Meaning of "шумувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШУМУВАТИ IN UKRAINIAN

шумувати  [shumuvaty]

WHAT DOES ШУМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шумувати in the Ukrainian dictionary

noisy1, yoe, nediko1. is not over Cover with whitish blister mass (about some fluids); foam. Even a cow girl is unable to feed - like water milk in the daisies. The other milk breaks down, makes noise (Gord., Girl .., 1954, 216); // por Cover something lush, lush, like this mass. Rumor fumes of white cherries, boiling in the windows, will whirl up every moment ... (Chiefs, Poetry, 1955, 58); In her dreams she saw how a lot of kilometers would change the steep coast near her village; in spring, it would sound like a white boiling wave of apple blossom (Donch., VI, 1957, 373); // The same thing to whine1. Danube, Danube! Our grandfather is aging, beloved! What is muddy? Did you drink drunk blood? Reeves, crazy, as the waves of the Reds rebelled, Noisy, hopping (Star., Poet., TV, 1958, 41); The [Kanushevich] knocked on a circle around the Dnieper. The Dnipro (Kotsuba, Novi Berehi, 1959, 309) was just down before the eyes; Water fled from the island, faced with a new wave, rose up and again, shouting, rushed to the shore to stop for a moment and to step up with a hissing for a new bulk attack (Trubl., Shhuna .., 1940, 93); From above it is clearly seen how the water rushing behind the rocks (Kucher, Light of the Light, 1947, 66); // without The boat swam, boiled and shivered, and he jumped and plodded (Kotsyub., I, 1955, 391); // Sparkle, foam, play (about wine, sparkling drinks, etc.). Already in the north looked out the window; Do not calm down; Noises in wine cupcakes, Hand over into hands (Grab., I, 1959, 418). † Blood is noisy - the same thing that Blood plays (cf.

шумувати¹, у́є, недок.

TRANSLATION OF ШУМУВАТИ

Find out the translation of шумувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шумувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шумувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发酵
• Translator Ukrainian - Spanish: fermento
• Translator Ukrainian - English: ferment
• Translator Ukrainian - Hindi: विक्षोभ
• Translator Ukrainian - Arabic: خميرة
• Translator Ukrainian - Russian: бродить
• Translator Ukrainian - Portuguese: fermento
• Translator Ukrainian - Bengali: সিদ্ধ করা
• Translator Ukrainian - French: ferment
• Translator Ukrainian - Malay: didihan
• Translator Ukrainian - German: Ferment
• Translator Ukrainian - Japanese: 発酵
• Translator Ukrainian - Korean: 효소
• Translator Ukrainian - Javanese: seethe
• Translator Ukrainian - Vietnamese: men
• Translator Ukrainian - Tamil: கொதி
• Translator Ukrainian - Marathi: उकळणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kaynaşmak
• Translator Ukrainian - Italian: fermento
• Translator Ukrainian - Polish: ferment
• Ukrainian: шумувати
• Translator Ukrainian - Romanian: ferment
• Translator Ukrainian - Greek: αναβράζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fermenteer
• Translator Ukrainian - Swedish: jäsa
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjære

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУМУВАТИ»

Discover the use of шумувати in the following bibliographical selection. Books relating to шумувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

[fo'mєnt lf“r-| organized - фермент unorganized — ензим fermentabіlіty ферментовність [fomento'biloti lf“rimento'biloti] fermentable ферментовний [fo'mentabllf“r'mєnt-] fermentation ферментація; шумування [бродіння] | ферментаційний; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 188

V ті -у -піек / Ьоі. дріжджовий гриббк к>ачіі -і -іа пеа'ок. 1. (кутйі) бродити -дить, шумувати -ує; тиЗі -( сусло брбдить аі шумує 2. (угієі') кипіти -йть, шумувати, клекотати -бче, буяти -яє; туЗПепку, сіїу -іа думки киплять, почуття клекбчуть; ...

Peter Bunganič, 1985

Над чорним морем

Кров почала шумувати в її жилах, як шумує молоде вино. — От Саня швидко повінчається, Надю! нема нам чого гаятись. Повінчаймось і ми, і будемо щасливі, будемо жити, як у раю, — сказав Селаброс. Мурашкова думала й ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(за флотації) frothing бурхливе - (шумування) effervescence спінювати(ся)//спінити(ся) 1. foam див. тж пінитися 2. (за флотації) froth 3. (шумувати) spume спінювальний frothing, foaming спінювач (-y) foamer, frother, foaming [blowing] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 23

Те саме можна сказати і про теорію спиртового шумування, побудовану Костичевим на основі відкриття альдегід-ацетату як проміжного продукту в реакціях спиртового шумування. Головним утрудненням для вловлювання ...

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 35

Ці досліди та висновки підтвердили наше припущення про вплив мікрофлори борошна на ацетоно-бутилове шумування навіть після стерилізації заторів. » І Для дослідження стерильно відбиралися середні проби борошна, ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

А - Н: - Сторінка 232

ПІНИТИСЯ (утворювати піну; вкриватися піною), ПІНИТИ рідше, ШУМУВАТИ, ШУМІТИ; ГРАТИ, ІСКРИТИСЯ (перев. про шипучі напої); ЛЮСУВА- ТИ діал. (перев. про вапно). Вода з ринв, пінячись, весело гуркоче (О. Гончар); Річка ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лірика. Драми

... або пан Майор такий самі/пїі шалегп/ій в ревнощах, як і в коханні. Збудіть у ньому підозру до дівчі/ши _ байдуже, справедливу чи ні. Одного грана дріжджів досить, щоб почала шумувати вся бочка. Президент. А де взяти той гран?

Фрідріх Шіллер, 2014

Малюк Цахес - Сторінка 63

Тепер тГ дивовижш речГ, якг стара дГстала з кошика й кинула у казан, — чи то квгти, чи метал, чи зглля, чи що живе, годГ було розшзнати, — почали кипгти й шумувати. Стара облишила Веронику, взяла залГзного опо- лоникай ...

Гофман Э. Т., 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 194

... чи зілля, чи що живе, годі було розпізнати, — почали кипіти й шумувати. Стара облишила Вероніку, схопила залізного ополоника й заходилася мішати в казані, а тим часом Вероніці наказала пильно дивитися в казан і всі свої ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011