Meaning of "зцілющий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗЦІЛЮЩИЙ IN UKRAINIAN

зцілющий  [ztsilyushchyy̆]

WHAT DOES ЗЦІЛЮЩИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зцілющий in the Ukrainian dictionary

healing, and, e. Which contributes to healing, healing from disease, illness, has the ability to heal; healing. I'll go to the steppe on the grass, In the forest, I will go to the roots, I will seek to seek water. In the jungle I will wait and find! (The Great Seagull, Vol. 1960, p. 313); But healing balms do not reproach me, And foggy tired day is not clear (Crimea., Vyborg., 1965, 52); * Figuratively. Let people bring this word to the evildoers of Zhurb curative and life-giving pain! (Rilsky, I, 1960, 273). The living and (and) healing water, nar.-poet. Is the same as the living and (and) healing water (cf.

зцілющий, а, е. Який сприяє видужанню, зціленню від хвороби, недуги, має здатність зціляти; цілющий. Піду я в степи по травицю, У ліс по коріння піду, Зцілющу шукати водицю У нетрі подамсь і знайду! (Дн. Чайка, Тв., 1960, 313); Та зцілющі бальзами Не погоять мене, І туманної туги Ясний день не зжене (Крим., Вибр., 1965, 52); * Образно. Хай людям принесе це слово благовісне Журбу зцілющую і животворний біль! (Рильський, І, 1960, 273).

TRANSLATION OF ЗЦІЛЮЩИЙ

Find out the translation of зцілющий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зцілющий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зцілющий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Spanish: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - English: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Hindi: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Arabic: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Russian: исцеляющие
• Translator Ukrainian - Portuguese: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Bengali: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - French: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Malay: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - German: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Japanese: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Korean: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Javanese: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Tamil: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Marathi: उपचार
• Translator Ukrainian - Turkish: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Italian: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Polish: ztsilyuschyy
• Ukrainian: зцілющий
• Translator Ukrainian - Romanian: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Greek: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Swedish: ztsilyuschyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: ztsilyuschyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЦІЛЮЩИЙ»

Discover the use of зцілющий in the following bibliographical selection. Books relating to зцілющий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189

Як зцілющий вітер від долин подише, хворi мой лонi міччу заколише. Цог. Сл. 6. Зцілюща й живуща вода. Мертвая и живая вода (въ сказкахъ). Набрала води зцілющой, поторcькала,–так лежить зовciм так, як чоловік, тiлько неживий ...

Borys Hrinchenko, 1907

З вершин і низин: Збірка

Чи жаль мені, що я у світ пішов пішком На бурі, громи й град, шукати, де зцілющий Потік знання пливе? О ні, о ні! Не того так сьогодні жаль мені, Не тим душа моя так важко заболіла, А тим, що тяжча ще пригноба тут засіла На ...

Іван Франко, 2015

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 109

Не пив води, не знав біди. Сонце одходило до спокою, червоним світлом обдаючи землю. Я не боюся сивини, глибоких зморщок не боюся. Я п'ю тебе, сонце, твій теплий, зцілющий напій. Поширене означення НЕ відокремлюється ...

Світлана Харченко, 2015

Тіні забутих предків. Новели:

Я п'ю тебе, сонце, твій теплий зцілющий напій, п'ю, як дитина молокоз матерніх грудей, так само теплих і дорогих. Навіть колитипалиш —охоче вливаюв себевогняний напій й п'янію від нього. Я тебе люблю. Бо... слухай: З тьми ...

Коцюбинський М., 2014

Tvory - Сторінка 277

Нащо ж ти, створивши людину, і без того жалюгідну, дав їй ще й братів, що грабують у неї останні крихти й останню надію, яку вона покладає на тебе, на тебе, вселюблячий! Бо надія на зцілющий корінь, на виноградний сік — хіба ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1982

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

Боюсь, що вже й остання іскра згасне Мойого зору і зовсім незрячий Я втрачу зорі, втрачу сонце красне I блиск його зцілющий і гарячий. Сліз джерело пливе і не вгавае, I ясність денну тьмить перед очима, I океан, здаеться, ...

Ivan Franko, 1978

Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 153

На серце Лаговського ті прихильні докори впали наче зцілющий бальзам. Всеньке невдоволення й гірке почуття, якого він набрався був од слів Володимирових, вмить розлетілося, і він, радіючи по-дитячому, згукнув: — То ходімо ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

U poshukakh khudozhnʹoï pravdy: - Сторінка 298

Тут — I вранці, і ввечері води ворсклові За купель зцілющий були. (*Родина») А настануть осінні негоди, то привітно школа зустрічала юних рибалок-мандрівників. Вони впивали враження від розповідей учителя, що навчав любити ...

Ivan Pilʹhuk, 1969

Normy ukraïns'koï literaturnoï movy - Сторінка 135

... незрячий, загребущий, зцілющий, пропащий, трудящий..., а й добрячий, важнющий, злючий, злющий, жирнючий, багатющий, ситячий, скупучий..., де ці наростки наближаються значінням своїм до -езний тощо. 41. -цький — див.

Oleksa Synjavs'kyi, 1967

Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 228

Спогад про нього був чудовий і зцілющий. Хай і він так згадує про неї, це те, чого вона хотіла! От Льова знайде їй високу й світлу кімнату. Посаду вона, літеру «А» маючи, теж одержить, певно, за якийсь тиждень-два. І працюватиме.

Олена Галета, ‎Валер'ян Підмогильний, 2003