WHAT DOES ЗДУРУ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «здуру» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of здуру in the Ukrainian dictionary
madness, prl., pl. Not understanding what matters, without looking good; from a bad mind. What the Fool of the Pike has made - It's all the science: What do not you think - do not take it (Gl., Vybr., 1951, 108); [Kondrat Antonovich:] And I, fool, rustle behind towels. And he seized the dowry, he seized the two handles ... (Croup, II, 1958, 300); - Maybe we think the fool somewhere the guy in trouble got into trouble, maybe he needs help ... (Gonchar, III, 1959, 302). здуру, присл., розм. Не розібравшись, у чому справа, не розміркувавши добре; з дурного розуму. Що наробила здуру Щука — Це всякому наука: Чого не тямиш — не берись (Гл., Вибр., 1951, 108); [Кіндрат Антонович:] А я, здуру, шелесть за рушниками. І вхопив приданого, в обидві жмені вхопив!.. (Кроп., II, 1958, 300); — Може, думаємо, здуру десь хлопець у біду вшелепався, може, допомогти йому треба… (Гончар, III, 1959, 302).
Click to
see the original definition of «здуру» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДУРУ»
Discover the use of
здуру in the following bibliographical selection. Books relating to
здуру and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
До чумака, або война ягло-хранцузо-турецька у 1853 и 54 роках
За вищо здуру злятця такъ? Охъ! задаможъ мы имъ припарки, Дамось въ тямкй имъ, та ще й якъ! Де наша сылонька не зможе, Господь тамъ зъ неба допоможе, Якъ помагае й доси намъ, На гибель нашимъ ворогамъ! Воны й того не ...
2
Tvory v trʹokh tomakh: Topoli͡a na tomu berezi - Сторінка 172
Все залежить від того, чому ви написали тоді свій... — Він хотів сказати «донос», але втримався. — Здуру, звісно. А чого ж іще? — Е, ні, здуру такого не роблять, — хихикнув Коломієць. — Здуру можна своє втратити. власне. А щоб ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 172
Все залежить від того, чому ви написали тоді свій... — Він хотів сказати «донос», але втримався. — Здуру, звісно. А чого ж іще? — Е, ні, здуру такого не роблять, — хихикнув Коломієць. — Здуру можна своє втратити, власне. А щоб ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
4
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 415
П и л и п. Де ж ти візьмеш свого Никодима, коли він здуру поїхав у город. М а р и н а. Не здуру, а через те, що ви гуляєте. Пилип. Ні, здуру! Бо я б послав Мошка, і Мошко справив би все діло, а ми б гуляли. Марина. Чом же ви цього ...
5
Povistʹ pro ranniĭ ranok: povisti - Сторінка 153
Про сина свого, про Гав- риїла. — Знову Гавриїл? — стримано усм1хнулась БЧра Іусти- швна. — Ну да ж, ну да... Я тод1 — здуру, звісно, здуру! — вибив-таки йому з голови... А як би воно тепер пригодилось! От 1 думав спитати: в ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1984
_ ЗдУрів! Здурів! Їй-богу, здурів... _ кричала Маланка, бігаючи по хаті, як на пожежі. Відтак зупинилася перед Андрієм, сплеснула руками і, не розтуляючи їх, видивлялась на його здивованими, повними обурення і жаху очима.
Михайло Коцюбинський, 2008
7
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 60
Бо здурів... А сусіди бачили. — Здурів... І раптом Галя починае сміятися, белькочучи крізь сміх: — Здурів! Андрій Синиця здурів... — Доню, доню, — мати до неї. — Андрій Синиця здурів! — сміється Галя веселим сміхом, і така вона ...
8
Tvory: Povisti - Сторінка 434
Бо здурів... А сусіди бачили. — Здурів... І раптом Галя починає сміятися, белькочучи крізь сміх: — Здурів! Андрій Синиця здурів... — Доню, доню, — мати до неї. — Андрій Синиця здурів! — сміється Галя веселим сміхом, і така вона ...
9
"V Halyt︠s︡ʹkiĭ nevolï": drama v 5 dïi︠a︡kh, zi spivamy i ...
Они всі мої! Розумієсь, що се лише на короткий час. Ну, але ся Катерина мудра! Єї чим будь не здурю (думає.) Яби не здурив? Скажу, що я її люблю, тай здуру! А она, здаєть ся мені вже й оком пасе за мною! Може она мене любить, ...
10
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
... що в Ясничах земля зможе родити пшеницю... М и к о л а. І то все? Іван (кинув капелюх об землю). Надала мені нечи- сіа сила взяти цю роботу!.. Микола. Здурів! Здурів! Іван. Вам легко сказати: здурів... Ви сьогодні тут, завтра в 447.
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДУРУ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
здуру is used in the context of the following news items.
Росія стає головним ворогом в очах ісламського світу
... до інтернаціоналізації конфлікту з Україною і здуру почав влізати в інші глобальні кризи, від Північної Кореї до Антарктики. Але тоді дідові здавалося, ... «Інформатор, Oct 15»
Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!
... не було люстрації, що не довели до логічного кінця десовєтізацію суспільства, та не тих обрали, та ще труба нафтова здуру не вчасно подорожчала, ... «Голос України, Sep 15»
Америка змусила Росію програти війну на Донбасі
Хуйло же здуру взяв і порушив обидві ці заповіді. Таким образом, для мірових і європейських політиків защищать Надю Савченко – одне сплошне ... «Інформатор, Sep 15»
Соліст "ТНМК" Фоззі пригадав, як покійний Ларсон врятував від …
А я намагався задрімати з розпухлою ногою (у воротаря встромився здуру). Із дембельського заднього сидіння крізь ліс ніг дістався до водія, а той ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Плавне перетікання з пустого в порожнє
Причиною обшуку було те, що в одного із арештованих українських активістів виявили книжку з моєї бібліотеки, а я здуру книжки свої підписував. «Новини від ТСН, Sep 15»
Показові арешти депутатів стали забавкою провладної більшості
Хунта, однако, надіється, шо дурнуватим сопенієм відомства Печальной лошаді діло не огранічиться, Кремль всьо же роздуплиться і здуру шось учудить ... «Інформатор, Sep 15»
Світова політична спільнота втрачає Сирію
Тому неудівітєльно, шо міровоє сообщество скрипнуло зубами, а русофоби всього світу радісно заулибалися. Та ждуть не дождуться, щоб Хуйло здуру ... «Інформатор, Sep 15»
Режисер Любомир Левицький: Фамільярність відволікає, «з'їдає …
В одну ніч я навчився монтувати відео (здуру ляпнув Ларисі, що давно це вмію, а насправді не мав уявлення, як це робиться). Довелося відповідати за ... «Відомості.UA, Sep 15»
Путін знову дає привід для обговорення на сборах Генасамблеї …
І з гораздо болєє печальними для нього послєдствіями. Потому шо шансів у Хуйла вирватися із западні, в яку він здуру заліз, нема ніяких. А наводчиця ... «Інформатор, Sep 15»
Парашут, тролей, параплан чи роуп-джампінг?
Влітку можна займатися чим завгодно. Але що може бути кращим, ніж здуру ризикнути життям, випробувавши на власному досвіді один із ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
