Meaning of "зашийок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАШИЙОК IN UKRAINIAN

зашийок  [zashyy̆ok]

WHAT DOES ЗАШИЙОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зашийок in the Ukrainian dictionary

occipital yoke, h. The back of the neck in humans and animals. When Karpo does not cheat on something, then it's about, but not that, Ivasya will break into the cervix (Mirny, I, 1954, 244); She boldly approached the wolfs, grabbed stronger than the crotch, polished, and flutched it like a zucchik, on a rough back (Tulub, Ludolov, II, 1957, 346). In the whiskers, to drive (drive, drive away) - roughly drive someone. Half a year has passed, my money has disappeared with interest to the devil, - All the tape has missed. All of us with him have been driven out of the house in the ears (Fri, X, 1954, 233).

зашийок, йка, ч. Задня частина шиї у людини і тварини. Коли Карпо не повидурює чого, то пооднімає, а не то увірве Івася по зашийку (Мирний, І, 1954, 244); Вона сміливо наблизилася до вовчуків, схопила міцнішого за зашийок, поляскала, попестила його, як цуцика, по шорсткій спині (Тулуб, Людолови, II, 1957, 346).

TRANSLATION OF ЗАШИЙОК

Find out the translation of зашийок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зашийок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зашийок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 颈背
• Translator Ukrainian - Spanish: nuca
• Translator Ukrainian - English: nape
• Translator Ukrainian - Hindi: डब
• Translator Ukrainian - Arabic: مؤخر العنق
• Translator Ukrainian - Russian: загривок
• Translator Ukrainian - Portuguese: nuca
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘাড়
• Translator Ukrainian - French: nuque
• Translator Ukrainian - Malay: Telinga
• Translator Ukrainian - German: Nacken
• Translator Ukrainian - Japanese: 首筋
• Translator Ukrainian - Korean: 목덜미
• Translator Ukrainian - Javanese: nape
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gáy
• Translator Ukrainian - Tamil: பிடரி
• Translator Ukrainian - Marathi: मानेची मागील बाजू
• Translator Ukrainian - Turkish: ense
• Translator Ukrainian - Italian: nuca
• Translator Ukrainian - Polish: kark
• Ukrainian: зашийок
• Translator Ukrainian - Romanian: ceafă
• Translator Ukrainian - Greek: αυχένας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: agterkop
• Translator Ukrainian - Swedish: nacken
• Translator Ukrainian - Norwegian: nakke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАШИЙОК»

Discover the use of зашийок in the following bibliographical selection. Books relating to зашийок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ж-Н - Сторінка 118

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118

Зашийок, йку, м. Шиворотъ, тылъ шеи. Дай не дай, а в зашийок не пхай. Ном. No 4585. Зашинкувати, кую, вп, гл. Заняться продажей спиртныхъ напитковъ. Зашипіти, плю, пиш, гл. Зашипѣть. Зашиплять як гадюки. Стор. П. 254.

Borys Hrinchenko, 1907

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

... оцій Іди до Ована. Хай дістане тобі доспіхи оті, Доспіхи батькові сталеві, золоті. Тільки пам'ятай: Як добром не віддасть — в зашийок його хватай, Силою віднімай! 8 Зараз же Давид до дядька попрямував, За зашийок там 157.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

Заграва - Сторінка 26

У снопах сонячного світла, що крізь крони вікових дерев пробилося на землю, побачили ватагу вовченят, які пустотливо гралися. Вони вилазили одне на одне, стрімголов скочувалися, кусали за хвіст, зашийок, ричали і скавуліли.

Виктор Веретенников, 2009

З вершин і низин: Збірка

Усіх нас з ним ураз Із хати в зашийок прогнали. Прийшлося нам круто – і я став крутить... Почав по торгах відновляти Знайомства з людьми, що до тестя колись Вночі приходили гуляти. До коників змалку охочий я був, До них-то я й ...

Іван Франко, 2015

П’ятнадцятирічний капітан

І раптом, до глибокого подиву глядачів – городян і придворних, чаклун схопив за руку грізну володарку Казонде. Деякі придворні хотіли перешкодити такому грубому порушенню етикету, але силач-мганнга підняв за зашийок ...

Жуль Верн, 2015

20000 льє під водою

... жовтий,лапкиі кігтики темно-коричневі, крила світло-коричневі з пурпуровою каймою, зашийок блідо-жовтий,шия смарагдова, черевце і груди темно-каштанові. Обидва видовжені ниткоподібні хвостові пера буливишукано вигнуті, ...

Жуль Верн, 2015

Шмагія

... Рудда. Лише по тілі перебігав сильний дрож, залишаючи за собою плями «гусячоі шкіри»: литки, гомілки, потім раптом зашийок, живіт... Затрусилося ліве стегно під оксамитом штанів, заправлених у панчохи. Здригнулася сідниця.

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 921

... а — bomb напалмова бомба. mape [nelр] n 1. потилиця; задня частина шиї; the — of one's head/neck чиясь потилиця; 2. загривок; зашийок. mapery [' nelp(q)rl] n столова і постільна білизна. maphthalene [' nх fТali:n] n хім. нафталін.

Гороть Є. І., 2006

Книга Джунглів

Карк _ задня частина шиї з верхньою частиною хребта; зашийок. Завдання Ви дізналися, що звірі не чіпали одне одного біля водопою під час посухи. Але вони все ж таки стояли біля річки групаМи. Розкажіть, як ви собі уявляєте, ...

Кіплінг Р., 2013