Meaning of "зачесаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЧЕСАНИЙ IN UKRAINIAN

зачесаний  [zachesanyy̆]

WHAT DOES ЗАЧЕСАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зачесаний in the Ukrainian dictionary

combed, a, e. Diyapr. pass. min h. to comb. His fringe and ears fell on a flat-brushed Russian blubber (Tkach, Kruta Wave, 1956, 93); Before him sat a panic, like a minecraft, .. with luxurious curly hair, combed sideways (N.-Lev., I, 1956, 177); The Jura rushes, combed and tucked away for the theater (Koch., II, 1956, 97).

зачесаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зачеса́ти. На лоб і на вуха йому падав гладко зачесаний русявий чуб (Ткач, Крута хвиля, 1956, 93); Перед ним сидів панич, як маківка, ..з розкішним кучерявим волоссям, зачесаним набік (Н.-Лев., І, 1956, 177); Вбігає Жура, зачесана й причепурена для театру (Коч., II, 1956, 97).

TRANSLATION OF ЗАЧЕСАНИЙ

Find out the translation of зачесаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зачесаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зачесаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 梳理
• Translator Ukrainian - Spanish: cardado
• Translator Ukrainian - English: combed
• Translator Ukrainian - Hindi: कंघी
• Translator Ukrainian - Arabic: بتمشيط
• Translator Ukrainian - Russian: причесанный
• Translator Ukrainian - Portuguese: penteado
• Translator Ukrainian - Bengali: ছিদ্রবহুল
• Translator Ukrainian - French: peigné
• Translator Ukrainian - Malay: disikat
• Translator Ukrainian - German: gekämmt
• Translator Ukrainian - Japanese: コーマ
• Translator Ukrainian - Korean: 빗질
• Translator Ukrainian - Javanese: combed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chải kỹ
• Translator Ukrainian - Tamil: வாற
• Translator Ukrainian - Marathi: combed
• Translator Ukrainian - Turkish: taranmış
• Translator Ukrainian - Italian: pettinati
• Translator Ukrainian - Polish: czesane
• Ukrainian: зачесаний
• Translator Ukrainian - Romanian: pieptănate
• Translator Ukrainian - Greek: χτενισμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekam
• Translator Ukrainian - Swedish: kammade
• Translator Ukrainian - Norwegian: kjemmet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧЕСАНИЙ»

Discover the use of зачесаний in the following bibliographical selection. Books relating to зачесаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Голєвіч (около 28 років, низького росту, обличчя подовгасте, бліде, брунет, очі чорні, ніс короткий, зачесаний ... ніс короткий, зачесаний догори) і майор з області (около 43 роки, високого росту, сухорлявий, брунет, очі сині, ніс ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Чого не гоїть огонь - Сторінка 129

А його шеф, сам Даргель — елегантний пан із старанно зачесаним чубом, казав із злим огником у сірих, гострих очах: — Ми не прийшли сюди робити вам Україну! Ми прийшли будувати Нову Європу! Зрозуміло? II На залитих ...

Улас Самчук, ‎Галина Александрова, 2008

Кишеня, повна жита:

Інспектор Ніл мав вигляд бравогосолдата зледь закучерявленим брунатним чубом, що був зачесаний угору, відкриваючи досить низький лоб. Коли, за своїм звичаєм, він промовляв фразу«Так заведено», ті,докого вінзвертався, ...

Кристі А., 2014

Із медом полин:

Він був радісний,гарно зачесаний івсміхався... Ну, отогетьтакий, як, тоговоно, на портреті вашому весільному! І він мені сказав навіть: «Ти, Оленко, найкраща за всіх! Ще трохи — й про це всі знатимуть!» Отаке він мені сказав.

Жанна Куява, 2013

Мир хатам, війна палацам

... зодягнуті зовсім однаково, наче двійко незаможних батьків: жовті краги, широченні ›енчі з викотом, білі комірці і червоні галстуки. ін _ Керенський _ був рудявий і стрижеьп/Ій , другий _ Петлюра _ русявий, зачесаний на поза обох: ...

Юрій Смолич, 2008

Лірика. Драми

... але пошитому без смаку придворному вбранні, з камергерським ключем, двома годинниками і шпагою, з сііареаіі Ьаѕ1 під пахвою, зачесаний а Іа Ііегіѕѕоіі2. Він галасливо підбігає до президента, і зшіу заповнює Мускусний запах.

Фрідріх Шіллер, 2014

Ключі від ліфта:

Такий він, сука, і є, і пика, і черевце, і ріденький чубчик, зачесаний через лисину! І що ти тут робиш?Кращеб картини малювала та продавала! — Та я ж не художник, то так... Інколи зривається саме з пальців... Та й кому вонотреба ...

Міла Іванцова, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 9

Коли ти так гарно зачесаний, коли ти так добре говориш, то, може, й бігати навчився? Жінка завдала собі короба на плечі, малий Цахec ухопився за її фартуха, і вони почимчикували в село. Дорога йшла мимо пасторового двору, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Бора:

Спина рівна, густий сивий чуб, зачесаний вгору, і жодних ознак залисин. Бора звернула на це увагу, коли гість нахилився, аби поставити на підлогу свою валізу — неочікуваносучасного вигляду. Лідія опустила поручвеликий ...

Галина Вдовиченко, 2013

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Іван... несміливо відрекомендувався довготелесий, зле підстрижений і зле, ні, не зле, а зовсім ніяк не зачесаний хлопчина років двадцяти п`яти, чи й усіх тридцяти, іноді не так легко розібрати без паспорта, скільки ж людині літ.

Леся Романчук, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧЕСАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зачесаний is used in the context of the following news items.

Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ

Зачесаний, виголений, пружний, мов напнута парасоля, блискучий на всіх місцях, що ще можуть блищати, він сповлений найкраще стилізованим словом ... «Закарпаття online, Jan 14»

Вихователь дошкільного закладу

Вони дуже люблять, якщо вихователь привабливий, охайно одягнений і зачесаний, життєрадісний і веселий, має почуття гумору. Приємний зовнішній ... «Освітній портал, Apr 09»