Download the app
educalingo
Search

Meaning of "переписаний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕПИСАНИЙ IN UKRAINIAN

переписаний  [perepysanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕПИСАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «переписаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of переписаний in the Ukrainian dictionary

rewritten a, e.1. Diyapr pass. min h to rewrite. In the courtyard, buried in the snow, lay wittyly packed, rewritten with different hands, leaflets with the first reports of the Information Bureau (Gonchar, IV, 1960, 90); What was the happy Christ, having grown up after many years of endless fields, rewritten and longitudinally, and in broad breadths, small curly groves (Peace, III, 1954, 298) .2. in the meanwhile ohm Made by rewriting. He [the almanac] is ready for a month already, he is rewritten and only waiting for your word (Kotsyub., III, 1956, 222). переписаний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до переписа́ти. На дворі, зариті в снігу, лежали вже дотепно впаковані, переписані різними руками, листівки з першими повідомленнями Інформбюро (Гончар, IV, 1960, 90); Яка була щаслива Христя, уздрівши після скількох літ безкраї поля, переписані і вподовж, і вшир довгими ланами, невеличкі кучеряві гаї (Мирний, III, 1954, 298).

2. у знач. прикм. Виготовлений переписуванням. Він [альманах] уже з місяць лежить готовий, переписаний і тільки чекає Вашого слова (Коцюб., III, 1956, 222).


Click to see the original definition of «переписаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕПИСАНИЙ


вичесаний
vychesanyy̆
зачесаний
zachesanyy̆
зчесаний
zchesanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕПИСАНИЙ

перепинити
перепинитися
перепинка
перепиняння
перепиняти
перепинятися
перепирання
перепирати
перепиратися
перепис
переписати
переписатися
переписка
переписний
переписування
переписувати
переписуватися
переписувач
переписувачка
перепит

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕПИСАНИЙ

накусаний
написаний
натесаний
начесаний
недописаний
незачесаний
ненаписаний
необтесаний
неописаний
неотесаний
неписаний
нерозчесаний
нетесаний
нечесаний
обкусаний
обписаний
обтесаний
описаний
опоясаний
отесаний

Synonyms and antonyms of переписаний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «переписаний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕПИСАНИЙ

Find out the translation of переписаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of переписаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переписаний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

改写
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nueva versión
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

rewrite
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

फिर से लिखना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كتابة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

переписан
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

reescrever
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পুনর্লিখিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

réécriture
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ditulis semula
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Rewrite
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

リライト
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

고쳐 쓰기
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ditulis maneh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

viết lại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

திருத்திய
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पुन्हा लिहीले
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yeniden yazılmış
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

riscrivere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przepisać
50 millions of speakers

Ukrainian

переписаний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rescrie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ξαναγράφω
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

herskryf
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

omskrivning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

omskrive
5 millions of speakers

Trends of use of переписаний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕПИСАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «переписаний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about переписаний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПИСАНИЙ»

Discover the use of переписаний in the following bibliographical selection. Books relating to переписаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Галичина та Волинь у добу середньовіччя: - Сторінка 100
Ярослав Дмитрович Ісаєвич, 2001
2
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
22Потомки Симеона, все мужчины от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, — 23в племени Симеона было переписано пятьдесят девять ...
Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
хоч Маркіян знав його добре серце, все ж нітився, коли він заходив і мовчки забирав переписані начисто канцелярські папери. Крім службової документації Маркіян переписував ще й міські хроніки, приватні літописи, які вишукував у ...
Роман Іваничук, 2008
4
Istoriohrafichni ta dz͡hereloznavchi problemy istoriï ... - Сторінка 129
П'еса переписана Я. Л. Малюжен- ком на 1 17 сторонках зошиту з картонними палпурками для бухгалтерського обтку роешськими буквами. У кшщ дв1 дати: «Стародубъ. Ьоня 2-го 1902 г. Ялта. 29 апреля 1907 г. А. Малюженко».
Anatoliĭ Grigorʹevich Bolebrukh, 2004
5
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 39
"На похорон П.О. Куліша" (1897) - поезії переписані Ганною Барвінок; М. Блохіна. "Журба над могилою П.О. Куліша" - автогр. та копія рукою Ганни Барвінок 2 (1901, б.д.); виписки зі статті В. Шенрока та з листа І. Пулюя про П.О.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999
6
Grigorii Tsamblak - Сторінка 470
Переписанъ Маргаритъ Іоанна Златоустаго. Переписаны постническія Слова Василія Великаго. Переписана служебная Минея на Февраль съ замѣткой однѣ празднованія памяти св. Варвара Пелагонскаго. Переписана Лѣствица ...
Alseksandr Ivanovich Tatsimirskii, 1904
7
Роксолана: - Сторінка 223
переписано. всю. землю. і. її. мешканців. 1 на все накладено податки, у цитаделі споруджено дві нові вежі для зберігання державних грошей. На початку вересня Ібрагім у неймовірній, небаченій пишноті повернувся до Стамбула.
Павло Загребельний, 1983
8
Tretiĭ miz︠h︡narodnyĭ konhres ukraïnistiv - Сторінка 252
Перше, що привертає увагу дослідника — широка географія кодексів, переписаних у Галичині впродовж XVI — першої половини XVII ст. З географічної номенклатури випливає, що в цей час книги писалися майже по всій Галичині, ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 1996
9
III Miz︠h︡narodnyĭ konhres ukraïnistiv - Сторінка 252
Перше, що привертає увагу дослідника — широка географія кодексів, переписаних у Галичині впродовж XVI — першої половини XVII ст. З географічної номенклатури випливає, що в цей час книги писалися майже по всій Галичині, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 1996
10
Ответ Е. А. Соловьеву
Переписано без ошибки, только везде «я» заменено собственным именем. Или загляните на с. 122 «Очерков»: «Как не помнить его статей...» и до слов «не мытьем, так катаньем, не антикритикой, так доносом» — переписано ...
Владимир Шулятиков, 1902

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПИСАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переписаний is used in the context of the following news items.
1
Коли храмом ставала й пасіка...
А ще погляньте на дуже цінну річ — псалтир, власноруч переписаний друкованими буквами о. Михайлом Косилом, коли він ще не був священиком». «Галичина, Sep 15»
2
Україні не допоможе економічний досвід ЄС, переписаний "під …
Переписані під копірку із західних аналогів законодавчі акти не працюють. Вони і не можуть працювати — там інша реальність, там вирішуються ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Роскомнадзор схвалив блокування "Вікіпедії" в Росії
Крім того, як вказав Козловський, сам матеріал теж був переписаний - в тексті статті залишилися тільки академічні джерела, наприклад, ООН. «РБК-Україна, Aug 15»
4
Олександр Квіташвілі: У мене абсолютна підтримка регіонами …
вони втретє вже займаються плагіатом. Ось третій законопроект, який ми внесли, з трансплантології був переписаний навіть з кількома орфографічними ... «espreso.tv, Aug 15»
5
Квіташвілі думає, що Рада розгляне законопроекти щодо …
"Альтернативні законопроекти - це на 90% переписаний наш текст, ще 7-8% - це несуттєві зміни, і лише 2%, які змінюють суть", - сказав він. Міністр ... «espreso.tv, Jul 15»
6
Чому повноваження та мільйони гривень треба віддавати районам
Те, що рішення було відкладене означає, що воно буде прийняте пізніше чи цей закон буде переписаний? Міська рада прийняла рішення взяти закон ... «Hromadske Radio, Jun 15»
7
2015: пам'ятні дати Радивилівського району
120 років тому на хорах церкви в селі Верба було виявлено цінну рукописну книгу — «Апостол» Франциска Скорини, переписаний із 20 жовтня 1593 до ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»
8
Пісня присвячена героям Майдану
Був переписаний завершальний акорд. Мелодія «Майдану» доторкнулася до серця не лише Ірини Тарновецької-Мороз, її почули керівники дитячої ... «ОТБ «Галичина», Dec 14»
9
Кримінальну справу проти брата-мільйонера Василя Горбаля …
"Неодноразово під час мого утримання під вартою було сказано мені і моєму брату, що якщо бізнес буде переписаний, то всі звинувачення знімуть і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
10
Вконтакте оновив функціонал повідомлень, аудіо, відео та пошуку
Код сервісу був переписаний “з нуля” і тепер кожен лист відкривається практично за один клік. Сервіс аудіозаписів також був суттєво перероблений: ... «Watcher, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Переписаний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perepysanyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on