WHAT DOES ЗНЕДОЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «знедолювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of знедолювати in the Ukrainian dictionary
disappoint you, YuYu, YuEsh, NEDKO., ZNELOLITY, LUU, LIKE, DOC., OVER. Depriving the most necessary, the most expensive or the offending, to make someone unhappy. Why is sorrow and discontent, and terrible anticipations gnawing your [fascists] heart? Is not that time that you spilled a lot of human blood, losing tens of millions of people? (Long, III, 1960, 32); * Figuratively. Each new car is met by miners with joy as a faithful friend, with whom it is possible to execute merely heroic deeds. The technique will not neglect anyone, it will not throw away the gate (Rob. Gas, 25.II 1965, 1). знедолювати, юю, юєш, недок., ЗНЕДО́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. Позбавляючи найнеобхіднішого, найдорожчого або кривдячи, робити кого-небудь нещасним. Чому смуток, і невдоволення, і грізні передчуття гризуть ваше [фашистів] серце? Чи не тому часом, що ви пролили багато людської крові, знедоливши десятки мільйонів людей? (Довж., III, 1960, 32); * Образно. Кожну нову машину шахтарі зустрічають з радістю, як вірного друга, з яким можна вершити просто героїчні діла.. Техніка нікого не знедолить, не викине за ворота (Роб. газ., 25.II 1965, 1).
Click to
see the original definition of «знедолювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕДОЛЮВАТИ»
Discover the use of
знедолювати in the following bibliographical selection. Books relating to
знедолювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. ганьбйти. обезталанити, обезталанювати див. знедолювати. обезуміти див. збожеволіти. 1, 2. обезчестити див. 1. ганьбйти, 1. збезчестити. обезчещувати див. 1. ганьбйти. обеленіти див. здуріти. обеліск див. 1. пам'ятник.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Na dorohakh zhyttia: opovidaniia, novely, buvalshchyny - Сторінка 29
І не треба знедолювати інших заради свого благополуччя. Рішуче підвелася, взяла сумку, швидко влилася в живий потік людей, щоб випадково не зіткнутися з Іваном. Вже увійшла у вокзал, піднялася на другий поверх, стала біля ...
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ slovnyk: sfera dilovoho spilkuvanni︠a︡
зне- вбднювання обезвбживание зневбднювати / зневбднити обезвбживать / обезвбдить знегбда перев. мн. невзгбда знедблений обездбленный знедблешсть обездбленность знедолювати / знедблити обездоливать ...
O. O. Taranenko, Viktor Mikhaĭlovich Brit︠s︡yn, 2000
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 254
... -ниш зневоднювання, -я зневоднювати, -юю, -Ю€Ш знегбда, -и знедавна, приел. знедолений знедоленкть, -носп, ор. -Н1СТЮ знедолення, -я знедолити, -лю, -лиш знедолювати, -юю, -юеш знежйрений знежйрити, -рю, -риш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. нещасний. обездолити, обездолювати див. знедолювати. обезжирити, обезжирювати див. знежирювати. обеззараження, обеззаражування див. знезараження. обеззаражувати, обеззаразити див. знезаражувати. обеззброїти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Будемо згиві: роман - Сторінка 129
І так усе забрали інші твої діти, яких ти, невідомо, за які заслуги, наділив превілейованим правом грабувати нас, нищити, знедолювати... Якщо це й правда, що всі ми — твої діти, то які мені брати оті песиголовці, що загнали мене в ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
... to desiccate, to dewater. зневоднюватися to become dehydrated. знегода adversity, misfortune. знедолений unfortunate, miserable. знедолювати, знедолити to make smb. miserable; to deprive smb. of his share. знежирен||ий defatted, ...
8
Estetychnyĭ ideal mytt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 164
... як закличний перегук степу. І хто не чує голосу рідної землі, хто не вміє розрізняти її найніжнішого співу і тривожного шепоту, той сам знедолює своє життя, духовно спустошуючи його. Філософсько-естетичне осмислення нашого ...
9
Україна: за "правління народне, народом і для народу" : ...
Тоталітарна державна машина однаково знедолює українців, росіян, татар та інших в Україні, Росії, незважаючи на те, якою мовою вони розмовляють. Український народ повинен стати сувереном, тобто розпорядником, своєї ...
Богдан Федорович Заблоцький, 2007
10
Ukraïnsʹke suspilʹstvo: sot͡siolohichnyĭ monitorynh ... - Сторінка 141
Бідні-багаті: теж очевидна (хоча й нова, зважаючи на радянський період) проблема для України, але традиційна для стану розбудови класичного капіталізму, який знедолює маси. Як зізнався, щоправда, вже опісля завершення ...
Natalii͡a Viktorivna Panina, 2006
