Meaning of "змальований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗМАЛЬОВАНИЙ IN UKRAINIAN

змальований  [zmalʹovanyy̆]

WHAT DOES ЗМАЛЬОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of змальований in the Ukrainian dictionary

depicted, and, e. Diyapr. pass. min h to draw. Even portrayed by him on the paper a rabbit excited him. Now, the bush will pop out from behind the bush (Mushk., Black bread, 1960, 165); What a sweet-skinny, sizzling-looking now Nina's co-driver, is depicted in the story! (Donch., V, 1957, 327); // pictured, without guessed say The artist Erdeli showed us one picture. It was depicted on a quiet lake (Kucher, Golden Hands, 1948, 80); In the narrative of Nathan Rybak, "The Flag" depicted a fearless act and the same fearless death of our Soviet man (Tychy, III, 1957, 175). As (language, etc.) depicted (depicted, etc.): a) beautiful, beautiful, beautiful (about the appearance of a person). [Zin'ka:] Good [Hedoshka]! Good as pictured! .. (Crop, II, 1958, 59); Girls and boys, all languages ​​are depicted in the picture (Kucher, Chornomorets, 1956, 442); b) clear, vivid (about the image, representation, etc.). As shown, the figure of a lady, a relative of an investigator (You., I, 1959, 86) stood in front of Vova.

змальований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до змалюва́ти. Навіть змальований ним же самим на папері заєць хвилював його. Ось зараз вискочить куцохвостий з-за куща (Мушк., Чорний хліб, 1960, 165); Якою солоденькою, прилизаною здалася зараз Ніні вожата, змальована в оповіданні! (Донч., V, 1957, 327); // змальо́вано, безос. присудк. сл. Художник Ерделій показав нам одну свою картину. На ній було змальовано тихе озеро (Кучер, Зол. руки, 1948, 80); В новелі Натана Рибака «Прапор» змальовано безстрашний вчинок і таку ж безстрашну смерть нашої радянської людини (Тич., III, 1957, 175).

TRANSLATION OF ЗМАЛЬОВАНИЙ

Find out the translation of змальований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of змальований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «змальований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 描绘
• Translator Ukrainian - Spanish: representado
• Translator Ukrainian - English: depicted
• Translator Ukrainian - Hindi: दर्शाया
• Translator Ukrainian - Arabic: يصور
• Translator Ukrainian - Russian: изображен
• Translator Ukrainian - Portuguese: retratado
• Translator Ukrainian - Bengali: ফোটানো
• Translator Ukrainian - French: représenté
• Translator Ukrainian - Malay: digambarkan
• Translator Ukrainian - German: dargestellt
• Translator Ukrainian - Japanese: 描か
• Translator Ukrainian - Korean: 도시
• Translator Ukrainian - Javanese: digambarke
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miêu tả
• Translator Ukrainian - Tamil: சித்தரிக்கப்பட்டது
• Translator Ukrainian - Marathi: चित्रण
• Translator Ukrainian - Turkish: tasvir
• Translator Ukrainian - Italian: raffigurato
• Translator Ukrainian - Polish: przedstawiany
• Ukrainian: змальований
• Translator Ukrainian - Romanian: descris
• Translator Ukrainian - Greek: απεικονίζεται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitgebeeld
• Translator Ukrainian - Swedish: avbildade
• Translator Ukrainian - Norwegian: avbildet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМАЛЬОВАНИЙ»

Discover the use of змальований in the following bibliographical selection. Books relating to змальований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы

Образ Амаро змальований більш скупо, але він також досить виразний. Цей юнак з цілком сформованими політичними поглядами, справжній борець за республіканську Іспанію. Батьки Паломи змальовані всього кількома ...

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958

Історія української культури з найдавніших часів до ... - Сторінка 261

Останнє зображення належить до так званих пізніших портретів-мініатюр. Портрет Лянгишівни змальований на овальній олов'яній дошці розміром 29 х 39 см. Автором цього портрета дехто з істориків мистецтва вважає відомого ...

М Марченко, 1961

Ukraïnsʹkyĭ portretnyĭ z︠h︡ivopis pershoï polovyny XIX ...

«Портрет І. Ґонти» (1822, ДІМ) 85 майже повністю наслідує варіант зображення 1769 р. з Львівського історичного музею (далі — ЛІМ), де Гонта змальований у профіль і погрудно, зі списом в руці. На ньому біла сорочка з червоним ...

V. V. Ruban, 1984

Shevchenko ĭ ukraïnsʹkyĭ romantyzm 30-50 rr. XIX st - Сторінка 216

До побутових народних переказів та повір'їв Шевченко звернувся і в баладі «Утоплена». Змальовані тут події мають винятковий характер, переростаючи в цілковиту фантастику. Персонажі також незвичайні: мати втілюе винятково ...

Petro Hryhorovych Prykhodʹko, 1963

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка xxv

Відданими народові, хоробрими в бою з ворогами змальовані Іван Богусла- вець, Самійло Кішка; вони перемагають турецьких феодалів-рабовласників. ви- аволяють багатьох єдинокровних братів-невільників (думи сіван ...

Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 140

Образи Дмитра Сіраша і його синів — відданих захисників Вітчизни — змальовані в піднесеному, поетичному ключі. Взяти хоча б зворушливу історію першого Сірашево- го кохання, чи щиру дружбу з набагато молодшим ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977

Vyvchenni︠a︡ tvorchosti M. Rylʹsʹkoho v shkoli: posibnyk ...

Змальований поетом машишст, що живе поблизу Москви, «до селекцп з юнацтва мае хист». Вш виростив «НевИДаН1 СОртИ» буЗКу 3 ЧуДОВИм ЦВ1ТОМ. Жшоча ланка на Житомирщиш не тшьки вирощуе чудовий льон, вона Таи ...

V. M. Borshchevsʹkyĭ, 1970

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 35

а) змальований історичний портрет Б. Хмельницького; б) йдеться про боротьбу українського народу з турецькотатарськими завойовниками; в) подано широку картину України-Руїни. 2. У якій пісні розробляється тема покарання ...

Тетяна Крайнікова, 2015

Останній з могікан

З великої кишені його шовкового, гаптованого сріблом жилета стирчав інструмент, що, враховуючи військову обстановку, можна було помилково прийнятиза якусь невідому військову зброю. Змальований намичоловік врізавсяу ...

Купер Ф., 2014

Малюк Цахес - Сторінка 22

У ньому е, хоч i проста, примГтивна, природнГсть почуттГв i бажань. Iрoнiя, з якою змальований цей персонаж, весела, усмГхнена. Зовсгм Гншою — саркастичною, злою — стае Гронгя пгд пером Гофмана, коли вин описуе життя при ...

Гофман Э. Т., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗМАЛЬОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term змальований is used in the context of the following news items.

Сім порад Президенту (2)

Ваш стан нагадує «амок», геніально змальований Стефаном Цвейгом в одноіменному творі: «... Одержимий амоком вискакує з дому на вулицю і біжить, ... «Вголос, Aug 15»

Chineasy: найпростіша методика вивчення китайської мови

На самому початку коротко змальований метод навчання, і дано основні визначення, що таке ключі, тони, традиційне і спрощене написання. «Вікна online, Aug 15»

На севастопольському Іллічі намалювали тризуб і написали …

"У Севастополі… пам'ятник Леніну на центральному міському пагорбі був змальований хуліганами. На постаменті з'явився український тризубець і ... «Укрінформ, Aug 15»

Найдивніші пам'ятники світу. ФОТО

Чеський скульптор Давид Чорний створив вельми оригінальний пам'ятник Святому Венцеславу, заступникові Чехії. Венцеслав на ньому змальований ... «ВолиньPost, Jul 15»

Як виглядатиме вулиця Леся Курбаса у Львові

ВАДИМ ЗГОДЕН З БАГАТЬМА КОМЕНТУЮЧИМИ, І ПРО НЕЗДАЛО ЗМАЛЬОВАНИЙ ПРОЕКТ (ДЕ РЕАЛЬНІ БУДИНКИ?), І ПРО КОНКУРС (БОДАЙ БИ ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Nexus 6 з новітньою Android L і вигнутим екраном вийде …

Сам вигляд нового смартфона поки змальований досить точно, так, за різними даними, він отримає вигнутий 5,2-дюмовий HD-дисплей, процесор ... «Новини від ТСН, Aug 14»

Фільм тижня. Літня казка

... на голові, яскраво-червоними губами - змальований зі злої чаклунки з мультфільму 1959 року. Однак психологія і вчинки цього характеру зовсім інші. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, May 14»

Кумедна Полякова пошила кокошник у вигляді герба України

Нещодавно у своєму блозі у соцмережі Оля показала нове головне вбрання: кокошник, змальований з герба України. До цього вона додала і "борідку" та ... «Новини від ТСН, May 14»

Барабанщик Срна і скрипаль П'ятов: Шахтар оригінально …

Свого часу бразильці виконували гімн Шахтаря в одному з мюзик-барів Донецька. До речі, бубон, на якому грає у мультику Луїс Адріано, змальований з ... «Корреспондент.net, Dec 13»

Кавказ: Таємниці дольменів

Часто на фасадній плиті дольмена змальований портал - брами, тобто вхід у світ, інколи подвійний портал, який символізує вхід до іншого світу, ... «Велика Епоха, Dec 13»