Meaning of "змучений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗМУЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

змучений  [zmuchenyy̆]

WHAT DOES ЗМУЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of змучений in the Ukrainian dictionary

exhausted, a, e.1 Diyapr pass. min h. to exhaust. Was [the mother-in-law] old already, besides, he was tortured with hard labor (Vovchok, I, 1955, 27); Exhausted by expectation, Usman is noticeably thin, became nervous, gloomy (Gonchar, Masha .., 1959, 10) .2. in the meanwhile ohm Who was tired, tired, and fainted. Exhausted Terezka sat down on a bench in the park (Tomsk. Hotel .., 1960, 235); Troubled horses, hardly playing groins, went from career to lynx (Stelmach, II, 1962, 179); // Which expresses fatigue, physical and moral suffering. The man looked at her pale, exhausted face and said: "You will not reach the poor, to Steebova on foot (N.-Lev., II, 1956, 88); After breakfast, Arkady Valerianovich comes out to the courtyard, and dozens of weary eyes stop at him (Stelmakh, Bread, 1959, 406); She deliberately smiled to dispel sad thoughts, but the smile turned out to be futile (Tyt., Vir, 1964, 126).

змучений, а, е.

TRANSLATION OF ЗМУЧЕНИЙ

Find out the translation of змучений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of змучений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «змучений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 筋疲力尽
• Translator Ukrainian - Spanish: agotado
• Translator Ukrainian - English: exhausted
• Translator Ukrainian - Hindi: थका
• Translator Ukrainian - Arabic: استنفدت
• Translator Ukrainian - Russian: измученный
• Translator Ukrainian - Portuguese: esgotado
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্লান্ত
• Translator Ukrainian - French: épuisé
• Translator Ukrainian - Malay: habis
• Translator Ukrainian - German: erschöpft
• Translator Ukrainian - Japanese: 尽きます
• Translator Ukrainian - Korean: 소진
• Translator Ukrainian - Javanese: kenthekan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kiệt quệ
• Translator Ukrainian - Tamil: தீர்ந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: थकल्या
• Translator Ukrainian - Turkish: bitkin
• Translator Ukrainian - Italian: esausto
• Translator Ukrainian - Polish: wyczerpany
• Ukrainian: змучений
• Translator Ukrainian - Romanian: epuizat
• Translator Ukrainian - Greek: εξαντλημένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitgeput
• Translator Ukrainian - Swedish: utmattad
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppbrukt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗМУЧЕНИЙ»

Discover the use of змучений in the following bibliographical selection. Books relating to змучений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Камiнний хрест - Сторінка 365

Змучений г я, тож йду за сво!ми. Та одна баба каже менг забиратися г не робити смгху з !х похорону. Я вгдгйшов, бо баба добре знае, хто змучений, а хто не змучений. А я, дивгть, обргхував себе г мав за змученого. А от баба каже, ...

Стефаник В. С., 2013

Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 139

Олександра Черненко, 1989

Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 128

У листі зовсім не було тієї історії загибелі дитини, яку в новелі розповідає заплаканій матері сусідка, а саме в цій розповіді — основний ідейний зміст твору. У листі говорилося лише: «Змучені провожають одного змученого в сиру ...

В. М Лесин, 1965

Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 144

Похорон, описаний у листі до Морачевського, служив кращому виразу такої думки: Стефаник вважав себе змученим і нещасним, але коли побачив справжні муки й горе людей, йому стало сором своїх думок. У листі є така ситуація: ...

V. M. Lesyn, 1970

Мої обрії - Сторінка 181

«Змучений і я, тож іду за своїми, - описує він у листі до В. Морачевського (17.05.1896) свою зустріч у Кракові з якоюсь нужденною поховальною процесією. - Та одна баба каже мені забиратися і не робити сміху з їх похорону.

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

25:28 І полюбив Ісак Ісава, бо здобич мисливська його йому смакувала, а Ревека любила Якова. 25:29 І зварив був Ісак їжу, а з поля прибув Ісав, і змучений був. 25:30 І сказав Ісав до Якова: Нагодуй мене отим червоним, червоним ...

деякі автори, 2015

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(який зазнав аЫзичних тортур, катування) змучений, замучений, скатований: А его стаа мл(с)ть валае(т) са по(д) кр(с)то(м), зраненыи, зби(т), змоучены(и) бар^зо (XVI ст. УС Трост. 69); а его стаа ыл(с)1ъ...// ...шо</- че(н) зби(т) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 змучених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗМУШЕНИЙ 2 0,0014 13 0,0036 15 10 15 0,030 0,0076 змушеяий наз. 1 0,0007 11 0,0030 12 10 12 0,024 0,0068 змушена — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 23

Курт задавав питання змученим, мертвим голосом. Та відповідала. Спочатку Пуся слухала запитання й відповіді, але хутко побачила, що це справді нецікаво. Не тільки нецікаво, але й безглуздо. Курт весь час питав одне й те саме, ...

Wanda Wasilewska, 1966

Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 234

І Васильченко записує: «Тихо, як день, як сонце над виснаженою землею, над сонним, змученим, зів'ялим фронтом зійшла свобода, тихо зняла всі пута і ланцюги, залила морем світла, морем волі море простору. І змучений фронт ...

Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗМУЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term змучений is used in the context of the following news items.

Ватикан засудив "камінг-аут" польського священика

Чільний польський ксьондз і теолог Кшиштоф Олаф Харамса з ватиканської Конгрегації науки віри визнав, що є геєм і змучений роками приховувати ... «Deutsche Welle, Oct 15»

На Кубані священик побився з вірменською громадою через …

“У цьому стані, коли весь перебитий, змучений, пішла словесна перепалка … Вилетіло з мови, в будь-якому випадку не повинен був так говорити, але де ... «Інформатор, Sep 15»

ТБ: сумне дзеркало безрадісних подій

У будь-який момент може з'явитися невідомого походження контр еліта, й народ, змучений злодійкуватими нездарами при владі, її не відкине. Немає ... «День, Sep 15»

Луцькі грабіжники ХVІІ століття: що крали і як за те карали?

Наприкінці катувань змучений й приречений крадій назвав імена своїх “колег по грабіжницькому цеху”, які мешкали й “працювали” в Луцьку. То були Якуб ... «ВолиньPost, Sep 15»

Вимагали 40 тисяч гривень викупу

Часто уві сні бачу одну картину, — розповідає Степан Михайлович. — Володя стоїть на порозі, у військовій формі, змучений. Каже: "Тату, там, де я був, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Німецький журналіст розповів про страшний сон українських …

«Страшний сон українських політиків виглядає приблизно так: Захід, змучений кризами, війнами і потоками біженців, вирішує позбутися хоча б від однієї ... «Преса України, Aug 15»

Потрібно втерти ніс Путіну, - російський мільйонер Євген …

Народ змучений і виснажений війною, невіра в те, що зміни можуть відбутися, все сильніша. Зрештою, скільки можна на свої гроші утримувати армію? «espreso.tv, Jul 15»

Хронічний простатит чи повноцінний секс?

З усім цим букетом змучений чоловік потрапляє до фахівця-уролога. Простатит — запальне захворювання передміхурової залози. Жоден чоловік ... «Рівне вечірнє, Jun 15»

Випуск ТСН.Тиждень за 10 травня 2015 року

... купа журналістів і спеців без грошей на таку тривалу поїздку. Змучені українці в Катманду, змучений консул. І в довершення - ще й пікантні подробиці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Кваснєвський назвав Путіна одним із батьків українського народу

"Він чекає на момент, коли змучений український народ зробить Майдан-3, і скаже: слухайте, облиште це європейське майбутнє та порозмовляйте з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»