WHAT DOES ЗАРВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зарвати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зарвати in the Ukrainian dictionary
snap, ho, whisk, doc., interchanged, dial. Grab, grab. Having dipped a squeak into a magnificent forest grass, it was so tight that she had a good whirlwind on both sides of the squeaky peeling (Cobb, III, 1956, 533). зарвати, ву́, ве́ш, док., перех., діал. Захопити, схопити. Втопивши писок у розкішну лісову траву, зарвала [теличка] її стільки, що та їй добрим віхтем по обох боках з пажерливого писка звисала (Коб., III, 1956, 533).
Click to
see the original definition of «зарвати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРВАТИ»
Discover the use of
зарвати in the following bibliographical selection. Books relating to
зарвати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 156
Зарвати. 1. Зарвав зо мною битку. (Веле.) Викликав бійку, сам зачепив мене. 2. Зарвав ся з ним у погану годину. (Наг.) Ззчепив ся з ним і потерпів за се. Заріз. 1. Видав го на заріа. (Ільк.) Віддав його в руки ворогам або суду.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАРАЗЪ1. ЗАРВАТИ д1есл. док. (чого) Прорвати, д'шл. зарвати (що): на пану Григорю Кмити виде- ломъ... кафтанъ... мало не наскрозь пробитый, же куля, одъ кафьтана похопъ взявъши, ажъ кошули зарвавши, прочъ выпала (Луцьк, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 288
ЗАРВАТИ, ву, вёш, док., перех., дхал. Захопити, схопити. Втопивши писок у розкШну лиову траву, зарвала [теличка] II стыъки, що та ш добрим вххтем по обох боках з пожерливого писка звисала (Коб., III, 1956, 533). ЗАРВАТИСЯ 1 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 290
(о са(сЬ, ассрпгс: зарвав трохи знаний, Ье асяшге<1 а Ы( о( кпо\у1е^8е; II 1о (оисЬ (соте) ироп: кого не зарвёш, все вброг, «Ьот- руег уои соте ироп, уои а1луауб тее( ап гпету; -СЯ Р т (о Ье^ш пиаггеПп^ (с-15- ри(1п^) ; (о Ье (оо ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
:нувся між інших, аби зарвати крапельку води, та й і не тені, Що мало мене подибати за кілька хвиль. тячи, штуркнув я одного лейтнанта, Що враз із нами до води. Та й скоїлося. лянувся. Доки жити буду, не забуду його очей, чорних, ...
6
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... під вікном, вичікуючи, поки хтось перший звернеться до нього по допомогу. — Нічого страшного в цьому немає, — відказав Іван, — аби тільки зарвати в нього стільки сили, щоб утвердити найсвятішу ідею, яка дасть початок чинові.
7
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
Найпоширеніший в ареальному відношенні варіант як на зарваній вулиці виник внаслідок зближення з дієсловом зарватися з ким 'зачепитися з ким-небудь' [БС 1 , с. 284], пор. також зарва 'зачіпка' [БС 1, с. 284] або прислівником ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
8
Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby
Кому не вдалося під час праці в поліційному будинку зарвати бодай марної моркви, чи цибулі, - той, напевно, діставав від своїх друзів кличку "оферми". Двох або чотирьох в'язнів ішли теж через шосе в другу частину табору, ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 89
Заривати, ваю, еш, сов. в. зарвати, рву, вёш, гл. Затрагивать, затронуть. Цо за диво отсей Любoрацький,—думали його соучні: з ким не зарви, все знакомий, все дружить. Св. Л. 266. П. Зариватися, ваюся, ешся, сов, в. заритися, ...
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 225
... приел. зараншй, -я, -е зарання, приел. зарано, приел. зарапортуватися, -уюся, -уешся зарахований зараховування, -я зараховувати, -ую, -уеш зарахувальний зарахування, -я зарахувати, -ую, -уеш зараяти, -аю, -аеш зарвати, -ву, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАРВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зарвати is used in the context of the following news items.
Кооператор Іполит Зборовський відстоював відкриття …
Кожен хотів би лиш для себе зарвати та ще другого притолочити. Питав я де-кого з більш інтелігентних селян: чому це так? "А що ж, кажуть, не знаєте? «Gazeta.ua, Aug 15»
Олександр Солонтай: «Люди, які входять у «Силу людей», не …
Ця мережа, при потребі, може і Януковича скинути у 2015 році, і владу змінити, і не дати наступній владі «зарватися», і реально відстояти місцеве ... «Вікна online, Sep 13»
