Meaning of "змальовуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗМАЛЬОВУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

змальовуватися  [zmalʹovuvatysya]

WHAT DOES ЗМАЛЬОВУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of змальовуватися in the Ukrainian dictionary

to take pictures, to console myself, to go away, to never do it, to dash, to admit, to yoyshsya, doc.1. only 3 oz. To clearly outline, to emerge, to become clearly visible on the background of something. Having hit the tail with a little water, Once the carp rushed, just woke the moon, And all was drawn to all the miraculous kind, Like a bronze ... (Rilsky, II, 1946, 214) .2. bear To stand, to emerge in imagination, thoughts, etc.; to appear [Xristya:] It's just that I close my eyes, so ... his face and is painted in front of my eyes! (Krop., I, 1958, 450) .3. just a little bit Pass. to draw up Representatives of the enemy camp are depicted [Vanda Vasilevskaya] in a completely realistic way (Talent .., 1958, 72).

змальовуватися, уюся, уєшся, недок., ЗМАЛЮВА́ТИСЯ, ю́юся, ю́єшся, док.

TRANSLATION OF ЗМАЛЬОВУВАТИСЯ

Find out the translation of змальовуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of змальовуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «змальовуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - English: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: змальовуватися
• Translator Ukrainian - Portuguese: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - French: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - German: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: zmalovuvatysya
• Ukrainian: змальовуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: zmalovuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: zmalovuvatysya

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМАЛЬОВУВАТИСЯ»

Discover the use of змальовуватися in the following bibliographical selection. Books relating to змальовуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Osnovy ukraïnsʹkoï literaturno-naukovoï krytyky: sproba ...

У своїй праці Ьап§іоів знаходить уявлення смерти в подобі сухореброго мерця з легкозазначеною діркою на животі; на однім же малюнку (нюренберґськім) дірки велики, і з них висять кишки. На малюнкові, що змальовує боротьбу ...

Leonid Bilet͡sʹkyĭ, 1925

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 499

Ні, не змальовує П. Целан, а лише натякає, і натяк цей настільки неоднозначний, так суб'єктивно зашифрований, що розтлумачити його сутність принципово неможливо і, отже, принципово неможливо побачити у вірші велич ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Енеїда

Власне, з цього мотиву в дивовижно гро:посіб поет змальовує народи Європи, створюючи ще рсальну картину світу. Подібне уподібнення має своє поетиці байок, відтак поет в п”яти строфах змальовує іу, вписуючи в це коло й ...

Іван Котляревський, 2012

Kobzar: povne vydanni︠a︡ ili︠u︡strovane mali︠u︡nkamy ...

зака Платова, прийнявся старанно його змальовувати. Дійшов він вже до маленьких козачків, що гарцювали навколо коня козака Платова, як розчинилися двері і пан з дружиною повернулися з балю. Пан з пересердя видрав його ...

Taras Shevchenko, 1950

Ніч без Олеся Гончара: прощальні етюди - Сторінка 132

Можна змальовувати в уяві матір Олеся Гончара - Тетяну Гаврилівну, можна змальовувати свою маму, усі ми діти винні перед ними, матерями нашими, але вони живуть у нас, хоч і згадувані будуть лише в останню смертну мить.

В. К Коваль, 2005

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti

Сатиричними барвами змальовує Коцюбинський попівство й церкву як ідейних натхненників погрому. Кожний епітет, що ха- < рактеризує служителів церкви, має різко негативне оцінююче забарвлення: чорними устами вони ...

N. L. Kalenychenko, 1984

Любий друг. Новели

Для нього це провідний художній принцип не лише в зображенні людей, а й тоді, коли він змальовує редакції чи міністерства, факти приватного життя чи події громадського значення. Образи Вальтера, Дюруа, Ларош-Матьє, ...

Гі де Мопассан, 2004

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 198

... з приводу недосконалості театральної освіти, слабкої підготовки молодих режисерів і як один з прикладів описує дуже прозоро, з натяками на момент з дискусії на репетиції, де змальовує мене в ролі невігласа, недоука й тупака, ...

Лисюк В. М., 2012

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

Україні, в телеграмі з села Стакчина (на словацько-українському кордоні) змальовує образ евакуації чеського війська з Карпатської України так: «Єдина їздна дорога, що зв'язує Словаччину з Карпатською Україною завалена ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009