WHAT DOES ЗРУЧНО MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of зручно in the Ukrainian dictionary
it is convenient, прил.1. So that satisfies in full. Anton conveniently laid flat on thick wood (Chornyi, Liberation land, 1959, 78); Grigory Grigorievich Jr. conveniently sat with his grandfather on hand (Yu Yanov., II, 1954, 110); How they settled down comfortably, these tricky, bad gophers! The entrance to the nave was spacious, the walls were smooth, and the circle of the neck was small hills - their guard posts (Yv., Vel. Eyes, 1956, 106) .2. in the meanwhile guessed say Profitable, favorable. - When you do not want to pay, I'll take you on the horseback ... I give you a day - think that it is more convenient for you (Peaceful, I, 1949, 191); She and her sister are thinking to translate .. Naturally, it is most convenient for them, because they know as many as 4 languages (Kotsyub., III, 1956, 430) .3. in the meanwhile guessed say Quite appropriate, decent. - Goodbye, brother! - hangs Barava Plachidou. - And I have these guests gathered here. - Is it awkward? .. - It is convenient. We have only ours (Stelmakh, I, 1962, 328); The society must discover, understand: From which sources are these idlers live? Is it convenient for us to light the goal With such ... travel to go? (Ivanovich, Perbendy .., 1960, 45) .4. Rum Exactly, deftly. Finally, he ran to the edge of the roof and jumped down conveniently and easily as a cat (Kotsyub., I, 1955, 399); The long, shriveled hair brushed [the prince] so comfortably that it did not seem very small (L. Ukr., III, 1952, 501); Hot dry hands quickly and conveniently unbundle the wire (Koz., Heart .., 1947, 56).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗРУЧНО»
Discover the use of
зручно in the following bibliographical selection. Books relating to
зручно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
USАСЕ: Українському зручний відповідають два англійських прикметники: comfortable і convenient. Соmfortable підкреслює зручність для почуттів і відчуттів, а convenient — зручність для дій: а comfortable chair — зручний стілець; ...
А всередині під дією невидимих кондиціонерів повітряне прогрівається вище комфортнихдвадцяти п'яти (зплюсовою позначкою, звіснож). Тут зручно і затишно, незважаючи на велику кількість людей (а може, зручно й затишно,бо ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він підійшов до неї і сказав., 2. підніматися, сходити Тhe water came — to our knees. Вода піднялася нам до колін. 9 Тhe moon came — above the forest. Місяць зійшов/піднявся над лісом. comfort, Tkлmfot} n 1. зручність, комфорт to live ...
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 718
ЗРУСИФ1КУВАТИСЯ, уюся, уешся, хст. Док. до руспфжуватися. ЗРУЧНИЙ, а, е. 1. Добре пристосований для чого- небудь, приемний у користуванш. Не буду хвалитиея, але те т1лъко скажу, що люди кажутъ: нема над моХ ложки.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
5
Сад Гетсиманський: роман
Андргй постояв лише мить на порозТ, охопив те все оком i зупинився ним на людинТ, що сидгла зручно в глибокТм фотелТ й читала газету. Людина помалу звелась назустрТч, низенька, кремезна, в вгйськовгй унТформТ з ...
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 474
То це дуже зручно,— підхопив Ґастон.— Будь-якоı миті ти можеш знову піти до принцеси Ізабели, і якщо будеш обережним, а ıı покоıвка триматиме язика за зубами, то ніхто ніколи не дізнається, де ти був і скільки часу там провів.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
7
Казковий пластилін - Сторінка 3
Для роботи з пластиліном обери великий зручний стіл в добре освітленому місці. Заздалегідь приготуй чисту ганчірку, щоб витирати руки. Як інструментами можна скористатися ножами, стеками (пластмасовими ножиками для ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 28
... менш вдалий, менш зручний, найменш вдалий, найменш зручний. 5ро^епіе а<1іек(іЧа 1. мирйа їо гіогепіпои більш-менш пе(Уогі 2. Яирей. аіе гдбгагйще Іеп тіегпе ууіадгепіе ргігпаки: більш-менш глибокий, більш-менш рішучий.
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 632
Ср. удобный 1 — 2. удобно 1. нареч. зручно; вип'дно; ср. удобный 1; 2. (в знач. сказ.: достаточно удобства) зручно, випдно; сядьте ~ио сядьте зручно (вип'дно); 3. (в знач. сказ.: подходяще) зручно; (выгодно) вйпдно; мне ~но взять ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 845
22315 convenience зручність 22316 conveniences зручності 22317 conveniens незручного 22318 convenient зручний 22319 conveniently зручно 22320 convening скликання 22321 convent монастир 22322 conventicle сектантська ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗРУЧНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зручно is used in the context of the following news items.
Поради супергосподарки. Як зручно пити із соломинки
Аби соломинка не піднімалася і не вискакувала із банки, треба розвернути ключ і вставити соломинку в отвір. Потім прокрутіть ключ убік, щоб він затис ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Учасниця шоу “Холостяк” з Франківська Анастасія Ерліх: У …
І додати до всього цього образу масивні сережки та каблук, — розповідає Анастасія. — У повсякденному житті я намагаюся одягатися зручно. Модні ... «Вікна online, Sep 15»
Квитки на постановки Львівської опери відтепер можна придбати …
Окрім зручного онлайн-сервісу, «ГАСТРОЛІ ЮЕЙ» мають по Львову найпотужнішу мережу квиткових кас, яка налічує 23 каси. Вони розміщені як у центрі ... «Львівська Газета, Sep 15»
Доставка продуктів citex.com.ua - це не лише зручно, але й вигідно
Тепер не потрібно витрачати час на походи до супермаркету, носити важкі пакети із придбаними товарами і стояти в чергах. В Citex готові робити це за ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Клієнти Stylus зможуть зручно одержувати свої покупки через …
«Зручний час отримання посилки можна вибрати самому, до поштоматів майже ніколи немає черг, тому отримати куплений у магазині товар можна ... «Львівська Газета, Sep 15»
Цифрове здоров'я
У цьому пристрої ще зручно користуватися таймером і будильником - без звуку на зап'ясті - дуже зручно. Бачу, хто телефонує, і можу відповісти смс за ... «espreso.tv, Aug 15»
Приходьте, коли вам зручно!
Управління юстиції в Рівненській області тепер працюватиме по-новому. Віднині зареєструвати бізнес чи отримати послугу, що її надає реєстраційна ... «Рівненська правда, Aug 15»
Дістатися до Криму стане легше і зручніше (ВІДЕО)
Звичайно, якщо була б автостанція, було б зручно. Якісь зручності, напевно, зал очікування з кондиціонером, - каже жителька Херсонської області ... «ICTV, Aug 15»
У Лондоні створили революційну парасолю, яку зручно …
На краудфандинговій платформі Kickstarter успішно завершилася кампанія зі збору коштів на випуск оригінальної парасольки KAZbrella, яка, на відміну ... «Еxpres.ua, Jul 15»
Велосипедом на роботу — зручно й корисно!
Учора, до Європейського тижня сталої енергетики, в Україні втретє відбувся День «Велосипедом на роботу». Це свято популяризує велосипед як ... «Високий Замок, Jun 15»