Meaning of "засідатель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСІДАТЕЛЬ IN UKRAINIAN

засідатель  [zasidatelʹ]

WHAT DOES ЗАСІДАТЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of засідатель in the Ukrainian dictionary

the assessor, I, part 1. Elected representative of the population participating in the trial. - After all, the mayor does not understand us and judges us not with us, but with our assessors, the Tuvim (Tulub, Ludolov, II, 1957, 94). The people's assessor is an elected representative of the working people who participates in the consideration of cases by the People's Court. In our country, justice is carried out by a court composed of a judge and two people's assessors (Senate, 1951, 54); The prosecutor and judges did not cut their eyes from Katrina. Only people's assessor Ivan Zarub zirkav on Katr like a kind of wake (Kucher, Goodbye .., 1957, 441) .2. Elected representative to participate in the work of any institution in pre-revolutionary Russia. [Elective:] I'm coming home. Summoned the guest: my assessor, Mr. Shchipavka (Kotl., II, 1953, 10) approached me; On that day, the village met with a scribe from the volost (Grig., Vyborg., 1959, 60). A full-time assessor - a person in a bourgeois court involved in the trial and the decision on the question of the defendant's guilt. Among the jurors there were two merchants, the owner of the printing house and the director of the local gymnasium (Donch., III, 1956, 13).

засідатель, я, ч.

TRANSLATION OF ЗАСІДАТЕЛЬ

Find out the translation of засідатель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of засідатель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «засідатель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 法官
• Translator Ukrainian - Spanish: juez
• Translator Ukrainian - English: judge
• Translator Ukrainian - Hindi: जज
• Translator Ukrainian - Arabic: القاضي
• Translator Ukrainian - Russian: заседатель
• Translator Ukrainian - Portuguese: juiz
• Translator Ukrainian - Bengali: বিচারক
• Translator Ukrainian - French: juge
• Translator Ukrainian - Malay: hakim
• Translator Ukrainian - German: Richter
• Translator Ukrainian - Japanese: 裁判官
• Translator Ukrainian - Korean: 판사
• Translator Ukrainian - Javanese: Penilai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thẩm phán
• Translator Ukrainian - Tamil: நீதிபதி
• Translator Ukrainian - Marathi: न्यायाधीश
• Translator Ukrainian - Turkish: yargıç
• Translator Ukrainian - Italian: giudice
• Translator Ukrainian - Polish: sędzia
• Ukrainian: засідатель
• Translator Ukrainian - Romanian: judecător
• Translator Ukrainian - Greek: δικαστής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regter
• Translator Ukrainian - Swedish: domare
• Translator Ukrainian - Norwegian: dommer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСІДАТЕЛЬ»

Discover the use of засідатель in the following bibliographical selection. Books relating to засідатель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Suchasniǐ prigodnita'kiǐ fil'm ... - Сторінка 56

П'ятий засідатель. Не знаю... Адже я тут перший раз. Третій засідатель (голосно). А я все ж вважаю його винним! Кілька засідателів знімають піджаки, сідаючи біля столу. Вони всі уникають розмови одне з одним. Голова сидить на ...

N. M. Kapel'gorods'ka, 1984

Brat︠s︡lavsʹke namisnyt︠s︡tvo - Сторінка 314

... губернатор — 7, 16 Неве Онуфрій, шляхтич — 164 Немирович-Данченко Андрій, корнет — 254 Немчинов Кузьма, квартальний наглядач — 274 Нікітін Яків, городничий — 299 Никифорів Матвій, засідатель — 94, 296 Новицький, ...

Oleksandr Stepanovych Petrenko, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, ‎Vinnyt︠s︡ʹkyĭ oblasnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv, 2001

Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 226

з цього правила є лише випадок, коли в розгляді справи бере участь запасний народний засідатель (див. коментарій до ст. 259 КПК). Головуючого, який вибув, заміняти запасним народним засідателем не можна. Стаття ...

M. T. Samai︠e︡v, 1968

Poet i kni͡az͡hna: dramy, komediï - Сторінка 249

ВАРКА (підхопилася). Ой, господи! Сюди мовби твій пан іде! Тікаю! Прощай, сестро! (Поспіхом виходить). Входять пан Рудківський і Засідатель. ЗАСІДАТЕЛЬ (весело). Здрастуй, Оляно! ОЛЯНА (стримано кланяється). Слава Йсусу..

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003

Tvory - Том 1 - Сторінка 172

одлітали, і тільки порося до засідательського рота хоробро присмокталося, свинячим писком витягуючи вареника із сиром. Та всьому буває кінець: прокинувся і засідатель. Одкрив очі — не збагне, де він. Вареника в роті не стало: ...

Oleksandr Kovinʹka, 1980

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 745

... 3. знавець законів; 4. автор юридичних праць; 5. студентюрист. juristic(аl) [dZМ(a)" rlstlk, -(а)]] а 1. юридичний; 2. законний. juristically [dZV(q)' rlstlk(a)ll] ady 1. юридично; 2. законіно . juror [' dZV(a)ral n 1. юр. присяжний засідатель; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ portretnyĭ z︠h︡ivopis pershoï polovyny XIX ...

Характерна доля талановитого живописця, кріпака поміщика Бржозовського Івана Засідателя (1833 — 1893) з с. Крикливець Ольгопільського повіту (на Вінниччині). З ранніх років виявив він потяг до живопису. Згодом поміщик віддав ...

V. V. Ruban, 1984

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Якби в той час проїздив сорочинський засідатель тройкою обивательських коней, у шапці зі смушковою околичкою, зробленій на зразок уланський, в синьому кожусі, підбитому чорним смушком, з 27 диявольськи заплетеним ...

Микола Гоголь, 2015

Цивільний процесуальний кодекс Української РСР: ... - Сторінка 23

Вирішувати судові справи можуть лише особи, обрані суддями або народними засідателями у встановленому законом порядку (ч. 1 ст. 8 Основ, ст. 7 ЦПК). Це е підтвердженням повноважень громадянийа як судді брати участь у ...

І. П Кононенко, ‎Іван Антонович Беленчук, 1973

Radi︠a︡nsʹka Bukovyna, 1940-1945: Dokumenty i materialy

Бюро Обкому КП(б)У відмічає, що вибори народних засідателів м проходили на високому ідейно-політичному рівні при великій активності мас. Внаслідок проведеної масово-роз'яснювальної роботи населення взяло активну участь ...

O. I. I︠E︡melʹi︠a︡nova, 1967

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСІДАТЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term засідатель is used in the context of the following news items.

Волинських служителів Феміди нагородили

Почесні грамоти облдержадміністрації отримали помічник заступника голови Андрій Савич та головний спеціаліст Олена Курта. А народний засідатель ... «Волинські Новини, Dec 14»

Спаплюжений пантеон, або Таємниці старовинного рівненського …

... вдова Катерина Красовська. Кошти на побудову також пожертвували капітан Бєляєв і колишній засідатель рівненського повітового суду Лангерсон. «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 14»

Пам'яті героя-лісоруба Закарпаття

... доброзичливо надавав допомогу тим, хто звертався до нього, як багаторічний член вищого профспілкового органу - колишнього ВЦРПС та засідатель ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 14»

Списки «мажоритарників» до Львівської міськради

ГНАТКО ЯРОСЛАВ АВГУСТИНОВИЧ – 1958 року народження, вища освіта, проживає у Львові, народний засідатель у Апеляційному суді Львівської ... «Вголос, Oct 10»