WHAT DOES ТЬОТЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тьотя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тьотя in the Ukrainian dictionary
aunt, and, w., p. Same as aunt. "Here is Nikolka," Odarka said. - Wake up, son? Why do not you greet you with Christ's Nation? (Mirny, III, 1954, 354); In the face the friendly wind blows. Fly my train, fly! There, my mother, my mother and sister, and my brothers are waiting for me. There my grandmother and my nephew are waiting for me quietly (Sos., II, 1958, 425); In the evenings to my mom came several nights (Smolich, II, 1958, 21). тьотя, і, ж., розм. Те саме, що ті́тка. — Ось і Миколка, — обізвалася Одарка. — Виспався, сину? Чому не поздоровкаєшся з тьотею Христею? (Мирний, III, 1954, 354); В лице привітний вітер віє. Лети, мій поїзде, лети! Там жде мене моя Марія, і мати, й сестри, і брати. Там жде мене моя бабуся і тьоті тихої любов (Сос., II, 1958, 425); Вечорами до мами приходило кілька тьоть (Смолич, II, 1958, 21).
Click to
see the original definition of «тьотя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЬОТЯ»
Discover the use of
тьотя in the following bibliographical selection. Books relating to
тьотя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
кричить Тьотя та б'ється головою об долівку. Для нас булонезрозуміло, що трапилося з нашою Тьотею, але ми теж почали хором голосити на печі. З того дня Тьотю стало не впізнати. Завжди роботяща, вона встигала і попоратися, ...
2
Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 27
Виявляється, що слово «антанта» складне. Складається воно з двох слів: Еn — замість неї, нього, них... і tante — тітка, тьотя, тьотінька. Разом: entante — замість тітки. Це вже, безперечно, більше походить на істину. Справді, яка ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
3
Пригода в кукурудзі (збірник)
Це пішла сусідка, тьотя Кльома. Тьотя Кльома... Навряд чи в усьому світі є друга така сусідка, як тьотя Кльома. Це висока худа бабуся з жовтим зморшкуватим обличчям і хижацьким гачкуватим носом. На цьому носі якимсь дивом ...
4
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 207
Тьотя Ляля (до Вячка). А тобі не шкода? Вячко. Ні! Тьотя Ляля. I я така була малою. Все-все-все було роздал, що в мене е... А штм дуже жалько! Раз! Дядя Вадя. Пас! Дедушка. Два! Тьотя Ляля. М01 два! Дедушка. Три! Тьотя Ляля.
5
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 115
Вася дуже любив свою найріднішу у світі маму, і найніжнішу у світі тьотю Зіну і найдобрішу у світі сестричку Талочку. І вони його страшенно любили й дуже хвилювалися, коли він затримувався десь хоча б на годину. А що ж казати, ...
6
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 37
А тьотя, надута тьотя, лише головою покивуе. Сама ж — ні з місця. Стара вже тьотя, черевата. Важко їй соватися. А всім вона замість тьоті, потому й Антанта! I бояться тьоті... Здаеться, довів?! * * * Народилася Антанта з великими ...
Остап Вишня, Игорь Александрович Дзеверин, 1984
7
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
На ґанку будиночка на стільці сиділа й читала книжку огрядна молодиця у червоній хустині, по-піратському перев'язаній навскосичерез лоба. Боцман вівїхпрямо до неї. – Здрастуйте, тьотю Клаво! – гукнув він, підійшовши майже ...
8
Как рождаются стихи: или заработок в интернете Kidstaff
или заработок в интернете Kidstaff Олена Поліщук-Ладнік. Про тітоньок моє наступне слово - Я вдячна Богу, що вони у мене є, Вони підтримати мене завжди готові, Хай Бог здоров'я, щастя їм дає! Тьотя Тоня, Вам уклін мій низький ...
Олена Поліщук-Ладнік, 2015
9
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
їх виростає в парничку не так уже й багато, а для зимової закуски можна насолити лисичок, які тьотя Катя збирає в тайзі поруч з іншими грибами. Є в тьоті Каті ще й менший син, чотирнадцятилітній Васютка, що вчиться з ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
10
Hilei͡a: roman - Сторінка 332
Прибиральниця тьотя Паша закінчувала натирати підлогу в кабінеті. — Ніколи не встигаю зробити до вашого приходу, Романе Олексійовичу.. — Нічого, нічого, тьотю Пашо, — заспокоїв її, роздягаючись, Мірошник. — Чай будемо ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЬОТЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
тьотя is used in the context of the following news items.
"Усі наші сусіди помирали, не доживши до 60 років"
Усі наші сусіди помирали, не доживши до 60 років. Кума не мала 50 років, як пішла на той світ, кума не стало в 59. Тьотя Надя померла в 57 років, а два її ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Пахлава медова і запаяна кава: знайти десять відмінностей
Проблеми почалися ще в дорозі, коли тьотя, з якою було домовлено за квартиру, тупо відморозилася і сказала, що не помнить мене і мої дзвінки, вона ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
На Кіровоградщині мати повісила двох власних дітей, щоб …
Він мені: "Тьотя Тася. Мене мама вішала". Біжить назустріч племінниця: "Тьотя Тася, в мене животик болить!". Дивлюся - в неї шия така червона – вішала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Наставниця "Маленьких гігантів" Ірма Вітовська розповіла про …
На проекті "Маленькі гіганти" моя команда називає мене "тьотя Ірма", вони мене дуже люблять. Не знаю, чому, але я дуже швидко знаходжу спільну мову ... «Новини від ТСН, Sep 15»
"Мені не боляче"
Без злості й настороженості, просто промацай усередині себе: що ж це за тьотя, чого це вона з'явилася до тебе зі своїми казками? Режисер кричить. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Чого не відчуваєш
Ненависть до того, на чиїй розтяжці підірвалася тьотя Надя? Чи до того, хто поцілив в хату моєї бабусі? Що дає ця ненависть — я не знаю. Утім, знаю ... «Українська правда, Aug 15»
"Моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і моя баба, теж"
А, знаєте, моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і їхня мати, моя баба, теж шептала. Але вони мене й не вчили, я і не знала нічого. А потім ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Улюблениця Одеси тьотя Циля про пиво і 400 сортів сиру
Навіть немає бажання вчитуватися в закон, який де-факто знищує міні-пивоварні. Так само як і маленьких виробників вина. Бо обидві ці категорії ... «UkrMedia, Jul 15»
Рівне перевіряв "Ревізор"
Зокрема, у групі скарг і пропозицій "Вилка" вказані такі: кафе "Тьотя Роза", "Шиzа", "Іоланта", розважальний комплекс "Айвенго", супермаркет "ЕКО", ... «Рівне вечірнє, May 15»
Скільки рівняни відпочиватимуть на травневі свята?
Ім'я: Ваш коментар: Тьотя Мотя (Гість) | 20.04.2015, 12:03:39. А вихідний 8 травня??? Тьотя Мотя (Гість) | 20.04.2015, 12:03:35. А вихідний 8 травня? «ОГО, Apr 15»
