WHAT DOES ЗАЦІЛОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «зацілований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of зацілований in the Ukrainian dictionary
kissed, and, e. Diyapr. pass. min h. Before kissing 1. She ran up to her son young, and the little Tsybar did not appear, as he was kissed in his cheeks and eyes (Zban, Forest, beauty, 1955, 49); * Figuratively. Ekumimina was small, her face was dark, she was lighted by the sun (Yu Yanov., II, 1958, 374). зацілований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зацілува́ти 1. Вона молодо підбігла до сина, і незчувся малий Цибар, як був зацілований в щоки та очі (Збан., Ліс. красуня, 1955, 49); * Образно. Юхимина була маленька, обличчя мала темне, заціловане сонцем (Ю. Янов., II, 1958, 374).
Click to
see the original definition of «зацілований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЦІЛОВАНИЙ»
Discover the use of
зацілований in the following bibliographical selection. Books relating to
зацілований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Try chverti viku: poeziï - Сторінка 23
А тепер — чув'яки і штанці, Руки й плечі сонцем заціловані, Сонце й вітер — міддю на лиці. Руки й плечі сонцем заціловані, А вуста — ніхто про це не зна... I на берег наб1га схвильовано Шумовиння б1ла сивизна. Сонце й море з ...
Natali︠a︡ Lʹvivna Zabila, 1978
2
Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 111
ком у руці, бо й виноград у пахвах твоїх зацілованих звечора лоз ще не достиг... та й не пророк, хто вином з нього всіх не споїв... ...а по узвозах якісь розхилитані хури уже підвозять невиспаних, злісних рабів, аби кінчали цю осінь...
3
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 575
Мишко згадав Лесю і торкнувся пучками припухлих зацілованих губів, облизав їх язиком. Гадав, стане солодко — натомість відчув гіркоту, однак навіть ця гіркота подобалась йому, не знав, що в житті солодке й гірке неодмінно ...
4
Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 106
Мишко згадав Лесю і торкнувся пучками припухлих зацілованих губів, облизав їх язиком. Гадав, стане солодко — натомість відчув гіркоту, однак навіть ця гіркота подобалась йому, не знав, що в житті солодке й гірке неодмінно ...
5
Sad moïkh zhuravlykiv - Сторінка 83
Тому, що є в українського народу прекрасна традиція і свята дата — День Матері. Це свято приходить до нас у другу неділю травня, приходить разом з білопінним буянням вишневих садів, зацілованих трелями солов'їв та ...
Kalyna Vatamani︠u︡k, 2000
6
Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 156
Кожен був міцний і красивий, і в кожного вже зріла надія здогнати матку, як та несподівано прихилилася до найлобатішого трутня й, зацілована, знеможе- но впала з ним у траву... Голубим сонячним льоном палахкотять батькові ...
7
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 292
... (залишаємо на боці еміграційну) створив цей образ повії, що пішов гуляти по літературі радянської України. 1925 р. у збірці «Крізь бурю й сніг» М. Рильський надрукував свого вірша, що починався: Ти зацілована, запльована.
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1982
8
Твори - Том 1 - Сторінка 122
Степ, млою-мрякою повитий... І звідтіль глухими стежками — стернями-ріллями — навпростець колись прийшли одні. За плечима в торбі — черства хлібина і жмут книжок. А руки в мозолях у хлопців. І в дівчат — до крові заціловані ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
9
Orlova balka: roman - Сторінка 342
... але це втішало самовідданих страдників, вони ладні були терпіти нелюдські муки, бо в далеких нащадках бачили себе та своїх дітей. Олеся майже фізично відчувала, що серед цих облич, зацілованих безліччю 342.
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
10
Вибрані твори - Сторінка 113
Перемогоп'яніння безумне, А не сутінь покоїв твоїх. Чи в душі буревії не зітруть — Анфіляду тих фраз і той гук. Журний профіль, і сльози, і цитру, І тепло зацілованих рук? 24.ХІ.1929 Спраглим серцем жадібно лови Рокіт сурми, що ...
Oleh Olʹz︠h︡ych, Олег Ольжич, Osyp Zinkevych, 2007
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЦІЛОВАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зацілований is used in the context of the following news items.
“Зацілований” пам'ятник: незвичайна традиція на могилі Оскара …
Оскар Уайльд жартував: «Все можна пережити, крім смерті». Однак і смерть вдалося перемогти геніальному письменнику, пам'ять про нього живе і ... «Вікна online, Oct 15»
Зацілований Ужгород: “Kiss from The Hardkiss”
31 липня в Ужгороді, в залі муздрамтеатру відбувся концерт гурту The Hardkiss. Зазначимо, що колектив вперше завітав на Закарпаття. Протягом ... «PMG.ua, Aug 15»
Фотополювання на міліціонера: ліцензія не потрібна
... Україні - з одного боку він до мозолів зацілований міліцейським керівництвом на прес-конференціях, брифінгах та інших офіційних публічних заходах, ... «Telecriticism, Apr 12»
