Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вгору" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВГОРУ IN UKRAINIAN

вгору  [vhoru] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВГОРУ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вгору» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вгору in the Ukrainian dictionary

up, psl. 1. By the direction up; opposite down Grizzled the lark, Up in flight (Shevch., I, 1951, 6); The moon rose to the top and burst into the rays of the sea (N.-Lev., II, 1956, 228); // In the direction to the top of something, in the upper part of something. Hops, birch trees clung to his [larvae] thin branches, climbed upwards, descended down, stroke into the ground and rose again (Peace, IV, 1955, 16); In a black boiler, water is boiling, the smoke goes up, under the roof (Kotsyub., II, 1955, 329); They went up the steep path (Gonch., Vyborg., 1959, 129); On the mountain - all up and up - the road is dug (Smolich, II, 1958, 15); // Outside the inner side; outdoors He still has a cowhide wool up, like a sheep, stretched out (Peaceful, IV, 1955, 297). Ruki up! see вгору, присл. 1. За напрямком догори; протилежне вниз. Защебетав жайворонок, Угору летючи (Шевч., І, 1951, 6); Місяць піднявся вгору і сипнув промінням на море (Н.-Лев., II, 1956, 228); // За напрямком до верхньої частини чогось, у верхню частину чого-небудь. Хміль, березка чіплялись за його [бузку] тонкі гілки, лізли угору, спускалися униз, уростали у землю і знову піднімалися (Мирний, IV, 1955, 16); В чорнім котлі кипить вода, дим збивається вгору, під дах (Коцюб., II, 1955, 329); Пішли угору стежкою крутою (Гонч., Вибр., 1959, 129); На гору — все вгору та вгору — в’юниться дорога (Смолич, II, 1958, 15); // Назовні внутрішнім боком; навиворіт. Он ще кожушина вовною вгору, мов вівця, простяглася (Мирний, IV, 1955, 297).

Ру́ки вго́ру! див.


Click to see the original definition of «вгору» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВГОРУ


угору
array(uhoru)
упору
array(uporu)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВГОРУ

вговкувати
вголос
вгомон
вгонити
вгонитися
вгорі
вгоріти
вгород
вгороджувати
вгороджуватися
вгородити
вгородитися
вгортання
вгоряти
вгрібати
вгрібатися
вгрівати
вгребти
вгребтися
вгризати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВГОРУ

до-шниру
допіру
здуру
зостару
кенгуру
кру
кру-кру
назавміру
назауміру
невзаміру
позавтру
понадміру
тпру
фру
хру-хру

Synonyms and antonyms of вгору in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вгору» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВГОРУ

Find out the translation of вгору to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вгору from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вгору» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

superior
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

top
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चोटी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أعلى
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вверх
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

topo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আপ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

haut
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

sehingga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Top
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

トップ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

상단
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đỉnh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வரை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yukarı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

top
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

top
50 millions of speakers

Ukrainian

вгору
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

top
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κορυφή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

top
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

topp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

topp
5 millions of speakers

Trends of use of вгору

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВГОРУ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вгору» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вгору

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВГОРУ»

Discover the use of вгору in the following bibliographical selection. Books relating to вгору and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{знаходження вгорі, вище або рух нагорy} вгорі; вгору, нагору; вище — on top of the roof вгорі на даху, high — in the air високо у повітрі; to go (to look) — йти (дивитися) вгору, 2. {наближення до чогось} перекл. дієсл. з префіксом під- to ...
Перебийніс В. І., 2007
2
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
Так надо думать, на счет воску жалеет: дешево продал, поторопился, а теперь цена в гору пошла. Жаден он и даже в значительной степени...» (там же, с. 202). Таким образом, фраза идти в гору в зависимости от контекста меняет ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
3
Vybrani tvory - Сторінка 131
То вгору, то вниз! І завдала вона мені чосу! Дан.іел теж дістав своє! Спершу від нього, ПОТІМ ВІД неї... То ВНИЗ, ТО ВГОру, ТО ВГОру, ТО ВНИЗ! (береться до вбрання, плює, на щітку І чистить). Вгору І вниз! Вниз І вгору! Рикля. Чого ...
Sholem Aleichem, 1940
4
The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan ... - Сторінка 104
Незабаром я побачив, що з дна глибокої чорної безодні ніби котиться потихеньку вгору ясний білий чималий клубок, неначе вирнув з темряви, а далі за ним вигулькнув з темряви вагон, червоно обмальований, з тихим, неясним, ...
Maxim Tarnawsky, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВГОРУ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вгору is used in the context of the following news items.
1
Статистика з США штовхнула нафтові ціни вгору
Вартість листопадових ф'ючерсів на північноморську нафтову суміш марки Brent росла на 0,53% - до 48,76 долара за барель. Ціна листопадових ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Китайські акції пішли вгору
У середу на торгах китайські акції дещо виросли на фоні зусиль центрального банку країни заспокоїти трейдерів. Індекс Шанхайської фондової біржі ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
3
Автор Вячеслав Гусаков, "Вгору"
Реакция в прессе и в обществе заставила генерал-майора Владимира Пинькаса, который недавно выиграл конкурс на пост директора Херсонского ... «Газета "Вгору", Aug 15»
4
На ринку зернових та олійних культур ціни пішли вгору
Вівторок став поворотним моментом для цінових тенденцій на ринку пшениці. Котирування перестали падати і пішли плавно вгору. У Лондоні ціна ... «Еxpres.ua, Jul 15»
5
Редакция «Вгору» в АТО (продолжение). Фото
Мы уже писали в прошлом номере, что редакция “Вгору” побывала у наших земляков, воюющих в составе легендарной 95 десантной бригады. База ее ... «Газета "Вгору", Jul 15»
6
Чому долар в Україні пішов вгору?
І мисливці за доларами запевняють, що навіть за такою ціною бакси вдень з вогнем не знайдеш. Адже банки продають тільки ту валюту, яку купили ... «UkrMedia, Jul 15»
7
На Мукачівщині відбудеться швидкісний велозаїзд вгору "Апхіл …
На Мукачівщині відбудеться швидкісний велозаїзд вгору "Апхіл "Сент-Міклош". 19 липня в Мукачівському районі поблизу селища Чінадієво пройде ... «Закарпаття online, Jul 15»
8
"Кровавая Луна" грозит украинцам сильными мигренями: назван …
... общественности с насквозь коррумпированной государственной машиной газета “Вгору” писала неоднократно, последний раз – в прошлом номере. «Газета "Вгору", Jun 15»
9
Ціни на нафту пішли вгору
Ціни на нафту пішли вгору. Середа, 13 травня 2015, 09:08. Версія для друку Коментарі 2. Світові ціни на нафту продовжують зростати в середу ... «Економічна правда, May 15»
10
Отец забрал дочь только после экспертизы
После публикации в газете “Вгору” статьи “Райадминистрация Скадовска снова “химичит”?” в редакцию позвонили юристы Коммунального городского ... «Газета "Вгору", Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вгору [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vhoru>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on