Moscou. «Yahoo Sport, Jul 15»
8
info-chalon - Côte chalonnnaise - Le coup de gueule des …
Comme épouvantail il n'ya pas mieux.. chacun l'aura bien compris. Alors que la restauration française est à bout de souffle pour un grand ... «Info-chalon.com, Jul 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Orphelin de Zidane en prolongation de la finale, l'épouvantail français perd son statut de bête noire des Italiens qui triomphent à Berlin en ce 9 ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
Grèce : connivences bourgeoises autour du magot | L'Humanité
Même abandonnée à la dernière minute – elle a surtout servi d'épouvantail dans les « négociations » –, cette proposition révèle en fait ... «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épouvantail [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epouvantail>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z