WHAT DOES ЗАСАПУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «засапуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of засапуватися in the Ukrainian dictionary
zasapovatsya, uyusya, ueshsya, nedok, zasapatysya, ayusya, aeshsya, doc., ru. It is difficult to breathe, suffocate from fast walking, running, work, etc. I started to swell, shortness of breath prevented me from speaking (My life in the mysterious, 1955, 49); Well, that mountain was in that same city, hardly the heart-ridden horses were brought, so they burst into tears (Pages, I, 1957, 108); Frustrated by a difficult run, .. fell asleep, he went slowly (Trubl., I, 1955, 52); Having caught fire, the [Lodyzhenko] picked up the wheels on the rails and, with great effort, patched the platform (Les, Mizhhirya, 1953, 283). засапуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАСА́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Починати важко дихати, задихатися від швидкої ходи, бігу, роботи і т. ін. Я засапувався, задишка перешкоджала мені говорити (Моє життя в мист., 1955, 49); Ну, та й гора ж у тому Києві — насилу звезли сердешні коні, аж засапались (Стор., І, 1957, 108); Знеможений важким бігом, ..засапавшись, він пішов поволі (Трубл., І, 1955, 52); Засапавшись, виволік [Лодиженко] колеса на рейки і з великим зусиллям прилагодив площадку (Ле, Міжгір’я, 1953, 283).
Click to
see the original definition of «засапуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСАПУВАТИСЯ»
Discover the use of
засапуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
засапуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 92
Слов. Д. Эварн. Засандричитися, чуся, чишся, гл.? Въ загадкѣ: Звечора заяричилось, а к світовi засандричилось. Мнж. 174. Засапатися. См. Засапуватися. Засапуватися, пуюся, ешся, сов. 92 Заручити-Засандричитися.
2
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 546
І от працює чоловш, як кшь, 1 відчуває, що починає засапуватися... Але шчого, ми народ упертий, ще є порох в порох1вницях, а доки той порох є й доки ми його увесь не вистршяємо — не здаємось! Ажи? Отож 1 бажаю вщ усіє1 ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСАДИТИ, (руку в кишеню) встромити, засунути, запхати. ЗАСАПУВАТИСЯ, захёкуватися, зади- хуватися. ЗАСВІДЧУВАТИ, посвідчувати; (підписом) завіряти, підтверджувати, потверджувати; (факт) констатувати; (любов) свідчити ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 106
Засапуватися,-патися–запыхиваться, запыхаться. Засвідчёння — удостовѣреніе, засвидѣтельствованіе. засвідчувати,-чйти—свидѣтельствовать, удостовѣрять. Засвбювати,-свойти—усваивать, усвоить; присваивать, присвоить.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 301
ЗАСАПУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., ЗАСАПАТИСЯ, аюся, аешея, док., розм. Починати важко ди- хати, задихатися В1д швидко! ходи, б1гу, робота 1 т. ш. Я засапувався, задишка перешкоджала мен1 говорыти (Мое життя в мист., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 262
... Ц1 -аюся, -аешся) р/: засапуватися (-уюся, -уешся) п кеисЬеп засвататн (/г -аю, -аеш) р/: засва- тувати (-ую, -уеш) □ а (кого за кого) ]-т (ет МайсЪеп) [ап]уег- 1оЬеп засвербгги (/I -блю, -бйш) п/р/ ап- {ап§еп ги ]искеп засвинйти (/« -ню, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983