Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заради" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАРАДИ IN UKRAINIAN

заради  [zarady] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАРАДИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заради» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заради in the Ukrainian dictionary

for the sake of accept., from the genus. v.1 Consistent with the indication of the purpose of the action. The Soviet soldiers, without hesitation, sacrificed themselves for the victory over the horrible racists, for the sake of the triumph of the Bolshevik truth (Punch, On the Road, 1959, 253); Sagaida sometimes loves - for the sake of entertainment - to make the whole of the fifth Macovechikom from the forehead to the chin (Gonchar, I, 1954, 48) .2. It is used when pointing to an object in the interests of which anything is carried out; for, for. To work double has become, All for the sake of infants (Hrab, I, 1959, 505); She still loves her husband so that he can not do everything for his own sake, but for his sake (Stelmakh, Bread, 1959, 168); Soon, he assembled a girlfriend, mostly of the same brothers, as he himself, prepared for him in the fire and into the water (Tutt., Vir, 1964, 22) .3. It is used when pointing to the cause of action or condition; by. In truth, I did not find anything in that review, in order to kill the bourgeon for her (Peace, V, 1955, 363); Nikin, just for the occasion of the holiday chepurnenko shaved, in order to comb, ..Names threw off a good dozen years (L. Yanov., I, 1959, 336); It was he, Marco Banit, whose thousands of people hugged him every hour in the circus and around him (Tkach, Arena, 1960, 65). заради, прийм., з род. в.

1. Уживається при вказуванні на мету дії. Радянські воїни, не вагаючись, приносили себе в жертву заради перемоги над озвірілими расистами, заради торжества більшовицької правди (Панч, В дорозі, 1959, 253); Сагайда іноді любить — заради розваги — всією п’ятірнею проводити Маковейчикові од лоба до підборіддя (Гончар, І, 1954, 48).

2. Уживається при вказуванні на об’єкт, в інтересах якого що-небудь здійснюється; ради, для. Працювати вдвоє стала, Все заради немовлят (Граб., І, 1959, 505); Вона й досі так любить свого чоловіка, що ладна все зробити не заради свого видужання, а заради нього (Стельмах, Хліб.., 1959, 168); Скоро зібрав він паруботу, здебільшого таких же братчиків, як і сам, готових заради нього у огонь і в воду (Тют., Вир, 1964, 22).

3. Уживається при вказуванні на причину дії або стану; через. Правду кажучи, я не знайшов нічого такого у тій рецензії, щоб заради неї збивати бучу (Мирний, V, 1955, 363); Никін, тільки що заради свята чепурненько поголений, до ладу розчесаний, ..немов скинув добрий десяток років (Л. Янов., І, 1959, 336); Це був він, Марко Баніт, ..заради якого щовечора в цирку і навколо нього юрмилися тисячі людей (Ткач, Арена, 1960, 65).


Click to see the original definition of «заради» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАРАДИ


щодекади
array(shchodekady)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАРАДИ

зарабувати
зараджувати
зарадити
зарадитися
заражати
заражатися
зараженість
заражений
зараження
заражуваність
заражувати
заражуватися
зараз
заразісінько
заразічки
зараза
заразити
заразитися
заразиха
заразливість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАРАДИ

абикуди
антропоїди
аскариди
астероїди
багауди
бакенбарди
бескиди
блонди
бозна-куди
будь-куди
венеди
вереди
вичуди
вовчі ягоди
вряди-годи
всюди
вуглеводи
відусюди
відходи
галоїди

Synonyms and antonyms of заради in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заради» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАРАДИ

Find out the translation of заради to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заради from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заради» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

para
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

for
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إلى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ради
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

para
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জন্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pour
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

untuk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

für
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

以下のために
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kanggo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஐந்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

साठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

için
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

per
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

na
50 millions of speakers

Ukrainian

заради
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pentru
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

για
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vir
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

för
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

for
5 millions of speakers

Trends of use of заради

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАРАДИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заради» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заради

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРАДИ»

Discover the use of заради in the following bibliographical selection. Books relating to заради and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na Īoanna Zlatousta zaradi prochitanīe-to na Pisanīi︠a︡-ta
И ако не можете сичш-тЪ и- зеднаждь да исцЪлите, обаче една часть ся от- мыва днесь, и една часть утрЪ, и така ще от- мыете снчкы-тЪ : И заради покаяше, и заради исповЪдаше, и заради милостыни>, и заради кротость, ...
Saint John Chrysostom, 1865
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 180
2 Коріштян 7 Печаль світська і печаль заради Бога. 1. Отож, улюблені, маючи такі обітниці, очистимо себе від усілякої мерзоти плоті і духа, звершуючи святість у страхові Божому. 2. Умістіть нас! Ми нікого не образили, нікому не ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... rіver пливти вверх (вниз) річкою. sailor Tsella(r)} n моряк, матрос a — suit (collar) матроска (матроський комір). sake [selk] п окремо взяте слово не переклається for smb's — заради когось; for the — of smb/smth заради когось/чогось; ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 74
Іншою метою є середня, яка досягається заради кінцевої. Так, наприклад, чесноти – це середня [мета]; вона [служить] для [досягнення] блаженного та праведного життя. Крім того, до однієї мети прямують безпосередньо. Такою є ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАРАДИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заради is used in the context of the following news items.
1
Київським школярам можуть перенести канікули заради економії …
Київським школярам можуть перенести канікули заради економії на теплі. Четвер, 01 жовтня 2015, 11:30. Версія для друку Коментарі0. Київська міська ... «Українська правда, Oct 15»
2
Житомирянам покажуть фільм “Війна заради миру”. ВІДЕО
“Війна заради миру” – фільм авторства військових журналістів полку “Азов” покажуть у Житомирі. Побачити яскраву документальну стічку зможуть всі ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
3
Більшість росіян не прагнуть "миритися" з Україною і …
Так, на запитання, чи варто Росії заради поліпшення відносин з Україною і Заходом припинити будь-яку підтримку "ополченців Донбасу", 58% опитаних ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Вражаюча кількість росіян готова терпіти санкції заради
Трохи менше, 56% респондентів, вважає, що відмовити бойовикам у підтримці заради зняття санкцій — неможливо. Змиритися з певними економічними ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
5
56% росіян не хочуть відмовляти в допомозі «ДНР-ЛНР» заради
Разом із тим 56% опитаних не вважають можливим відмовити в допомозі "ДНР" і "ЛНР" заради зняття санкцій, переважно так вважають чоловіки (63%), ... «Портал неполітичних новин NGO.DONETSK.UA, Sep 15»
6
Саакашвілі розповів, заради чого він приїхав до України
Екс-президент Грузії Міхеіл Саакашвілі приїхав до України заради Небесної сотні, а також заради командира 25-ї частини «Київської Русі». Про це ... «Преса України, Sep 15»
7
Шпигунка "ЛНР" вдалася до спокуси заради таємної інформації …
У Луганській області СБУшники затримали шпигунку бойовиків, яка служила у ЗСУ, але перейшла на бік противника та приєдналася до одного з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
8
Лише третина українців вірять в успіх реформ і готові терпіти …
При цьому лише близько третини українців (36%) готові терпіти далі зниження рівня життя заради реформ, із них 8% готові терпіти стільки, скільки ... «Українська правда, Sep 15»
9
Захисник "Челсі" готовий кинутися під автобус заради Моуріньо
Я готовий кинути себе під автобус заради нього", - зазначив Тері. Нагадаємо, що після 4 турів "Челсі" знаходиться на 13 місці в турнірній таблиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
10
У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку …
Новини. У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку "Заради того, щоб ви не знали війни". 09:38 3 вересня 2015 | СУСПІЛЬСТВО ... «5 канал, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заради [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zarady>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on