WHAT DOES ЗАРЮМСАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зарюмсаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зарюмсаний in the Ukrainian dictionary
zuryamsany, a, e, ru. With traces of tears drenched with tears swollen with tears (eyes, face); tearful. Yvga brings to her the frozen face of Catherine, calms her (Vol., Moon's Silver, 1961, 276); Never had to see Lida Zaruumsana (Cop, Earth .., 1957, 263). зарюмсаний, а, е, розм. Із слідами сліз, змочений сльозами, розпухлий від сліз (про очі, обличчя); заплаканий. Івга тулить до себе зарюмсане лице Катерини, заспокоює її (Вол., Місячне срібло, 1961, 276); Ніколи не доводилося бачити Ліду зарюмсаною (Коп., Земля.., 1957, 263).
Click to
see the original definition of «зарюмсаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАРЮМСАНИЙ»
Discover the use of
зарюмсаний in the following bibliographical selection. Books relating to
зарюмсаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Саме тоді, як Швейка вели до канцелярії поліції, в шинку «Під келихом» пан Палівец передавав справи зарюмсаній дружині, по-своєму заспокоюючи її: _ Не плач, не рюмсай! Що вони мені можуть зробити через обісраний Цісарів ...
2
Zoloto Mirabilisa - Сторінка 36
За мить двері до кухні розчинилися і на порозі став зарюмсаний Тарасик. Заспокоївся, лише коли дала йому металеву миску і велику дерев'яну ложку, якою він щосили почав гамселити об миску Сніданок уже був майже готовий, ...
3
Моє випендрене воно - Сторінка 273
А далі Іванові привиділося таке. Він побачив свого кривдника-ди- ректора на лаві підсудних, за гратами. Зарюмсаний, колись грізний директор буркотів щось жалісне собі під ніс, а суворий прокурор карбував до болю справедливі ...
4
Chervonyĭ borshch: opovidanni͡a - Сторінка 146
Гіркі сльози так і порснули з очей. Увесь зарюмсаний, Юрко схопився на ноги й припустив геть від озера додому. Біг і безперервно розтирав долонями сльози. Так жодного разу й не обернувся. Усе ніяк не міг перестати схлипувати.
У вікно стукають. Лесь хапає мішок і квапливо ховає в нього будильники. Катрина злякано кидається до дверей. Коли Лесь ногою засунув мішок під лаву, Катрина відчинила двері. На порозі стоїть зарюмсаний Георгій: — Я гроші з'їв ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук, 2008
6
Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...
На порозі стоїть зарюмсаний Георгій: — Я гроші з'їв... Дзвонар звів брови: □ — Скільки? — Двадцять лей... Я їх у рота сховав... а воно ковтнулось... Гроші, що попові ніс... — О-о-о! — простогнала Катрина, плеснувши в долоні.
M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991
7
Ili͡uzii͡a bahatstva: povistʹ - Сторінка 38
Одного дня, коли малий повернувся з гімназії зарюмсаний, батько взяв сина за руку і відвів у найближчий спортклуб. Тренер з боксу мав перебитий ніс і вуха й безперервно гамселив грушу. Здавалося, це триватиме безкінечно.
8
V stepakh Hromoklei︠a︡: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Надія Андріївна з Фросиною виносили з хати посуд, постільні речі, рядна та інші пожитки, Миколка зарюмсаний сидів на призьбі, розбирав на колінах зім'яті і порвані книжки. Крижанівський підсів до нього. - Заходимо у двір ...
Vulkan Mykolaĭovych Kozlov-Kachan, 2000
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 90
Ось вилетів, як вітер, зарюмсаний, червоний, мов варений рак, Василь Дягіль, онук діда Хоми. За ним з дерев'яним аршином, мов Зевс-громовержець, вибіг і сам дід Хома. — Я тебе, іродова твоя душа, повчу! Прийшов до школи, то ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
10
Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 140
Залишай підозри, зарюмсаний лицарю, відганяй ревнощі — ти, виявляється, ще і ревнувати умієш? Делікатно сказано, ти вже уявляв цілі картини власного поганьб- лення. ...Вона щойно повернулася з підпільного борделю у ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007
